"n'aiment pas" - Translation from French to Arabic

• لا يحبون
• لا تحب
• لا يحب
• لايحبون
• لا يريدون
• لا يحبّون
• لا يحببن
• لا يعجبهم
• لم يعجبهم
• يكرهون
• لا تَحْبُّ
• لا تُحب
• لا يحبذون
• لا يحبوا
• لا يُحببن

Ils n'aiment pas que des gens jouent avec leurs avions.
إنهم لا يحبون الناس الذين يعبثون مع المطار

Maman, tu savais que des gens n'aiment pas l'Amérique ?
هل تعرفين أن هناك أُناس لا يحبون أمريكا؟

- Pour être franc, la plupart de mes contacts militaires n'aiment pas rendre leurs efforts publics.
حسنا ، الكثير من معارفي العسكريون لا يحبون الكشف عن جهودهم على الملأ

Les caméras de vidéosurveillance n'aiment pas les LED.
كميرات المراقبة لا تحب ولا تستجب ل الصمام الثنائي الباعث للضوء

Tu es trop maigre. Les hommes n'aiment pas les maigres.
أنتِ نحيفةٌ للغاية لا يحب الرجال الهزيلات جِداً

Je ne crois pas que tu ignores que ces compagnies d'assurances n'aiment pas remplir des chèques.
لا أعتقد أنني اخبرك بشيئاً جديد عندما أقول شركات التأمينات لايحبون تحرير الشيكات

L'alcool n'a jamais autant coulé que ces 10 dernières années car les gens n'aiment pas les interdictions.
العديد من الخمور قد شُربت في العشر سنوات الأخيرة، أكثر مما مضى لأن الناس لا يريدون أن يتم إخبارهم أنه لا يمكنهم الشرب

Ça les a pris par surprise et ils n'aiment pas ça.
كان مفاجئاً لهم ، و هم لا يحبون المفاجآت

C'est un cow-boy, Monsieur, et les cow-boys n'aiment pas les pots-de-vin.
هو راعي بقر، ياسيدي، ورعاة البقر لا يحبون الرشاوى.

Il y a aussi le fait que les médecins n'aiment pas exercer leur métier dans les zones rurales et reculées du pays, ce qui réduit d'autant l'aire géographique couverte par le personnel qualifié.
كما أن الأطباء لا يحبون العمل في المناطق الريفية والنائية من البلد، مما يؤدي إلى قلة عدد الموظفين المؤهلين.

Maintenant, on sait que les chevaux n'aiment pas le bœuf séché.
حسنا، الآن نحن نعلم أن الخيول لا يحبون اللحم المقدد في السترة

Certains de ces grands gaillards n'aiment pas que la jolie, petite fille attire plus l'attention ?
اظن ان اللاعبين لا يحبون فكرة ان تأخذ الجميلة قليلاً من الاهتمام؟

Ils n'aiment pas être en bas de la pyramide.
ماذا يريدون ؟ هم فقط لا يحبون كونهم موظفون من الدرجة الدنيا في السلم الوظيفي

Vous savez que les virus n'aiment pas être bricolés.
أنت تعرف أن الفيروسات لا تحب أن يعبث بها

Et parfois les gens n'aiment pas ça, et ça leur fait faire des choses folles.
وأحياناً الناس لا تحب هذا وتجعلهم يفعلون أشياء مجنونة

Les gens n'aiment pas le souvenir de ce camp d'internement.
لا يحب الناس تذكيرهم حول معسكر الإعتقال هذا

Ce n'est pas bien de garder ainsi les hommes en attente. Ils n'aiment pas ça.
أنه ليس صحيحا أبقاء الرجال ملعقين في الأنحاء , أنهم لايحبون ذلك

Les gens aiment ça, mais n'aiment pas que ce soit interdit.
ترغب به الناس، ولكن لا يريدون أن يتم إخبارهم، أنه لا يمكنك فعله

Chut ! Beaucoup de gens ici n'aiment pas les musulmans.
صهٍ، كثير من الناس هنا لا يحبّون المسلمين

Les filles n'aiment pas les gars aux mains et pieds secs, non?
الفتيات لا يحببن الرجال ذوي اليدين والأرجل الجافة، صحيح؟

Je suis fatigué de sortir mes papiers, à chaque humeur d'un Shérif, ou que des petits Blancs n'aiment pas mon regard.
أنا تعبت من إظهار أوراقي بكل مرة يكون المأمور متفرغ أو بعض المتعصبين لا يعجبهم مظهري

Tiens. Ils veulent de la musique vietnamienne. Ils n'aiment pas ce qu'on a mis.
انهم يريدون تشغيل هذه الموسيقى الفيتنامية لم يعجبهم ما يشتغل هنا

Contrairement aux croyances, tous les flics n'aiment pas les donuts.
خلافاً للاعتقاد السائد كل رجال الشرطه يكرهون الدونات

Tu es un mortel. Les dieux n'aiment pas ce genre de merdes de la part des mortels.
الآلهة لا تَحْبُّ هذا النوعِ مِنْ التخربف مِنْ الرجالِ الهالكينِ مثلك.

Et je te le dis, les bordels sur Cérès n'aiment pas faire crédit.
بيوت الدعارة في " سيريس " لا تُحب تقديم القروض

Ceux qui n'aiment pas ce projet de résolution ont divers possibilités de vote pour exprimer leur position.
أما الذين لا يحبذون مشروع القرار، فيمكنهم إبداء موقفهم من خلال الخيارات المتاحة في التصويت.

Les gens dans cette foule n'aiment pas toujours faire de la publicité pour leur passe-temps.
الناس في هذا الحشد لا يحبوا دائماً الأفصاح عن مصالحهم

Je ne sais pas ce qu'on vous a fait au boulot, mais vous êtes amer. Les femmes n'aiment pas l'amertume.
اسمع، لا أعلم ما فعلوا بك في وظيفة التأمين تلك لكنّها جعلتك نكدًا، والنساء لا يُحببن النكد.