"moyens d'accélérer les" - Translation from French to Arabic

• سبل ووسائل التعجيل بإنجاز
• سبل ووسائل تعجيل
• سبل ووسائل تسريع
• كيفية التعجيل

Rapport du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة

moyens d'accélérer les travaux du Comité : déclaration liminaire
سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة: بيان استهلالي

moyens d'accélérer les travaux du Comité : déclaration liminaire 15 h 00
البند 6 سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة: بيان تمهيدي

Rapport du secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
تقرير اﻷمانة عن سبل ووسائل تعجيل عمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

13. À chaque session, le Secrétariat a préparé un rapport sur les voies et moyens d'accélérer les travaux du Comité.
13 - وأضافت أن الأمانة العامة أعدت، بالنسبة لكل دورة، تقريرا عن سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة.

6. moyens d'accélérer les travaux du Comité.
6 - سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة.

6. moyens d'accélérer les travaux du Comité
البند 6 - سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة

moyens d'accélérer les travaux du Comité
سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة

moyens d'accélérer les travaux du Comité
الخامس - سبل ووسائل التعجيل بإنجاز عمل اللجنة

moyens d'accélérer les travaux
سبل ووسائل التعجيل بإنجاز عمل اللجنة

6. moyens d'accélérer les travaux du Comité.
٦ - سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

moyens d'accélérer les travaux du Comité.
6 - سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة.

7. moyens d'accélérer les travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
٧ - سبل ووسائل تعجيل عمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Il a continué de fournir des informations pour les rapports de la Division à l'intention du Comité, concernant les moyens d'accélérer les travaux de ce dernier, un point régulièrement inscrit à son ordre du jour.
وواصلت المفوضية توفير معلومات للتقارير التي تعدها الشعبة للجنة عن سبل ووسائل تسريع عمل اللجنة، وهو بند منتظم على جدول أعمال اللجنة.

La réunion devrait être l'occasion d'énoncer un certain nombre de constatations et de formuler des recommandations sur les moyens d'accélérer les progrès dans ces domaines.
ومن المتوقع أن يفضي الاجتماع إلى اعتماد عدد من الأفكار والتوصيات بشأن كيفية التعجيل بالتقدم المحرز في هذه المجالات.