"myong" - Translation from French to Arabic

• ميونغ
• مايونغ

M. HWANG Myong Poète, Président de l'Association des hommes de lettres coréens
السيد هوانغ ميونغ شاعر، الرئيس، رابطة اﻷدباء الكوريين

M. Chan Myong Sik Chef de section au Département des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères
السيد شانغ ميونغ سيك رئيس قسم بإدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية

démocratique de Corée : Li Hyong Chol, Choe Myong Nam
الديمقراطية لي يونغ شول، تشو ميونغ نام

3. M. Choe Myong Nam (République populaire démocratique de Corée) et M. Wissa (Égypte) sont élus Vice-Présidents par acclamation.
٣ - انتخب السيد تشو ميونغ نام )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( والسيد ويصا )مصر( بالتزكية.

M. Choe Myong Nam (République populaire démocratique de Corée) (interprétation de l'anglais) : Ma délégation a voté contre les projets de résolution sur la situation des droits de l'homme dans divers pays, notamment la République islamique d'Iran.
السيد تشو مايونغ نـــــام )جمهوريــــة كوريــا الديمقراطية الشعبية( )ترجمة شفوية عن الانكليزيـة(: لقد صوت وفد بلدي معارضــــا مشاريـــع القرارات بشأن حالات حقوق اﻹنسان في العديد من البلــدان، بما فيها جمهورية إيران اﻹسلاميـــة.

puis : M. Choe Myong Nam (Vice-Président)(République populaire démocratique de Corée)
ثــم: السيد تشي ميونغ نام )نائب الرئيس( )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية(

32. M. Choe Myong Nam (République populaire démocratique de Corée), Vice-Président, prend la présidence.
٣٢ - السيد تشي ميونغ نام )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية(، نائب الرئيس، يتولي منصب الرئاسة.

5. M. CHOE Myong NAM (République démocratique populaire de Corée) dit que ses remarques ont trait à la réforme de l'Organisation des Nations Unies.
٥ - السيد شو ميونغ نام )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية(: قال إن ملاحظاته تتصل بإصلاح اﻷمم المتحدة.

Dès que le < < Président > > a terminé son mandat et que Lee Myong Bak a pris ses fonctions, les États-Unis ont encouragé leur homme de main à pousser ces présidents vers la mort.
وفورَ إنهاء " الرئيس " لولايته، وتولّي لي ميونغ باك مقاليد الحكم، حرّضت الولايات المتحدة تابعها الأمين هذا على دفع هذين " الرئيسين " إلى الموت.

Le destinataire final était une entreprise de la République populaire démocratique de Corée, la Sang Myong 2.
وكان المستخدم النهائي شركة سانغ ميونغ 2 (Sang Myong 2) (شركة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية).

M. Choe Myong Nam (République populaire démocratique de Corée) dit que les chiffres qu'il a cités sont bien documentés.
91 - السيد شو ميونغ نام (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن الأعداد التي ذكرها موثقة توثيقا جيدا.

M. Choe Myong Nam (République populaire démocratique de Corée) dit que sa délégation exprime de sérieuses réserves à propos des remarques faites par le Japon.
89 - السيد شو ميونغ نام (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن وفده لديه تحفظات قوية للغاية إزاء الملاحظات التي أدلت بها اليابان.

3. M. Myong Nam Choe (République populaire démocratique de Corée) exprime sa gratitude à ceux qui ont appuyé l'amendement proposé par Cuba.
3 - السيد ميونغ نام تشوي (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): أعرب عن امتنانه لأولئك الذين أيدوا التعديل المقترح من كوبا.

:: Sang Myong 2 (Pyongyang), dont la maison-mère serait, selon les autorités japonaises, la Korea Sangmyong General Trading Corporation (Pyongyang).
:: شركة سانغ ميونغ 2 (Sang Myong 2) (بيونغ يانغ)، التي تقدر السلطات اليابانية أن شركتها الأم هي شركة سانغ ميونغ الكورية للتجارة العامة (Korea Sangmyong General Trading Corporation) (بيونغ يانغ).

M. Kang Myong Chol (République populaire démocratique de Corée) (parle en anglais) : Comme de nombreux représentants l'ont souligné à la présente séance le désarmement nucléaire est la question centrale en matière de désarmement.
السيد كانغ ميونغ شول (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالإنكليزية): كما أكد العديد من الوفود خلال الجلسة الحالية، فإن المسألة الرئيسية لنزع السلاح هي نزع السلاح النووي.

M. Kang Myong Chol (République populaire démocratique de Corée) (parle en anglais) : Je souhaite répondre aux propos tenus hier par le représentant de la Corée du Sud au sujet de l'intervention de mon pays au cours du débat général.
السيد كانغ ميونغ شول (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أرد على ما قاله ممثل كوريا الجنوبية أمس عن بيان بلدي في المناقشة العامة.

M. Choe Myong Nam (République populaire démocratique de Corée) (parle en anglais) : Une fois encore, ma délégation rejette catégoriquement les allégations qui viennent d'être faites par le représentant du Japon.
السيد تشو ميونغ نام ( جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): يرفض وفدي مرة أخرى رفضا قاطعا المزاعم التي أطلقها للتو ممثل اليابان.

M. Jon Myong Hak (République populaire démocratique de Corée) dit que, malheureusement, même dans une instance comme l'Organisation des Nations Unies où l'on examine la question de la promotion de la femme, le Japon tente d'interpréter les faits de manière tendancieuse.
95 - السيد جونغ ميونغ هاك (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إنه مما يؤسف له أن اليابان تحاول أن تشوه الحقائق حتى في محفل مثل الأمم المتحدة الذي تُبحث فيه مسألة النهوض بالمرأة.

Par acclamation, la Commission élit M. Choe Myong Nam (République populaire démocratique de Corée) et M. Karim Wissa (Égypte) Vice-Présidents et Mme Monica Martínez (Équa-teur) Rapporteur.
انتخبت اللجنة، بالتزكية، السيد شو ميونغ نام )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( والسيد كريم ويصا )مصر( نائبين للرئيس، والسيدة مونيكا مارتينيز )إكوادور( مقررة للجنة.

M. Choe Myong Nam (République populaire démocratique de Corée) (interprétation de l'anglais) : Ce matin le représentant israélien a accusé mon pays d'avoir envahi la Corée du Sud en 1950 — ce sans fondement.
السيد تشو ميونغ نام )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: لقد اتهم الممثل اﻹسرائيلي صباح اليوم بلدي، بلا مبرر، بأنه غزا كوريا الجنوبية في عام ١٩٥٠.