"moyen age" - Translation from French to Arabic

• العصور الوسطى
• القرون الوسطى
• العصور المظلمة

Si tu décides un jour que tu es prête à plus que les bénéfices, rappelle-toi, qu'on est seulement aller jusqu'au Moyen Age.
إذا قررت أي وقت مضى كنت استعداد لأكثر من الفوائد، تذكر، لقد حققنا فقط إلى العصور الوسطى.

Vous savez, au Moyen Age les gens se réfugiaient à l'église pour échapper à la peste bubonique, mais ça a répandu la peste encore plus rapidement.
كما تعلمون , في العصور الوسطى الناس أتخذو من الكنيسة ملجأ لهم للهروب من مرض الطاعوم

Les druides? Je les croyais disparus au Moyen Age.
لقد إعتقدت أنهم قد ماتوا و إنتهوا في العصور الوسطى

Ca date du Moyen Age, ça exorcise l'esprit.
إنها من العصور الوسطى أو شىءٌ ما من هذا القبيل تطرد الشياطين من العقل

- Vous trouverez tout, tout sur le Moyen Age.
‫ستجدون كل ما تحتاجونه ‫عن العصور الوسطى.

Au Moyen Age, son caractère occulte a mené les alchimistes au bûcher.
في العصور الوسطى وحتى انها اعتبرت من الاشياء الغامضة والكثير من الكيميائيون احرقو

Au Moyen Age, c'était dans le Saint-Empire romain germanique.
كانت تسمى يوغوسلافيا, جزءاً من الامبراطورية الرومانية المقدسة في العصور الوسطى

Le Moyen Age offrait un terrain propice aux superstitions.
العصور الوسطى كَانتْ أي تربية أرضِ للخُرافةِ.

Mais les Japonais ne font plus d'épées comme ça depuis le Moyen Age.
اليابانيون لم يصعنوا السيوف مثل ذلك حتى العصور الوسطى

Les poteaux sont installés, et nous vivons au Moyen Age !
أعمدة الكهرباء تبعد 45 مترًا ومع ذلك كأننا في العصور الوسطى

Les associations de voisinage, les groupes de femmes, les communautés religieuses sont autant de manifestations de cette vérité essentielle : les habitants de la ville sont les héritiers spirituels des détenteurs de chartes au Moyen Age.
ورابطات المجاورات وجماعات المرأة والطوائف الدينية كلها مظاهر لهذا الحق اﻷساسي؛ إن سكان المدينة هم الخلفاء الروحيون لمن حازوا حقوقهم بموجب المواثيق في العصور الوسطى.

Bien que la raison, l'expérience et la science soient les sources les plus précieuses de la connaissance, l'obscurantisme du Moyen Age a empêché une grande partie du monde occidental de les apprécier.
ورغم أن العقل والتجربة والعلم من بين المصادر الثمينة للمعرفة، حرم الفكر الظلامي في العصور الوسطى أجزاء كبيرة من العالم الغربي من هذه المصادر المعرفية.

Avec un pied encore dans le Moyen Age,
بإحدى قدميه ما زالت في العصور الوسطى

C'est probablement le Secundum Naturae Ordinem Wesen fondé pendant le Moyen Age pour préserver la race Wesen pure.
الأرجح انها Wesen وفقا لنظام الطبيعة تأسست خلال العصور الوسطى للحفاظ على Wesen نقية.

La destruction des voies ferrées, canaux, bateaux et locomotives ramène notre pays au Moyen Age.
...إذا ما دمرت كل البنى التحتية ستعود بلادنا إلى العصور الوسطى

Le plus grand alchimiste du Moyen Age.
بل كان أعظم خيميائي في العصور الوسطى

Comme dit le manuel, il y a le Moyen Age puis l'époque moderne.
استمرّت في العصور الوسطى والعصر الحديث

Quand le Moyen Age ne savait plus rien, ils savaient encore le latin.
عندما خسرت العصور الوسطى كل شئ

On est au Moyen Age, ou quoi?
ما هذا, هل نحن في العصور الوسطى ؟

Je suis d'accord. Ce serait ridicule de traiter cet homme comme une sorcière au Moyen Age.
أوافقك سيكون من الغباء لو عاملنا هذا الرجل وكأنه من مشعوذين القرون الوسطى

Le Moyen Age fut une période d'amusements. Le Moyen Age fut une période d'amusements.
كانت العصور المظلمة أكثر الأوقات ممتعة بالواقع.