"n'aviez pas" - Translation from French to Arabic

• لم يكن لديك
• ألم يكن لديكم
• لم يكن لديكِ
• ما كَانَ لِزاماً
• لولاكم
• لم تكن مضطراً
• لم تكونا
• لم تملك

Vous avez aussi dit que vous n'aviez pas de problèmes avec Marv Hebner, pourtant votre supérieur dit qu'il s'était plaint de vous.
حسنا، أنت تدعى أيضا أنك لم يكن لديك أية مشاكل مع مارف هيبنر ، حتى الآن يقول مشرفك

Si vous n'aviez pas l'argent pour investir, ce n'était pas vraiment vos millions.
إن لم يكن لديك مال لتستثمره فلم تكن حقا ملايينك، أليس كذلك؟

Vous venez de dire que vous n'en n'aviez pas d'autres.
قلت قبل قليل لم يكن لديك صناع الخبز الأخرى.

Vous n'aviez pas d'autre choix que d'approuver le plan du Général, Ministre, mais vous trouverez peut-être une autre voie pour l'influencer.
لم يكن لديك خيار سوا الموافقة على خطة الجنرال، وزير التجارة، لكن ربما ستجد طريقة أخرى لتغير رأيه.

Je souhaite vous n'aviez pas entrer seul dans là.
أتمنى لكم لم يكن لديك للذهاب الى هناك وحده.

Vous n'aviez pas connaissance que Mike Acosta commettait une fraude ?
لم يكن لديك أي معرفة. كان مايك أكوستا يرتكب عملية احتيال؟

Vous aurez ce que vous n'aviez pas avec elle.
سيكون لديك شيء لم يكن لديك أبداً مع تلك المرأة

À l'époque, si vous n'aviez pas de bonnes nouvelles pour un Barrow...
في ذلك الوقت، اذا لم يكن لديك اخبار جيدة لبارو

Vous n'aviez pas le droit.
.لم يكن لديك أي حق في محادثتي بتلك الطريقة

Vous n'aviez pas à donner cette info au médico-légal.
لم يكن لديك الحقّ في إرسال تلك المعلومات إلى المشرحة

Il allait sûrement faire quelque chose de terrible, et vous n'aviez pas le choix.
لقد كان سيقوم بشيء مريع، لم يكن لديك خيار

Vous n'aviez pas ça à votre poignet ?
مالذي حصل لساعدك? لم يكن لديك ذلك من قبل.

J'ai demandé un nettoyage. Vous n'aviez pas le droit de la transformer.
انا طلبت تصفية انت لم يكن لديك اي حق في تحويلها

Vous n'aviez pas l'intention de sortir du magasin avec ces articles sans les payer ?
- نعم - اذن لم يكن لديك النية من الخروج بالمشتروات الاخرى

Si on était en 1972, vous auriez échoué dans une ruelle et pas dans mon ascenseur, car à cette époque vous n'aviez pas le choix.
لو كنا في 1972 لكنتي سقطتي في زقاق خفي و ليس في مصعدي لأنه سابقا لم يكن لديك الخيار

Vous n'aviez pas le temps d'aller au lac.
إذن لم يكن لديك الوقت الكافي لتزور الخزّان على أية حال

Vous les gars n'aviez pas l'habitude, Cosplay ensemble?
ألم يكن لديكم هويات تنكرية تعملون بها سويًا؟

Vous n'aviez pas beaucoup d'amis car...
...لم يكن لديكِ من الأصدقاء الكثير، لأنكِ

Cependant, Directeur, vous n'aviez pas besoin de venir jusqu'ici.
مع ذلك، أيها المدير، ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَجيءَ

Ça aurait pu marcher si vous n'aviez pas été là.
وسوف اهرب بفعلتي هذه لولاكم ايها المتطفلين ...

Vous n'aviez pas à cacher le poison, elle l'aurait bu et caché elle-même.
لم تكن مضطراً إلى إخفاء السم هي ستشربه و بعد ذلك تخبئه بنفسها

Vous n'aviez pas grand chose en commun, mais vous avez eu des tas de rapports sans protection.
لم تكونا تتشابها لبعضكم ولكن كنت تعمل علاقة بدون حماية

Vous n'aviez pas grand-chose dans vos placards.
حسناً، لم تملك الكثير في الثلاجة لأتعامل معه عليك أن تقوم بالتبضع