"mutants" - Translation from French to Arabic

• المتحولين
• المتحولون
• المسوخ
• متحولون
• طفرات
• متحولة
• متحولين
• المتحوّرون
• المتحوّرين
• الطفرات
• متحول
• المُتحوّلين
• للمتحولين

...par beaucoup d'associations de parents se sentant menacés parles mutants.
العديد من الاباء الذين يشعرون بالتهديد من المتحولين

Ils pourraient décréter I'état d'urgence et arrêter tous les mutants.
يمكنأنيعلنالرئيسحالة الطوارئ، و يأمر بالقبض علي كل المتحولين

J'ai ici une liste de noms de mutants identifiés et qui vivent aux États-Unis.
لدى هنا قائمه باسماء المتحولون المعروفون الذبن بعبشون فى الولايات المتحدة

Le monde ignorait tous des mutants et je me suis dis que cela vaudrait mieux pour elle
قبل أن يعرف العالم المتحولون , شعرت أن هذا سيكون أفضل لها

Vous préféreriez que le chef des mutants soit toujours là ?
هل تفضل بقاء قائد المسوخ كي يُدير تلك الأمور؟

On m'a rapporté que Cupcake a été libéré et qu'il dirige une entreprise de bras cassés appelée "les mutants".
يقول هنا أن أهدي للخروج الآن، ويدير هذا الذراع القوي شركة صغيرة تسمى المسوخ.

La plupart des mutants se sont enfuis par les tunnels.
معظم المتحولين قد هربوا عبر سلسلة من الأنفاق

Elle a ouvert les portes du déversoir. D'autres mutants sont entrés.
لقد فتحت قناة التصريف، المزيد من المتحولين قد دخلوا

Vous l'aidiez à rassembler ces bons vieux mutants.
‫كنت تساعد في جمع أولئك ‫المتحولين القدامى

Et le seul qui peut arranger ce visage horrible est l'enculé britannique qui dirige l'atelier de mutants.
‫والشخص الوحيد الذي يمكنه إصلاح وجهي البشع ‫هو وغد بريطاني كان يدير مصنع المتحولين

Ce lieu, jadis la prison la plus célèbre du monde, représentera la liberté pour tous les mutants qui la choisiront.
في هذا المكان ما كان يوما ما السجن الاشهر في العالم سوف يتحول الى ملاذ للحرية لكل المتحولين الذين يريدونه

Depuis que nous avons découvert les mutants en Janvier 73 plusieurs sectes ont émergées qui les voient comme une sorte de messie ou un signe de Dieu.
منذ أن إكتشف العالم المتحولون عام 1973م و هناك طوائف تؤمن بهم و تعتبرهم كعلامة من الإله

Je croyais que les mutants étaient un phénomène de notre siècle?
أعتقد ان تطور المتحولون ظهر في هذا القرن

Il s'agissait souvent de mutants ce qui lui permettais d'endosser leurs pouvoirs et de cumuler divers aptitudes avec le temps
و لذلك إذا إنتقل إلي جسد أحد المتحولون سيحصل علي قدرته مع تكديس كم من القدرات خلال السنوات

...célèbre 10 années de paix entre les mutants et l'humanité..
العالم كان يحتفل بمرور عشر سنوات , سلام ما بين المتحولون و البشر

Et non à chasser les bêtes ou les mutants ou n'importe quelle autre créature flippante qui menace le monde.
وليس لصيد الوحوش و المسوخ أو أيَّا كان من الأمور الغريبة التي تهدد العالم

Les seuls mutants ici sont dans cette BD.
المسوخ الوحيدة الموجودة هنا، هى الموجودة فى هذه الكتب المصورة

ENQUÊTE SPÉCIALE ... par les voyous se faisant appeler le Gang des mutants.
هذه آخر الجرائم الوحشية المنتشرة المنسوبة إلى جماعة المسوخ.

Il existe des mutants plus puissants. Pourquoi celui-Ià est si important?
هناك متحولون اكثر قوة لماذا هذا بالذات مهم

Les techniques de cultures d'anthères et de microspores en vue d'obtenir des mutants diploïdes homozygotes après irradiation sont fréquemment utilisées dans plusieurs projets de sélection par mutation que finance l'Agence.
ويجري بصفة متواترة في عدة مشاريع لتوليد الطفرات والتربية تدعمها الوكالة، استخدام تقنيات استزراع المئبر والبوغ الدقيق للحصول على طفرات مثنوية الصيغة ومتجانسة الزيﱢج بعد التشعيع.

Dans un monde où une espèce hybride de mâles mutants sauvages subsistent grâce aux terres désolées de Mère Nature.
في عالم حيث توجد ذرية من ذكور همجٍ متحولة تتغذى على الأرض القاحلة للأرض الأم

Et si des mutants s'interposent, nous utiliserons ce poison contre eux !
و اذا وقف اي متحولين في طريقنا سوف نستخدم هذا السم عليهم

Il y a des mutants dans la nature.
أوه .. المتحوّرون أصبحوا أحراراً ذوو الطفرات الوراثية يعيشون بيننا الآن

Max, je parlais de l'infestation de mutants avec ton petit ami.
تنكّر رائع أيتها الصغيرة لقد تناقشت مع كومة المتحوّرين الذين مع صديقك هنا

L'immatriculation des mutants perd un partisan depuis le revirement du sénateur Kelly qui, jusqu'à présent, avait été le plus fervent défenseur de cette loi.
لقد تم رفض قانون الطفرات بعودة السيناتور كيلى الذى كان أكبر المتحمسن لهذا القانون

Ils sont une sorte de mutants.
انهم نوع ما شيء متحول

Les pièges, peuvent être des bombes, des trappes ou des mutants.
هذه الحواضن، يمكنها أن تُفعّل من قِبل أيّ شيء من قنابل، فخاخ، إلى المُتحوّلين

Tu ne mesureras jamais ce que Xavier a donné aux mutants.
ان تشارلز اكزافيير قد صنع انجازات للمتحولين اكثر مما تتخيل