"n'y aura plus de" - Translation from French to Arabic

• لن يكون هناك المزيد من
• تخلفهم
• لن تكون هناك المزيد من
• لن يكون هناك أي
• لن يكون هناك مزيد من
• لن يكون هنالك المزيد من

Il n'y aura plus de pierres et les coffres seront vides.
لن يكون هناك المزيد من الحجارة وستكون الخزائن فارغة

Il n'y aura plus de mort, ni de pleure, ni de cri, ou la douleur.
لن يكون هناك المزيد من الموت او حزن، او بكاء او الالم

Il n'y aura plus de besoin de voir M. Fletcher.
لن يكون هناك المزيد من رؤية السيد فليتشر ؟

Lorsque ce droit sera reconnu dans la législation ou la pratique, il n'y aura plus de différenciation entre objecteurs de conscience sur la base de la nature de leurs convictions particulières, de même qu'il ne s'exercera pas de discrimination contre les objecteurs de conscience parce qu'ils n'ont pas accompli leur service militaire.
وعندما يعترف القانون أو العرف بهذا الحق، لا يجوز التمييز ضد المستنكفين ضميريا على أساس طبيعة معتقداتهم الشخصية. وبالمثل، لا يجوز التمييز ضد المستنكفين ضميريا بسبب تخلفهم عن أداء الخدمة العسكرية.

- Peut-être. Surtout, il n'y aura plus de Portes.
لا اعلم, ربما يكون لكن لن تكون هناك المزيد من البوابات.

Il n'y aura plus de distractions à notre préparation au B.L.A.A.R.
لن يكون هناك أي ملهيات لـ تحذيرات الـ خ.ت.أ.ج.ت

Dès que je passerai cette porte, il n'y aura plus de mensonges.
لن يكون هناك مزيد من الكذب في اللحظة التي أخرج فيها عبر ذلك الباب.

Il n'y aura plus de ces petites merveilles si le sultan se fâche.
لن يكون هناك المزيد من هذه الأطعمة الشهية إذا أصبح السلطان شريرا

Il n'y aura plus de manifs.
هناك لن يكون هناك المزيد من رحلات الرعب مرة أخرى.

Il n'y aura plus de mort... ni de deuil ni de pleurs... ni de souffrance.
...لن يكون هناك المزيد من الموت ...أو العزاء أو البكاء أو الألم

Sinon, il n'y aura plus de poussière de fée.
وألا لن يكون هناك المزيد من الغبار السحري

Il n'y aura plus de sacrifices.
لن يكون هناك المزيد من التضحياتِ بعد الآن.

Dorénavant, il n'y aura plus de viols.
من الآن فصاعداً، لن يكون هناك المزيد من الراب فى السجن.

{\pos(190,235)}il n'y aura plus de guerre contre vos voisins. Plus d'usines chimiques.
لن يكون هناك المزيد من الحروب العدائية ضد جيرانكم

Donnez-moi ce revolver. Il n'y aura plus de violence.
أعطني ذلك المسدس, لن يكون هناك المزيد من العنف

Il n'y aura plus de souci.
لن يكون هناك المزيد من المتاعب.

Mais il n'y aura plus de trahison, plus de mensonge.
لكن لن تكون هناك المزيد من الخيانات، أو المزيد من الأكاذيب

Ce qui signifie qu'il n'y aura plus de tentative de le casser.
وذلك يعني أنه لن يكون هناك أي محاولات أخرى لتخريبه

Il n'y aura plus de guerres.
العالم ملئ بالحب لن يكون هناك مزيد من الحروب

Dites à M. Balistrari qu'il n'y aura plus de problème.
قل للسيد باليستاري إنه لن يكون هنالك المزيد من المشاكل, حسنا ً.