"mra" - Translation from French to Arabic

• مرا
• مارا

Le docteur Saw Mra Aung peut communiquer sans entrave avec sa famille.
وما من شيء يمنع الدكتور ساو مرا أونغ من الاتصال بأسرته إذ إن جميع سبل هذا الاتصال مفتوحة له دون قيد.

M. Mra (Myanmar) dit que son pays est fermement partisan du désarmement nucléaire et totalement engagé pour sa réalisation.
13 - السيد مرا (ميانمار): قال إن ميانمار تؤيد بقوة نزع السلاح النووي وملتزمة التزاما كاملا بتحقيقه.

Président : M. Mra (Vice-Président) (Myanmar)
الرئيس: السيد مرا (نائب الرئيس) (ميانمار)

En l'absence de M. Baali (Algérie), M. Mra (Myanmar), Vice-Président, assume la présidence.
في غياب السيد بعلي (الجزائر)، تولى السيد مرا (ميانمار)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

M. Mra (Myanmar), effectuant un rappel à l'ordre, demande que, dans ce dialogue sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, on utilise la véritable dénomination de son pays.
32 - السيد مارا (ميانمار): تحدث عن نقطة نظام وطلب استخدام الإسم الصحيح لبلده عند مناقشة حالة حقوق الإنسان في ميانمار.

En l'absence du Président, M. Mra (Myanmar), Vice-Président, assume la présidence.
في غياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد مرا )ميانمار(.

En l'absence du Président, M. Mra (Myanmar), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد مرا )ميانمار(.

M. Mra (Myanmar), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد مرا )ميانمار(.

M. Mra (Myanmar), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد مرا )ميانمار(.

En l'absence du Président, M. Mra (Myanmar), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد مرا )ميانمار(.

En l'absence du Président, M. Mra (Myanmar), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد مرا )ميانمار(

En l'absence du Président, M. Mra (Myanmar), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس تولى الرئاســة نائب الرئيس السيد مرا )ميانمار(

M. Mra (Myanmar) (interprétation de l'anglais) : Il y a cinquante ans, l'Assemblée générale adoptait, à sa troisième session, au Palais de Chaillot à Paris, la Déclaration universelle des droits de l'homme.
السيد مرا )ميانمار( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: قبل خمسين عاما في مثل هذا اليوم، اعتمدت الجمعية العامة، في دورتها الثالثة، وهي تجتمع في قصر كايو في باريس، اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

En l'absence du Président, M. Mra (Myanmar), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائــب الرئيــس السيد مرا )ميانمار(.

M. Mra (Myanmar) constate que la drogue est l'un des principaux problèmes socio-économiques d'aujourd'hui.
31 - السيد مرا (ميانمار): قال إن المخدرات تمثل مشكلة اجتماعية - اقتصادية كبرى في هذا العصر.

M. Mra (Myanmar), prenant la parole sur le point 108, dit que sa délégation s’associe à la déclaration faite par la Thaïlande au nom de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est.
١٥ - السيد مرا )ميانمار(: تكلم في البند ١٠٨، فقال إن وفده يوافق على البيان الذي أدلت به تايلند نيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

" Nous souhaitons attirer l'attention de Votre Excellence sur les renseignements que nous avons reçus concernant la situation du docteur U Saw Mra Aung, âgé de 80 ans, médecin et membre élu du Parlement, qui aurait été arrêté le 6 septembre 1998.
" نود أن نسترعي انتباه سعادتكم إلى المعلومات التي تلقيناها بشأن حالة الدكتور يو ساو مرا أونغ وهو طبيب يبلغ الثمانين من العمر وعضو منتخب في البرلمان، يٌزعم بأنه اعتقل في 6 أيلول/سبتمبر 1998.

M. Mra (Myanmar), faisant un rappel au règlement, dit que le nom officiel de son pays est le Myanmar.
46 - السيد مرا (ميانمار): تكلم بشأن نقطة نظام، فقال إن الاسم الرسمي لبلده هو ميانمار.