"n'ai tué personne" - Translation from French to Arabic

• لم أقتل أحداً
• لم أقتل أحدا
• لم أقتل أي أحد
• لمْ أقتل أحداً
• لم أقتل أيّ أحد
• لَمْ أَقْتلْ أي شخص
• لم يقتل أحدا
• لم أقتل أحد
• لم أقتل أحدًا
• لم أقتل أى شخص
• لم أقتل أي شخص
• لم أقتل أي واحد

Je n'ai tué personne, et j'essayais d'éviter que les reliques tombent entre de mauvaises mains.
أنا لم أقتل أحداً وكنت أحاول أن أحمي القطع من الوقوع مع شخص خاطيء

C'était une énorme erreur. Je n'ai tué personne.
لابدّ أنّ هناك خطأ فادح، أنا لم أقتل أحداً.

Mais je n'ai fait sauter aucun labo et je n'ai tué personne.
لكن لم أفجر مختبراً وبالتأكيد لم أقتل أحداً.

Excellence, j'ai des témoins qui vous diront... que je n'ai tué personne et que je n'étais pas au front.
لدي شهود يمكنهم الإدلاء أني لم أقتل أحدا و لم أكن في المعركة

Je vous le dis, j'ai juste mis en place la caméra. Je n'ai tué personne.
أنا أقول لكِ كل ما فعلته كان تثبيت كاميرا صغيرة في الساعة أنا لم أقتل أي أحد

Je te l'ai déjà dit, je n'ai tué personne.
لقدْ قلتُ لكم أساساً، أنا لمْ أقتل أحداً

Je me tape ma secrétaire, mais je n'ai tué personne.
ها قد حصلتم على ذلك أنا أضاجع سكرتيرتي، لكنّي لم أقتل أيّ أحد

Je n'ai pas... je n'ai tué personne et je n'ai que 38 ans, alors j'ai encore du temps devant moi.
لَستُ - - أنا لَمْ أَقْتلْ أي شخص

Mais je vous le dis maintenant, je n'ai tué personne.
لكنني أؤكد لكم الآن... أنني لم أقتل أحداً

Ce que j'ai fait je vous l'ai dit, je suis clean et je n'ai tué personne.
و الآن لقد أخبرتكم بأنني بريء و لم أقتل أحداً يا أخ

Et je n'ai tué personne, mais je sais qui... ou plutôt quoi l'a fait.
, و أنا لم أقتل أحداً . . لكني أعرف من أو الشئ الذي فعله

Je tiens juste à signaler, je n'ai tué personne.
أريد فقط أن احيطكم علماً أني لم أقتل أحداً

Je n'ai tué personne, je ne sais rien sur celui qui l'a fait.
أنظر , أنا لم أقتل أحداً ,لم أفعل شيء حيال قتل أحد.

Mais contrairement à toi, je n'ai tué personne.
ولكن ، على العكس منك أنا لم أقتل أحداً أبداً

Je n'ai tué personne.
إقتربوا منّي، وهرعتُ إلى الطابق العلوي لم أقتل أحداً

Je n'ai tué personne ?
لكنني لم أقتل أحدا

-ça pourrait réduire la sentence. -Je n'ai tué personne !
قد يخفف الحكم أنا لم أقتل أحدا

- Je n'ai tué personne. - Alors que faisiez-vous au palais de justice hier ?
أنا لم أقتل أي أحد إذاً ، ماذا كنت تفعل في قاعة المحكمة يوم أمس ؟

Je n'ai tué personne.
أنا لمْ أقتل أحداً.

Je n'ai tué personne.
لم أقتل أيّ أحد.

Je n'ai tué personne.
أنا لَمْ أَقْتلْ أي شخص.

- Je n'ai tué personne.
أنا لم يقتل أحدا

C'est bon. Je sais ce que vous pensez, mais je n'ai tué personne.
حسناً، حسناً أعرف ما تعتقده ولكنني لم أقتل أحد

Non, je n'ai tué personne.
كلا، لم أقتل أحدًا.

Je suis sûr que je n'ai tué personne pour ça.
أنا واثق من كوني لم أقتل أى شخص للحصول عليه

Je n'ai tué personne et je n'ai pas ramené d'arme dans cette maison !
لم أقتل أي شخص ! ولم أجلب مسدسا إلى هذا المنزل

Je n'ai tué personne.
أنا لم أقتل أي واحد.