"n'essaie pas d'" - Translation from French to Arabic

• لا أحاول
• لا تحاول
• لا تحاولي
• لا احاول

Je te jure que je n'essaie pas d'éviter de faire l'amour.
أقسم لكَ إنّني لا أحاول التملّص من ممارسة الجنس

Je n'essaie pas d'entrer dans la partie, j'essaie d'entrer à l'intérieur du jeu.
لا أحاول الإنخراط باللعبة أنا أحاول أن أدخلها

Je n'essaie pas d'être l'Africain battu avec la moitié d'un pied !
حسنًا، أنا لا أحاول أن أصبح أفريقي عاجز بنصف قدم

Ce pays n'essaie pas d'échapper à ce qu'il a toujours représenté juste parce que c'est commode.
البلاد أخدم لا تحاول لابن عرس من أصل ما وقفت دائما، فقط لأنه يحدث لتكون مريحة.

Non, j'essayais d'être loyal. On n'essaie pas d'être loyal. Tu l'es, c'est tout.
لا تحاول أن تكون وفياً إما أن تكون كذلك أم العكس

Si ça dérape, va-t'en. n'essaie pas d'être un héros.
لو ساءت الأمور تراجعي لا تحاولي بأن تكوني بطلة

Je te promets que je n'essaie pas d'être peau de vache, d'acc ?
اسمع، انا اعدك بأني لا احاول أن اضغط عليك، حسناً؟

Ecoute, je n'essaie pas d'être émotionnel.
انظروا، أنا لا أحاول إلى كومة على لك عاطفيا،

Je n'essaie pas d'être rabat-joie, mais c'est pas hygiénique.
لا أحاول أن أكون مزعجاً لكن هذا خطر على الصحة العامة

je n'essaie pas d'être grossier, c'est une offre sérieuse une fellation et je changerais mon vote.
لا أحاول أن أكون فظاً أو أي شئ إنه عرض جاد لو فعلتها سأغير التصويت

Non, je n'essaie pas d'aider et de m'intéresser.
كلا، أنا لا أحاول أن أكون مساعدا ومهتما.

Je n'essaie pas d'être un connard, mais avez-vous pensé à sa durée de vie.
أنا لا أحاول أن أكون حقيراً لكن ماذا تعتقد أن هذا سيفعل بحياتها ؟

Écoute, je n'essaie pas d'être un héros.
اسمع ، أنا لا أحاول أن أكون بطلاً أو شيئاً ما

M. le Vice-Président, avec tout le respect qui vous est dû, je n'essaie pas d'usurper votre position.
سيدي نائب الرئيس، مع احترامي الشديد أنا لا أحاول تقويض سلطتك

Je n'essaie pas d'être lourde.
_BAR__BAR_ أنا لا أحاول بأن اكون ثقيله عليك_BAR_ _BAR_

Il n'essaie pas d'être un membre du gang.
نظرة، وقال انه لا تحاول أن تكون عضوا، حسنا؟

Tu auras le même problème. n'essaie pas d'être en santé. Mange ce que tu veux et meurs prématurément.
فقط لا تحاول أن تصبح صحيًا كُل ما تريد ، و مت باكرًا

Mme Al-Mulla n'essaie pas d'éluder la responsabilité qui incombe au Koweït de mettre en oeuvre des articles spécifiques de la Convention, mais il faut être réaliste dans la façon dont des pressions sont exercées sur les États pour les amener à mettre en oeuvre la Convention.
وتابعت قائلة إنها لا تحاول أن تُحل الكويت من تنفيذ مواد معينة، ولكن من الضروري تحري الواقعية في الطريقة التي يتم الضغط بها على الدول وحثها على تنفيذ الاتفاقية.

n'essaie pas d'enlever le chewing-gum avec un os.
لديّ نصيحة ، لا تحاولي إخراج اللبان بعظمة