"moyens de gestion et de la planification" - Translation from French to Arabic

• التخطيط والتطوير

Unité administrative : Service des moyens de gestion et de la planification
الوحدة التنظيمية: دائرة التخطيط والتطوير

Le Service des moyens de gestion et de la planification sera placé sous l'autorité directe du Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines.
وستعمل دائرة التخطيط والتطوير تحت اﻹشراف المباشر لﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية.

L'Assemblée générale a approuvé les propositions du Secrétaire général et le Service des moyens de gestion et de la planification a été placé initialement, en 1996, sous la supervision directe du Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines.
ووافقت الجمعية العامة على مقترحات اﻷمين العام، واضطلعت دائرة التخطيط والتطوير بعملها، في أول اﻷمر في عام ١٩٩٦، تحت اﻹشراف المباشر لﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية.

Le nouveau Service des moyens de gestion et de la planification aidera le Sous-Secrétaire général à anticiper les besoins en cadres et en personnel d'une organisation en évolution.
وستقوم دائرة التخطيط والتطوير الجديدة بمساعدة اﻷمين العام المساعد على التنبؤ بالاحتياجات من المديرين والموظفين في منظمة متغيرة.

Service des moyens de gestion et de la planification
البرنامج الفرعي ١ - دائرة التخطيط والتطوير

Sous-programme 1 Service des moyens de gestion et de la planification
البرنامج الفرعي ١ - دائرة التخطيط والتطوير

Service des moyens de gestion et de la planification du Bureau de la gestion des ressources humaines (par. 21)
دائرة التخطيط والتطوير في مكتب إدارة الموارد البشرية )الفقرة ٢١(

Dans l'exercice de ses fonctions, le Bureau collaborera avec les modules opérationnels en ce qui concerne la nomination, l'affectation et la promotion de femmes, avec le Service des moyens de gestion et de la planification en ce qui concerne l'administration des carrières et la planification de la succession, et avec la Division des services de spécialistes aux fins de l'inscription de femmes sur les listes.
وسيقوم المكتب، لدى اضطلاعه بمهامه، بالتفاعل مع المجموعات التنفيذية المعنية بتوظيف المرأة وتنسيبها وترقيتها، ومع دائرة التخطيط والتطوير بشأن النمو الوظيفي والتخطيط التعاقبي، ومع شعبة خدمات الاخصائيين بشأن إدماج المرأة في القوائم.

b) Au Service des moyens de gestion et de la planification : 4 postes d'agent des services généraux (Autres classes);
)ب( دائرة التخطيط والتطوير: أربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(؛

1. Service des moyens de gestion et de la planification
دائرة التخطيط والتطوير

Dans l'exercice de ses fonctions, le Bureau collaborera avec les modules opérationnels en ce qui concerne la nomination, l'affectation et la promotion de femmes, avec le Service des moyens de gestion et de la planification en ce qui concerne l'administration des carrières et la planification de la succession, et avec la Division des services de spécialistes aux fins de l'inscription de femmes sur les listes.
وسيقوم المكتب، لدى اضطلاعه بمهامه، بالتفاعل مع المجموعات التنفيذية المعنية بتوظيف المرأة وتنسيبها وترقيتها، ومع دائرة التخطيط والتطوير بشأن النمو الوظيفي والتخطيط التعاقبي، ومع شعبة خدمات الاخصائيين بشأن إدخال المرأة في القوائم.

1. Services des moyens de gestion et de la planification 391
١ - دائرة التخطيط والتطوير

1. Services des moyens de gestion et de la planification
١ - دائرة التخطيط والتطوير

26C.26 Les nouveaux postes sont prévus pour un spécialiste de la politique et de la planification des ressources humaines (D-1) auquel sera confié la direction et la supervision du Service des moyens de gestion et de la planification; pour un spécialiste de la planification des carrières (P-5), pour un spécialiste du suivi du comportement professionnel (P-5) et pour un spécialiste de la planification (P-4).
٢٦ جيم - ٢٦ وتشمل الوظائف الجديدة وظيفة لاخصائي في سياسات الموارد البشرية وتخطيطها )مد - ١( لتوجيه دائرة التخطيط والتطوير واﻹشراف عليها؛ وواحدة لاخصائي في تخطيـــط الحيــاة الوظيفية )ف - ٥(، وواحدة لاخصائي في إدارة اﻷداء )ف - ٥(، وواحدة لاخصائي في التخطيط )ف - ٤(.

Il est également proposé de redéployer des anciennes Division du recrutement et des affectations et Division de l'administration et de la formation du personnel quatre postes d'agent des services généraux de classes autres que de 1re classe, qui permettront de fournir au Service des moyens de gestion et de la planification nouvellement créé des services de secrétariat et d'appui administratif.
ويقترح أيضا نقل أربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من شعبة التوظيف والتنسيب وشعبة الموظفين وتدريبهم السابقتين لتقديم الدعم المتعلق بأعمال السكرتارية والدعم اﻹداري لدائرة التخطيط والتطوير المنشأة حديثا.