"n'était pas dans" - Translation from French to Arabic

• لم يكن في
• لم تكن في
• ليست في
• لم يكن فى
• لم يكن على متنها

Si ce n'était pas dans la maison, donc tout ce que vous faisiez était bien ?
ما لم يكن في المنزل، إذا أيا كان ما تفعله، فلا بأس به؟

Mais comme il était mineur lors de ses arrestations, il n'était pas dans le système. - Bien joué.
لكن لأنه فقط اعتقل وهو قاصر، لم يكن في النظام، حدسك في مكانه

Je comprends... si je les convaincs que j'ai le badge du docteur, et qu'il n'était pas dans le secteur,
‫أقنعهم أنه لدي مواعيد الطبيب، ‫وأنه لم يكن في أي مكان بالقرب من السجن،

Tu n'était pas dans la pièce. Ce n'est pas dans ta mémoire.
لم تكن في الغرفة، ذلك ليس موجوداً في ذكرياتك.

Elle n'était pas dans mon sac alors que je l'y ai remise.
لم تكن في حقيبتي، رغم أنني متأكدة منإرجاعهالحقيبتي. رأيتكِتضعينها.

Je me suis rendu compte qu'elle n'était pas dans le lit, et j'ai descendu les escaliers le plus vite possible.
أدركت أنها ليست في الفراش. عندها نزلت الدرج بأقصى سرعة.

McGee va bien, il n'était pas dans l'hôtel durant l'attaque.
ماكجى بخير.لم يكن فى الفندق عند وقوع الهجوم

Quant à ce garçon, il n'était pas dans mon groupe.
الآن بخصوص هذا الولد. لم يكن في مجموعتي

Apparemment, ses médecins ont mis du temps avant de réaliser qu'il n'était pas dans un état végétatif.
يبدو أنه إستغرق من الأطباء الوقت لإدراك أنه لم يكن في حالة نباتية

Ils ont dit qu'il n'était pas dans le château... qu'il n'était pas là du tout... et lorsqu'ils ont réalisé qu'ils avaient échoué, c'est là qu'ils...
قالو أنه لم يكن في القلعه وإنه ليس هنا مطلقاً ..وعندما أدركوا أنهم فشلوا

Indiana Jones ne joue aucun rôle dans la fin de l'histoire. Même s'il n'était pas dans le film, ça finirait exactement pareil. Je vois ta confusion.
إنديانا جونز ليس له دور مؤثر في القصة لو لم يكن في الفيلم، سيكون الفلم كما هو أوه، أرى حيرتك.

Quand sa maman est allée le réveiller, il n'était pas dans sa chambre.
ذهبت والدته للإيقاظه لكنه لم يكن في غرفته

Bishop prétend qu'il n'était pas dans la salle de conférence ce matin.
أسقف يدعي أنه لم يكن في تلك الغرفة مؤتمر هذا الصباح.

Il n'était pas dans sa chambre, mais dans le bar ils ont trouvé--
و لم يكن في غرفتة فذهبنا الى البار و وجدنا

Et pour ton information, homophobe, ce critique (personne) n'était pas dans ta poche, il couchait avec ton père.
ولمعلوماتك ايها العنصري ضد الشواذ ذلك الناقد لم يكن في جيبك بل كان علي علاقة حميمة مع والدك

Son rapport de crédit n'était pas dans le lot que Conner a rapporté de Las Vegas, n'est-ce pas ?
بقي يتفحص في رخصة " لورا آلكينز " ؟ تقريرها المالي لم يكن في المغلف

Si ce n'était pas dans les comptes de l'entreprise elles doivent être dans ses comptes personnels.
اذا لم تكن في حسابات العمل سوف تكون في حساباته الشخصية

Je disais que le génie d'Air Jordan n'était pas dans la saturation du marché...
ماريد ان اقوله هو عبقرية جوردن في الهواء لم تكن في الاسواق كانت في

Ma femme n'est pas sur le manifeste. Elle n'était pas dans l'avion.
زوجتي ليست في قائمة الشحن هي لم تكن في الطائرة

Tu n'étais pas dans ta chambre, et ta petite pote gothique n'était pas dans la sienne.
لستَ في غرفتك الجامعيّة، وصديقتك النكديّة القاتمة ليست في غرفتها.

McGee va bien. Il n'était pas dans l'hôtel quand le drone a été lancé.
ماكجى بخير,لم يكن فى الفندق عندما وقعت الهجمه

Il n'était pas dans l'avion.
وصلت طائرة، لكنّه لم يكن على متنها