"mpay" - Translation from French to Arabic

• مباي

(Signé) Jean-Marc Mpay (Signé) Jacob Botwe WILMOT
)توقيع( جان - مارك مباي )توقيع( جاكوب بوتوي ويلموت

M. Jean-Marc Mpay
سعادة السيد جان مارك مباي

56. M. Mpay (Cameroun) indique que sa délégation appuie la défense par le Gouvernement de la République populaire de Chine de son indépendance et de sa souveraineté sur tout le territoire chinois.
٦٥ - السيد مباي )الكاميرون(: قال إن وفده يؤيد حكومة جمهورية الصين الشعبية في الدفاع عن استقلالها وسيادتها على جميع اﻷراضي الصينية.

M. Jean-Marc Mpay
سعادة السيد جون - مارك - مباي

M. Jean-Marc Mpay
سعادة السيد جان - مارك مباي

M. Mpay (Cameroun) : Ma délégation prenant la parole pour la première fois, qu'il me soit permis d'adresser nos vives félicitations à M. Oudovenko pour son élection à la présidence de l'Assemblée générale.
السيد مباي )الكاميرون( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بما أن وفدي يتكلم للمرة اﻷولى، اسمحوا لي أن أتوجه بأحر تهانئنا للسيد ادوفينكو على انتخابه لرئاسة الجمعية العامة.

M. Mpay (Cameroun) : Après consultations avec certaines délégations, les auteurs du projet de résolution A/C.1/49/L.20/Rev.1 voudraient apporter un amendement au paragraphe 6 du dispositif.
السيد مباي )الكاميرون( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: في أعقاب المشاورات التي أجريت مع عدد من الوفـــــود، يـــــرغب مقـــدمو مشــروع القرار A/C.1/49/L.20/Rev.1 في إجراء التنقيح التالي.

M. Mpay (Cameroun) : Ma délégation prend la parole pour intervenir sur le point 37 de l'ordre du jour portant sur la zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud.
السيد مباي )الكاميرون( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يقف وفدي أمامكم ليتكلم عن موضوع البند ٣٧ من جدول اﻷعمال الذي يتناول منطقة السلم والتعاون في جنوب اﻷطلسي.

M. Mpay (Cameroun) : Je prends la parole au nom du Groupe des États d'Afrique pour présenter le projet de résolution A/51/L.24, intitulé «Assistance pour le relèvement et la reconstruction du Libéria».
السيد مباي )الكاميرون( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أتكلم باسم المجموعة اﻷفريقية لكي أعرض مشروع القرار A/51/L.24 بشأن " تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها " .

M. Mpay (Cameroun) : Comme les orateurs qui m'ont précédé, qu'il me soit permis d'adresser, au nom du Groupe des États d'Afrique, nos condoléances les plus attristées au Gouvernement et au peuple indiens pour les pertes en vies humaines causées par le cyclone qui vient de frapper ce pays.
السيد مباي )الكاميرون( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مثل المتكلمين الذين سبقوني، أود باسم المجموعة اﻷفريقية أن أعرب عن تعازينا القلبية للهند حكومة وشعبا على ما منيت به من خسائر في اﻷرواح سببها اﻹعصار الذي أصابها مؤخرا.

M. Mpay (Cameroun) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur, en ma qualité de Président du Groupe des États africains, de commenter les progrès de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de l'unité africaine (OUA), coopération qui, au fil des ans, s'est révélée très utile à la promotion du développement en Afrique.
السيد مباي )الكاميرون( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني، بصفتي رئيسا للمجموعة اﻷفريقية، أن أعلق على التقدم المحرز في التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، ذلك التعاون الذي ما برح مفيدا جدا في تعزيز التنمية في أفريقيا على مدى السنين.

14. M. Mpay (Cameroun) dit que le bilan auquel a donné lieu la célébration du cinquantenaire de l'ONU a permis de conclure que cette dernière avait réalisé une oeuvre considérable, mais qu'elle aurait pu faire davantage si elle avait bénéficié des ressources appropriées.
١٤ - السيد مباي )الكاميرون(: قال إن الحساب الختامي للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة سمح باستنتاج أن اﻷمم المتحدة أنجزت عملا كبيرا، ولكن كان يمكن أن تنجز المزيد لو توفرت لها الموارد الكافية.

(Signé) Jean-Marc Mpay Français
)توقيع( جون مارك مباي

M. Mpay (Cameroun) : Ma délégation soutient ce que viennent de dire les représentants du Mexique et de Cuba, car nous pensons que la durée de la prochaine session de fond de notre Commission doit prendre en compte l'inscription d'un troisième point.
السيد مباي )الكاميرون( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يؤيد وفد بلدي التعليقات التي أدلى بها ممثلا المكسيك وكوبــــا. ونعتقد أن القرار المتعلـــق بمدة الدورة الموضوعية المقبلة لهيئة نزع السلاح ينبغي أن يراعى فيه أمر إضافة بند ثالث إلى جدول اﻷعمال.

Jean-Marc Mpay (Cameroun)
جان مارك مباي (الكاميرون)

M. Mpay (Cameroun) : Je souhaite, tout d'abord, remercier le Secrétaire général et, par son entremise, toute la Division des affaires maritimes et du droit de la mer, de la qualité des rapports élaborés devant servir de base à nos débats sur le point 24 de l'ordre du jour de l'Assemblée générale, intitulé «Droit de la mer».
السيد مباي )الكاميرون( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بداية، أود أن أتقدم بالشكر إلى اﻷمين العام ومن خلاله إلى شعبـة شـؤون المحيطات وقانــون البحار على التقارير الممتازة التي تُشكل أساسا لمناقشتنا للبند ٢٤ من جدول أعمال الجمعية العامة المعنون " قانون البحار " .