"muhamed sacirbey" - Translation from French to Arabic

• محمد شاكر بيه
• إيفان سيمونوفيتش
• محمد شاكربيه

J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint le texte de la lettre, datée d'aujourd'hui, que vous adresse S. E. M. Muhamed Sacirbey, Ministre des affaires étrangères de la République de Bosnie-Herzégovine.
يشرفني أن أحيل اليكم الرسالة المرفقة، التي تحمل تاريخ اليوم، والموجهة اليكم من سعادة السيد محمد شاكر بيه وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-jointe une lettre datée de ce jour qui vous est adressée par le Ministre des affaires étrangères de la République de Bosnie-Herzégovine, S. E. M. Muhamed Sacirbey.
أتشرف بأن أقدم لكم الرسالة المرفقة المؤرخة اليوم الموجهة إليكم من سعادة السيد محمد شاكر بيه وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.

S.E. M. Muhamed Sacirbey
معالي السيد محمد شاكر بيه

(Signé) Muhamed Sacirbey (Signé) Ivan Šimonovic
(توقيع) السفير محمد شاكر بيه (توقيع) السفير صمويل جبوغار

(Signé) Muhamed Sacirbey (Signé) Naste ČALOVSKI
اليوغوسلافية السابقة )توقيع( إيفان سيمونوفيتش )توقيع( دانيلو ترك

S.E. M. Muhamed Sacirbey
سعادة السيد محمد شاكر بيه

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères de la Bosnie-Herzégovine, S. E. M. Muhamed Sacirbey.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية للبوسنة والهرسك. سعادة السيد محمد شاكر بيه.

J'ai l'honneur de vous transmettre une lettre datée du 1er juin 1995, qui vous est adressée par S. E. M. Muhamed Sacirbey, Ministre des affaires étrangères de la République de Bosnie-Herzégovine.
أتشرف بأن أحيل لكم الرسالة المؤرخة ١ حزيران/يونيه ١٩٩٥ الموجهة إلى سعادتكم من سعادة السيد محمد شاكر بيه وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.

(Signé) Muhamed Sacirbey (Signé) Mate GRANIĆ
)توقيع( محمد شاكر بيه )توقيع( ماتي غرانيتش

M. Muhamed Sacirbey
السيد محمد شاكر بيه (البوسنة والهرسك)

(Signé) Muhamed Sacirbey
)توقيع( محمد شاكر بيه وزيــر الخارجية

(Signé) Muhamed Sacirbey
)توقيع( محمد شاكر بيه

(Signé) Muhamed Sacirbey
)توقيع( محمد شاكر بيه الوزيـر

(Signé) Muhamed Sacirbey (Signé) Naste ČALOVSKI
)توقيع( إيفان سيمونوفيتش )توقيع( دانيلو تُرك

S.E. M. Muhamed Sacirbey
سعادة السيد محمد شاكربيه اﻷرجنتين