"n'ai pas d'" - Translation from French to Arabic

• لا أملك
• لا املك
• ليس لدى
• ليس لدي أي
• لا أمتلك
• ليس لدي اي
• لَيْسَ لِي
• لا يوجد لدي
• وليس لدي
• أنه ليس لدي
• لا امتلك
• لا أحمل
• لا أملكُ
• ليس معي أي
• ما عِنْدي أيّ

Ils ont la haine, dès qu'il verront que je n'ai pas d'infos, ils me brûleront.
الرجال هناك بالخارج مليئون بالكراهية وبمجرد أن يدركوا أنني لا أملك معلومات

Je sais comment tu es parvenu jusqu'à Frank, mais je n'ai pas d'autre famille.
أعرف كيف وصلت الى فرانك, و لكني لا أملك عائلة ثانية.

Je n'ai jamais tiré sur quiconque, contrairement à mon adversaire, et vu que je n'ai pas d'arme, je ne vois pas comment je le pourrais.
ولم اطلق علي احد ان لم يكن خصمي وبما انني لا املك سلاحا فلا اري كيف افعل

Je n'ai pas d'autre choix que de vous soutenir puisque je gouverne l'Écosse, mais que vous êtes en réalité la reine.
حسناً ، ليس لدى الخيار ، ولكنى سأدعمكِ كما حكمت أسكتلندا ، ولكن انتِ فعلاً ملكة لها

Mais comme je n'ai pas d'expérience dans les dossiers de peine de mort, je vous demande simplement de m'orienter dans la bonne direction.
لكن بمَ أنه ليس لدي أي خبرة في قضايا الإعدام أنا أطلب منك فقط أن ترشدني للطريق الصحيح

Mais tu peux lui demander pourquoi j'ai été obligé d'embaucher cet irlandais alors que je n'ai pas d'alcool à vendre.
ولكن أخبره لماذا اضطررت لاستخدام هذا الأيرلندي في الوقت الذي لا أمتلك فيه أي شراب.

Il y est déjà, je travaille pour qu'il y aille, mais je n'ai pas d'argent pour payer des cours privés.
لقدْ التحق بالمدرسة بالفعل وأنا اعمل منْ أجله. لكنْ لا أملك المال الكافي لأجل الدورس الخصوصية.

Je n'ai pas d'excuse, à part peut-être que je suis dingue.
لا أملك ما أقول سوى أنّني مجنونة مؤقّتاً الآن

mais je n'ai pas d'animaux moi même donc je pense que c'est un peu hypocrite, mais j'ai des amis gays.
لكنني لا أملك أي حيوان أليف لذلك أظن أن ذلك سيبدو أنانيا مثلما عندي أصدقاء شواذ

Je n'ai pas d'assurance.Je ne peux pas rester ici .
لا أملك تأمين لا يمكنني البقاء يوماً آخر

Je n'ai pas d'autres questions pour le témoin, Votre Honneur.
لا أملك مزيداً من الاسئلة للشاهد، سيادتك

Travail qui sera deux fois plus dur car je n'ai pas d'enquêteur.
عمل سيكون أصعب مرتين لانني لا املك محققا

Je n'ai pas d'argent, devons nous boire ?
حسنٌ, انني لا املك أموال, لذا هلاّ شربنا؟

Je n'ai pas d'idées. - Je trouve ceux qui en ont.
ليس لدى أية افكار انا اجد الناس الذين يختلقونها فحسب.

J'ai dépensé beaucoup trop dedans. Tu penses que je devrais choisir quelqu'un qui a dépensé l'argent de son uniforme pour un sac ? A part celui-là, je n'ai pas d'autres défauts majeurs.
انا اشتريت بعض الاشياء الغير ضرورية انا انفق مالى بلا مبالاة بجانب هذا الجزء.انا ليس لدى الكثير.انا جادة

Je dois toutefois souligner qu'à ce stade je n'ai pas d'éléments nouveaux à vous communiquer.
غير أنه عليَّ أن أقول إنه ليس لدي أي جديد أُخبركم به في الوقت الحالي.

Je n'ai pas d'autres orateurs inscrits sur ma liste.
ليس لدي أي متكلمين آخرين مسجلين على قائمتي.

Et comme je n'ai pas d'argent, j'aimerais que tu me prêtes 500 $.
و بما أننى لا أمتلك نقوداً ، سوف أقدر لك أن تقرضنى 500 دولاراً

Halte-là! Je suis le Capitaine Pirate et je veux votre or. Je n'ai pas d'or.
انا قبطان القراصنه وانا هنا من اجل الذهب ليس لدي اي ذهب

Je ne crains rien ni personne et je n'ai pas d'ennemis naturels.
أَخَافُ لا شيءَ ولا أحد وأنا لَيْسَ لِي أعداء طبيعيونُ.

Je n'ai pas d'intimité, ils me font flipper avec leurs yeux sans vie. Je suis malheureux.
لا يوجد لدي أي خصوصية ويحملقون إلى بعيناهم البائسة، أنا بائس.

Je n'ai pas d'orateurs inscrits pour aujourd'hui.
وليس لدي أي متكلمين على القائمة هذا اليوم.

Je n'ai pas d'argent.
لا امتلك أية نقود لا أريد الباقي

Je n'ai pas d'arme, seulement un mètre-ruban et un stylo.
أنا حتى لا أحمل سلاح بل شريط قياس وقلم رصاص

Façon de parler. Je n'ai pas d'ailes.
إنها مقولة، كما هو واضح لا أملكُ الأجمحة

Je n'ai pas d'argent, mais je veux te donner ceci.
انظري، ليس معي أي مال ولكن أريدك أخذ هذه، حسناً؟

je n'ai pas d'amies et ça me plaît.
أنا ما عِنْدي أيّ أصدقاء،وأنا أَحْبُّه بذلك الطريقِ.