"n'a pas laissé" - Translation from French to Arabic

• لم يترك
• لم تترك
• لم يدع

Non tu ne sais pas. Tu savais qu'il n'a pas laissé de testament ?
لا أنت لا تعرف شيئاً أتعلم أنه لم يترك لنا وصية؟

Je pense que l'on peut dire, sans exagérer, qu'il y a peu d'aspects de l'activité de l'Organisation mondiale dans lesquels Hammarskjöld n'a pas laissé une empreinte durable.
فليس من قبيل المبالغة القول إن هناك بضعا من جوانب عمل المنظمة حيث لم يترك همرشولد علامة دائمة.

- Parce que, comme tu l'as dit, Horace VII n'a pas laissé de testament, parce qu'on n'utilise pas de testament, on n'en laisse pas.
لانك ، مثل ماقلت هوارس السابع لم يترك وصية لااننا لانستخدم الوصايا نحن لانترك وصايا

Hannah n'a pas laissé d'instructions pour la suite, alors vous déciderez.
لم تترك هانا أي تعليمات عم يحدث بعدك لذا فالقرار بيدك

M. le Maire. Je vois que le champagne n'a pas laissé de trace.
حضرة العمدة، أرى أن الشامبانيا لم تترك تأثيراً

C'est une blague nouvelle pour moi, qui n'a pas laissé le gorille aller à l'opéra?
هذه نكتة جديدة بالنسبة لي من لم يدع الغوريلا تدخل مسرح البالية؟

Si le proprio est parti depuis longtemps, il n'a pas laissé la clim tourner.
لو كان الشخص غائباً كل هذا الوقت ربما لم يترك التكييف يعمل

Hum, si Braxton l'a kidnappée, il n'a pas laissé de trace.
اه، إذا لم براكستون اختطاف لها ، إلا أنه لم يترك أي أثر.

Il n'a pas laissé de message, mais il vous a laissé ceci.
حسنًا ، هو لم يترك أي كلمة لكنه تركَ هذا

J'ai essayé de suivre sa piste, mais il n'a pas laissé de traces.
حاولت تتبعه، لكنه لم يترك أثراً واضحاً وراءه

Tu dis que l'avion n'a pas laissé de signature radar ? Rien qui soit visible.
أقول لكم هذه الحرفة لم يترك توقيع الرادار؟

- Non. Abby avait raison. Chris n'a pas laissé grand-chose sur son P.C.
لا، لقد كانت آبي محقة، لم يترك كريس الكثير من الآثار على جهازه

on parie... qu'il n'a pas laissé ses lunettes de soleil derrière lui par accident son téléphone sonne quand on parle.
من غير ريب هو لم يترك تلك النظارات الشمسية بالصدفة

Elle m'a montré sa blessure. Celle qui n'a pas laissé de trace ?
لقد أرتني جرح الطعنة، ذلك الذي لم يترك خدشاً ؟

3.6 L'auteur affirme en outre que le juge du fond n'a pas laissé au jury le soin de se prononcer sur la question de la provocation.
٣-٦ ويزعم مقدم البلاغ كذلك أن قاضي الموضوع لم يترك مسألة الاستفزاز ليقررها المحلفون.

Un grand nombre des rapports et états financiers n'ont été publiés que quelques jours plus tôt, ce qui n'a pas laissé aux États Membres le temps de les étudier comme il convient.
وذكر أن كثيرا من التقارير والبيانات المالية لم تصدر إلا قبل أيام قليلة من موعد مناقشتها، مما لم يترك وقتا كافيا تحظى فيه هذه التقارير بالاهتمام الواجب من جانب الدول اﻷعضاء.

Presque rien... Il n'a pas laissé grand chose derrière.
لا شيء تقريباً ، لم يترك الكثير خلفه

Rien, c'est juste que, si elle n'a pas laissé de message, c'est que c'est mauvais, non ?
لا شيء ، فقط لم تترك رسالة صوتية ، لانها اخبار سيئة ، صحيح ؟

Si elle n'a pas laissé le manuscrit, c'est une double dose de mobile.
،إذا لم تترك المخطوطة تلك جرعة مضاعفة من الدافع

Ma mère n'a pas laissé d'instructions, c'était si inattendu.
أمي لم تترك أيّ تعليمات . . لأنه الامر كان

Je ne sais pas pourquoi il n'a pas laissé Audrey ou Nathan parler.
انا فقط لا اعلم لماذا لم يدع اودري او نايثن يتحدثوا

Mon père, il n'a pas laissé le chef rebelle me prendre.
أبي لم يدع زعيم المتمرّدين يأخذني.