"n'utiliser que les bulletins" - Translation from French to Arabic

• ألا يستخدموا سوى بطاقات
• ألا يستخدموا إلا بطاقات
• ألاّ يستخدموا سوى بطاقات
• ألا يستعملوا إلا بطاقات

Je demande aux représentants de n'utiliser que les bulletins de vote distribués.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

Je prie les représentants de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع الموزّعة عليهم.

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui sont en train d'être distribués.
ويرجى من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي يجري توزيعها عليهم الآن.

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
يرجـــى من الممثلين ألا يستخدموا إلا بطاقات الاقتــراع التــــي تـم توزيعهــا.

Je prie les représentants de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
وأرجو من الممثلين ألاّ يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي وزعت عليهم.

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
أرجو من الممثلين ألا يستعملوا إلا بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
ويرجى من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي وُزعت.

Je demande aux représentants de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui sont distribués.
ويرجى من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي يجري توزيعها.

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui sont en train d'être distribués.
ويرجى من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

Je prie les représentants de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي وزعت عليهم.

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui sont en train d'être distribués.
ويرجى من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي يجري توزيعها.

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui sont en train d'être distribués.
أرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي يتم توزيعها.

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui sont en train d'être distribués.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

Je demande aux représentants de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
وأطلب من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

Je prie les représentants de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
أطلب إلى الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع الموزّعة عليهم.

Je prie les représentants de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
وأرجو من ممثلي الدول ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي وزعت عليهم.

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui sont en train d'être distribués.
يرجى مـــــن الممثلين ألا يستخدموا إلا بطاقات الاقتراع التي يجــــري اﻵن توزيعها.

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui sont en train d'être distribués.
يرجى من الممثلين ألا يستخدموا إلا بطاقات الاقتراع التي يجري اﻵن توزيعها.

Je prie les représentants de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
وأرجو من الممثلين ألاّ يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع الموزعة عليهم.

Je demande aux représentants de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
أرجو من الممثلين ألا يستعملوا إلا بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.