"musée d'" - Translation from French to Arabic

• متحف
• المتحف الأمريكي
• لمتحف
• بمتحف

Les objets de la culture amérindienne sont conservés au Musée d'anthropologie Walter Roth.
وتُحفظ القطع اﻷثرية الخاصة بثقافة الهنود الحمر في متحف والتر روت لﻷنثروبولوجيا.

Un grand Musée d'art a retiré une œuvre par crainte des réactions des musulmans.
وسحب متحف رائد في مجال الفنون عملاً فنياً خوفاً من ردود فعل المسلمين.

La galerie nationale, le Musée d'histoire d'Amérique, de l'espace, le Newseum.
المتحف الوطني متحف التاريخ الأمريكي الجو والفضاء، و النيوزيام

Ça ressemblait à ce que j'ai vu au Musée d'Histoire Naturelle.
لقد كان مثل الذى رايته فى متحف التاريخ الطبيعى

Les activités entreprises par le Musée d'art africain de Belgrade, à l'occasion de l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine, sont présentées ci-après :
من أنشطة الاحتفال بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي، نفذ متحف الفنون الأفريقية في بلغراد ما يلي:

Cet héritage est exposé dans plusieurs musées, dont le Musée national du Soudan, le Musée d'histoire naturelle et le Musée ethnographique.
وتوجد عدة متاحف لعرض هذا التراث منها متحف السودان القومي ومتحف التاريخ الطبيعي ومتحف اﻷثنوغرافيا.

- Le Musée royal de l'Ontario, deuxième Musée d'Amérique du Nord par ordre d'importance, qui renferme une collection de plus de 6 millions d'objets.
متحف أونتاريو الملكي، وهو ثاني أكبر متحف في أمريكا الشمالية، وبه مجموعة تزيد عن ٦ ملايين قطعة فنية؛

Une statue en bronze araméenne datant du VIIIe siècle avant J.-C. apparaît sur les listes d'Interpol comme ayant été volée au Musée d'Hama.
ويفيد الإنتربول بأن تمثالاً برونزياً آرامياً يعود إلى القرن الثامن قبل الميلاد قد سُرق من متحف حماة.

Le Musée d'histoire naturelle, le Palais des Beaux-arts, le Théâtre national, et le Phare de Colomb;
المتاحف: متحف التاريخ الطبيعي، وقصر الفنون الجميلة، والمسرح الوطني، ومنارة كولومبوس؛

En 1969, la province d'Illoilo a donné une parcelle de 2000 m² sise dans la capitale provinciale pour abriter le Musée d'Illoilo.
ففي عام 1969، وهبت مقاطعة إلويلو قطعة أرض بلغت مساحتها 000 2 متر مربع تقع في عاصمة المقاطعة لاحتضان مبنى متحف إلويلو.

Sly a dit que tu avais pris un contrat privé au Musée d'histoire et des sciences de Los Angeles.
ذكر خبيث أنك التقطت على وظيفة خاصة في متحف لوس انجليس للعلوم والتاريخ.

Pourquoi prêter le tableau au Musée d'art de Boston ?
لماذا ترهنين اللوحة الى متحف بوسطن بدلاً من ذلك

Il y en a une au Musée d'art Américain à Bennington, dans le Vermont.
هناك واحدة فى متحف الفن الأمريكى في بينينجتون، فيرمونت

Bon, ya un Musée d'animaux empaillés sur notre route, et ça serait un super souvenir pour Hope.
الآن، يبدو أن هنالك متحف الحيوان المحشو على الطريق وهذا سوف يكون ذكرى عظيمة لهوب

Un des tableaux volés était un prêt du Musée d'art métropolitain de New York.
إحدى اللوحات المسروقة كانت مقترضة من متحف الفنون في عاصمة "‏نيويورك"‏

Première fois à un Musée d'adultes.
المعذرة , انها المرة الأولى التي اكون فيها في متحف للبالغين

- Qu'est-ce que tu as à la tête? Musée d'Art Moderne. Que puis-je faire pour vous?
ماذا حدث لرأسك متحف الفنون الجميله تحت أمرك

Vous ne pouviez pas quitter New York sans avoir vu le Musée d'Histoire Naturelle.
كان يجب أن ترى متحف التاريخ الطبيعى قبل سفرك

Au Musée d'Art moderne, au Rockefeller Center... à la statue de la Liberté.
متحف الفن الحديث مركز روكيفيلير التجاري ؟ تمثال الحرية ألازالت معك

Ok, vous tous, on est plus qu'à quelques pâtés de maison du Musée d'Histoire d'Amérique.
حسنا يا رفاق ، نحن على بعد بنايتين من المتحف الأمريكي

Le Musée d'art s'étend au total sur 20 000 m2, dont 5 000 m2 de zones d'exposition ouvertes au public comptant sept salles d'exposition.
وتبلغ المساحة الإجمالية لمتحف الفنون 000 20 متر مربع، 000 5 متر مربع منها عبارة عن مساحات عرض مفتوحة أمام الجمهور تضم سبع قاعات عرض.

Très peu au Musée d'art de Boston tombent dans cette catégorie, et aucun ne vaut plus de 10 millions de dollars.
حسناً , ليس الكثير بمتحف بوسطن للفن يصنف هكذا ولا اى منها تتعدى قيمتها 10 مليون دولار