"muktar" - Translation from French to Arabic

• مختار

J'aimerais souhaiter une chaleureuse bienvenue à notre nouveau collègue du Kazakhstan, l'Ambassadeur Muktar Tileuberdi.
وأود أن أرحب بحرارة بزميلنا الجديد من كازاخستان السفير مختار تيليوبردي.

C'est beaucoup mieux. Maintenant, je vous laisse avec Muktar.
هذا أفضل بكثير والآن سأتركك بين يدي مختار

En conclusion, nous voudrions saluer chaleureusement le nouveau Représentant permanent du Kazakhstan, l'Ambassadeur Muktar Tileuberdi, et signaler que nous sommes prêts à coopérer avec la délégation de ce pays.
وختاماً، نود أن نرحب بحرارة بالممثل الدائم الجديد لكازاخستان، السفير مختار تيليوبردي ونعرب له عن استعدادنا للتعاون تعاوناً مشتركاً مع وفد ذلك البلد.

Et ici, Muktar Sahanov, notre mecanicien et avorteur.
هنا يعيش "مختار ساهانوف"ّ ميكانيكي ويقوم بعمليات الاجهاض

Président: M. Muktar Tileuberdi (Kazahkstan)
الرئيس: السيد مختار تيلوبيردي (كازاخستان)

Ali Abbas Muktar, né à Marseille, nationalité française, 17 ans.
(علي عباس مختار). ولد في (مارسيليا). مواطن فرنسي في الـ17 من العمر.

152. À sa séance plénière d'ouverture, le Conseil a élu M. Jüri Seilenthal (Estonie) et M. Muktar Tileuberdi (Kazakhstan) Présidents du Conseil à sa cinquante-neuvième session.
152- انتخبت الدول الأعضاء، في الجلسة العامة الافتتاحية، السيد يوري سيلينثال (إستونيا) والسيد مختار تيلوبيردي (كازاخستان) ليتناوبا على رئاسة المجلس في دورته التاسعة والخمسين.

M. Muktar Tileuberdi (Kazahkstan)
السيد مختار تيلوبيردي (كازاخستان)

49. La première session de la Commission du commerce et du développement a été ouverte au Palais des Nations, à Genève, le 11 mai 2009, par M. Muktar Djumaliev (Kirghizistan), Président de la Commission à sa première session.
49- افتتح الدورة الأولى للجنة التجارة والتنمية في قصر الأمم، جنيف، في 11 أيار/مايو 2009، السيد مختار جمالييف (قيرغزستان)، رئيس اللجنة في دورتها الأولى.

Président: M. Muktar Djumaliev (Kirghizistan)
الرئيس: السيد مختار جمالييف (قيرغزستان)

152. À sa séance plénière d'ouverture, le Conseil a élu M. Jüri Seilenthal (Estonie) et M. Muktar Tileuberdi (Kazakhstan) Présidents du Conseil à sa cinquante-neuvième session.
152 - انتخبت الدول الأعضاء، في الجلسة العامة الافتتاحية، السيد يوري سيلينثال (إستونيا) والسيد مختار تيلوبيردي (كازاخستان) ليتناوبا على رئاسة المجلس في دورته التاسعة والخمسين.

Muktar Hassan Mohammed
مختار حسن محمد

3. À la cinquante-neuvième session du Conseil en septembre 2012, les États membres ont élu MM. Jüri Seilenthal (Estonie) et Muktar Tileuberdi (Kazakhstan) Présidents du Conseil pour la session.
3- انتخبت الدول الأعضاء، في الدورة التاسعة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية، المعقودة في أيلول/سبتمبر 2012، السيد يوري سيلينثال (إستونيا) والسيد مختار تيلوبيردي (كازاخستان) لتولي رئاسة المجلس بالتناوب في دورته التاسعة والخمسين.