Je ne suis jamais sûr. Je n'aime pas être sûr. | Open Subtitles | لا أكون متأكداً أبداً، لا أحب أن أكون متأكداً من الأشياء |
Je te dois une dette de vie... et je n'aime pas être redevable. | Open Subtitles | أنا مدين لك دين الحياة وأنا لا أحب أن أكون مدينا لأحد |
Il n'aime pas être impoli à part hors antenne. | Open Subtitles | لا يحب أن يبدو وقحًا إلا حين يكون خارج التلفاز. |
Je n'aime pas être un mauvais hôte, mais ça m'a épuisé, | Open Subtitles | أكره أن أكون مضيفاً سيئاً لكنني مرهق نوعاً ما |
Je suis sûr que votre père vous l'aurait dit, je n'aime pas être récupéré. | Open Subtitles | متأكد كما لو كان ليخبركِ والدكِ لا أحب أن يتم إحضاري |
Je n'aime pas être dans la même pièce qu'elle. | Open Subtitles | لا أحب التواجد في نفس الغرفة معها |
C'est juste que je n'aime pas être mis dans une position où je dois mentir. | Open Subtitles | انا فقط لا احب ان اوضع في موقف اكون مضطرا فيه للكذب |
Je n'aime pas être ici comme ça. | Open Subtitles | أليكس، مهلا. أنا لا أحب أن أكون من هنا من هذا القبيل. |
Je n'aime pas être une fan insistante, mais j'aimerais avoir un autographe si je ... | Open Subtitles | لا أحب أن أكون معجبةً مزعجة ولكني أحب الحصول على توقيعك إذا 00 |
J'ai réalisé ces deux dernières semaines qu'il se peut que je n'aime pas être amoureux. | Open Subtitles | أدركت في الأسبوعين الأخيرين بأنني قد لا أحب أن أكون محبوبا |
Oh, non, David, je n'aime pas être trop basse. | Open Subtitles | لا ، ديفيد ، لا أحب أن أكون مُنخفضة هكذا |
Je n'aime pas être ici avec toi, je préfèrerai être avec mes amis. | Open Subtitles | أنا لا أحب أن أكون هنا معكم، أفضل أن أكون مع أصدقائي. |
Je pense qu'il n'aime pas être appelé la Fée des Dents. | Open Subtitles | أعتقد أنه لا يحب أن يلقب "بـ"جني الأسنان |
Je comprends qu'il a mal, qu'il n'aime pas être sur la touche, mais ce n'est pas une raison... | Open Subtitles | أعني، أتفهمه، إنه متألم ،و هو لا يحب أن يُوضع جانباً ... لكن، لا يوجد سبب لـ |
Tu sais que je n'aime pas être jalouse ? | Open Subtitles | حسنٌ، أنت تعرف كم أكره أن أكون الفتاة الغبيّة والسخيفة؟ |
Je n'aime pas être ému littéralement ou métaphoriquement. Merci beaucoup. Je n'ai pas le temps. | Open Subtitles | لا أحب أن يتم لمسي، لا حقيقة ولا مجازاً، شكراً لكِ، فليس لدي الوقت الكافي |
Je n'aime pas être dehors. | Open Subtitles | أنا لا أحب التواجد بالخارج |
Je n'aime pas être conduit. | Open Subtitles | كلا ، انا لست كذلك .. انا لا احب ان اكون في سيارة يسوقها سائق |
Eh bien, pour une fille qui n'aime pas être attachée ! | Open Subtitles | اذا, أنت الفتاة التي لا تحب أن تقيدها العلاقات |
Je n'aime pas être sur la défensive. | Open Subtitles | لا أحب أن اكون في موقف دفاعي |
Et je n'aime pas être interrogé. | Open Subtitles | وأنا لا أحب أن يكون موضع تساؤل. |
Je n'aime pas être enfermé ici. | Open Subtitles | .أنا لا أحب البقاء محبوساً بالأسفل هنا |
Je n'aime pas être poignardée par quelqu'un pour qu'il puisse voler mon sang. | Open Subtitles | لا أحب التعرض للطعن من شخص ما ليتمكنوا من سرقة دمي. |
Il n'aime pas être fixé par n'importe qui dans un hôpital psychiatrique. | Open Subtitles | انة فقط لا يحب ان يتم التحديق فية بواسطة شخص عشوائى فى مصحة عقلية |
Oh, tu sais, je n'aime pas être dans un bureau d'avocats spécialisés dans le divorce, c'est tout. | Open Subtitles | - لا يروق لي أن - أذهب إلى مكتب محامي طلاق ، هذا كل ما في الأمر |
C'est juste que je n'aime pas être dans le noir, c'est tout. | Open Subtitles | أنا فقط لا أحب أن أبقى من دون علم, هذا ما في الأمر. |