"n'est pas finie" - Translation from French to Arabic

• لم تنتهي
• لم ينتهي
• لم تنته بعد
• لم ينته
• لم تنتهِ
• لم ينتهى
• لم تكتمل
• لم تنتهى
• لم يكتمل بعد

En parlant de blague sur les animaux qui n'est pas finie.
بالتحدث عن الفكاهة بشأن الحيوانات والذي لم تنتهي تماماً،

Le champs de bataille à changé, mais la guerre n'est pas finie.
لقد تغيرت أماكن اللعب لكن الحرب لم تنتهي

Comme on vient tous de l'apprendre, cette journée n'est pas finie.
وكما علمنا جميعنا للتو بأن هذا اليوم لم ينتهي

L'attaque sur ce pays n'est pas finie.
الهجوم على تلك البلاد لم ينتهي بعد

Cependant, l'affaire Raboteau n'est pas finie pour autant, a estimé M. Dieng.'Le système judiciaire haïtien doit continuer de poursuivre les personnes jugées par contumace.
ولكن السيد ديانغ يقول إن قضية رابوتو لم تنته بعد. " إذ يجب على النظام القضائي الهايتي الاستمرار في ملاحقة الأشخاص المحكوم عليهم غيابياً.

Les idéologies totalitaires du siècle ont été éliminées mais la lutte des idées n'est pas finie.
لقد هزمت اﻹيديولوجيات الشمولية التي عرفها هذا القرن، ولكن صراع اﻷفكار لم ينته بعد.

La partie n'est pas finie.
اللعبة لم تنتهِ.

- Elle n'est pas finie. Vous n'allez... - Joue ta chanson, Schneebly.
هي لم تنتهي, قد لا تحبّها إعزف الأغنية فقط يا شنيبلي

Mais la cathédrale n'est pas finie et ne le sera jamais.
لكن الكاتدرائية لم تنتهي ولن تنتهي أبداً

Du moment que tu es en vie, ta vie n'est pas finie.
طالما كنت على قيد الحياة، حياتك لم تنتهي بعد.

Et si l'arche n'est pas finie, tu es cuit.
وإن لم تنتهي من بناء السفية قبل ذلك ستكون نهايتك

La conversation n'est pas finie.
هذ المحادثه لم تنتهي

Je dois y aller. Cette discussion n'est pas finie.
يجب أن أذهب لم تنتهي هذه المناقشة

- La soirée n'est pas finie encore. - Ça l'est pour moi.
الموعد لم ينتهي بعد - إنتهى بالنسبة لي -

Mais votre maison n'est pas finie.
لا يمكنكم ذلك منزلكم لم ينتهي بعد

La fête n'est pas finie.
الحفل لم ينتهي بعد

Aussi mornes que soient les choses, la guerre n'est pas finie.
الكئيب كما الأمور، والحرب لم تنته بعد.

Votre vie n'est pas finie.
حياتك لم تنته بعد

Dis lui qu'une escroquerie n'est pas finie tant que mamie ne le dit pas.
"قل له يخدع لم ينته حتى تقول الجدة أن تنتهي."

La guerre n'est pas finie.
الحرب لم تنتهِ

Garde ça. La journée n'est pas finie. Il y a la nuit encore.
لا, إحتفظ بهم فاليوم لم ينتهى بعد الليل جزء من اليوم

Donc la mission n'est pas finie tant qu'on ne récupère pas le vaporisateur.
إذاً المشكلة لم تكتمل حتى نستعيد طلب المبخر

La partie n'est pas finie. Reste vigilant et plein d'énergie.
الآن ، هذه المبارة لم تنتهى بعد أبقى ذقنك عالية و مستوى طاقتك العالى

Je travaille en solitaire, ma mission n'est pas finie, je pars au sud.
أنا أعمل وحدي وعملي لم يكتمل بعد