"n'hésitez pas à" - Translation from French to Arabic

• لا تتردد في
• لا تترددي في
• عدم التردد في
• لا تتردد بالاتصال
• لا تتردد فى
• لا تترددوا في
• فلا تترددي في

Si vous aviez... besoin d'aide, n'hésitez pas à venir me voir.
إن احتجت لأي شيء، لا تتردد في الإتصال بي.

n'hésitez pas à vous incliner et à vous vautrer. J'attendrai.
لا تتردد في الانحناء والتذلل، سوف أنتظر.

Si vous avez besoin de quelque chose, quoi que ce soit, n'hésitez pas à demander.
إن كان هناك أي شيء تحتاجه أي شيء مهما كان، لا تتردد في طلبه

n'hésitez pas à nous contacter pour toute information.
لا تترددي في الاتصال بنا من أجل أي معلومة.

n'hésitez pas à vous endormir. C'est habituellement ennuyeux dans la cour.
لا تترددي في أخذ غفوة, عادةً ماتكون الجلسات مملة!

Si vous entendez quoi que ce soit, n'hésitez pas à appeler.
انظر, إذا سمعت أي شي أخر, لا تتردد في الإتصال

Si vous avez besoin de quelque chose, n'hésitez pas à me demander.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء لا تتردد في الاتصال بي أو موظفي مكتبي

Oui. Et n'hésitez pas à demander tout ce dont vous avez besoin.
نعم, و ان لزمك أي شيء آخر, لا تتردد في طلبه

Voilà quelques symptômes à surveiller, et si vous en remarquez un, n'hésitez pas à appeler.
إليك بعض العلامات التحذيرية لتنتبه إليها، وإذا رأيت واحدة منهم، لا تتردد في الإتصال.

n'hésitez pas à vous servir de moi... comme vous le désirez.
لذا لا تتردد في استخدامي كيفما تراه مناسباً

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'envoyer un courriel.
إذا كان لديك أي أسئلة أو مخاوف، لا تتردد في مراسلتي عبر البريد الإلكتروني. هل ليلة جيدة.

Et n'hésitez pas à m'appeler si vous vous pensez à quelque chose d'autre.
و من فضلك لا تتردد في الإتصال بي إذا تفكر في أي شيء آخر.

Donc s'il vous faut quelque chose de plus pour être à l'aise, n'hésitez pas à demander, je suis là.
إن احتجت شيئاً آخراً شئ ما لأجل راحتك لا تترددي في طلبه أنا هنا

Quand vous en serez au chapitre de mes escapades amoureuses, n'hésitez pas à vous inclure dans le lot.
وبالمناسبة، عندما تبلغين ذلك الفصل عن غرامياتي الطائشة، لا تترددي في وضع لمستك.

Maintenant si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à me passer un coup de fil.
وستتدرّب الفرقة على عزفها والآن إن كان لديك أية أسئلة لا تترددي في إبلاغي، أراك الأحد

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à appeler.
اذا كنت بحاجة الى أي شيء على الإطلاق ، لا تترددي في الاتصال.

4. Si vous avez le moindre doute concernant la façon de remplir le formulaire, n'hésitez pas à contacter le Rapporteur spécial.
4- إذا كانت لديك أية أسئلة عن كيفية ملء هذا النموذج، يرجى عدم التردد في الاتصال بالمقرر الخاص.

Je serai dans mon bureau presque toute la nuit, n'hésitez pas à m'appeler.
سأكون اعمل فى مكتبى طوال الليل لا تتردد بالاتصال

Si je peux vous être utile en quoi que ce soit, n'hésitez pas à appeler.
حسناً , أسمع أذا كان هناك أى شىء يمكننى أن أفعله , لا تتردد فى الإتصال بى

Pour tout renseignement complémentaire ou éclaircissement concernant les questions traitées dans les annexes, n'hésitez pas à vous mettre en rapport avec moi ou avec M. Blackmore.
وللحصول على أي معلومات إضافية أو إيضاحات بشأن أي من المسائل المثارة في المرفقات لا تترددوا في الاتصال بي أو بالسيد بلاكمور.

Si vous avez des questions sur le rapport, n'hésitez pas à m'appeler à tout moment.
إذا كان لديك أية استفسارات عن التقرير فلا تترددي في الاتصال بي في أي وقت