"n'y vais pas" - Translation from French to Arabic

• لن أذهب
• لست ذاهبة
• لن اذهب
• لا أذهب
• لست بذاهبة
• لا أَذْهبُ
• لن ادخل
• لم أظهر

Tu es tristement célèbre maintenant, donc si tu y vas, je n'y vais pas.
لقد أصبحتِ الآن سيّئة السمعة إذا كنتِ تريدين الذهاب، لن أذهب.

Jure de ton sang qu'elle n'est pas un chien, sinon je n'y vais pas.
فلقسم لي بالدم بأنها لا تشبه الكلب و إلا لن أذهب

Pas que sans cravate, je n'y vais pas.
ليس فقط بدون رابطة عنق، بل إنّي لن أذهب.

Si tu crois que j'y vais, tu devrais te faire du souci, même si je n'y vais pas.
وإن كنت تعتقد أنني ذاهبة إلى الجحيم فعليك أن تقلق حيال ذلك برغم أنني لست ذاهبة.

Parce que si tu y vas, je vais me sentir bizarre de ne pas y aller, et je n'y vais pas.
لإنك لو ذهبتِ سوف اشعر بالغرابة بخصوص عدم ذهابي وانا لن اذهب

Je suis allé dans la forêt une centaine de fois. Je n'y vais pas seul. Je ne peux pas vous laisser faire.
و لا أذهب إليها بمفردي أبداً و لن أدعكِ تفعلين هذا

Le rendez-vous est dans 10 minutes à la bibliothèque Camden, mais je n'y vais pas.
المقابلة خلال عشر دقائق في مكتبة كامدين، لكني لن أذهب

Oh, en fait je n'y vais pas. J'en ai marre des prisons depuis quelque temps.
لن أذهب في الحقيقة أنا لا أحبذ السجون مؤخراً

Je n'y vais pas. Tout ca n'est qu'une supercherie. Maman se servait du gardien pour permettre à Papa de s'enfuir.
لن أذهب, الأمر برمته خدعة كانت أمي تستغل المدير حتى تهرب أبي

Si je ne trouve rien de bien à me mettre, je n'y vais pas !
أنا لا أستطيع أن أجد شيئاً جميلاً , لن أذهب

Je te promets, papa, je n'y vais pas.
ذلك الوعد يبقى أعدك يا أبي أنّني لن أذهب

Je n'y vais pas dans cette tenue. - Rentrons, d'accord?
لن أذهب إلى الحفل بهذا الزى لماذا لا نرحل وحسب

Ils vous ont envoyé me chercher? Parce que je n'y vais pas et que vous ne pouvez pas m'y forcer.
لأنني لن أذهب إليهم ولا يمكنك إجباري، أنا حرّة

Je n'y vais pas. Le secondaire n'était pas une époque heureuse.
لن أذهب المدرسة الثانوية لم تكن أوقاتاً سعيدة

Non, je n'y vais pas "pour 1974". C'est la bonne année.
أنا لن أذهب إلى الرقم 1974 أنهُ الرقم الحقيقي 1974.

Je n'y vais pas pour rencontrer plein de mecs.
لست ذاهبة إلى هناك لإقامة العلاقات مع الشبان

Je vous verrai ce soir avec le Prince. En fait, je n'y vais pas avec le Prince.
أتوقّع أن أراكِ الليلة مع الأمير في الحقيقة أنا لست ذاهبة مع الأمير

- Attends! - Reviens ici! Si tu ne viens pas... si tu ne viens pas... alors je n'y vais pas... et je voulais y aller! et Alice et Dana vont l'avoir dans l'os parce que personne n'y va! Oh, mon Dieu!
انتظر دقيقة عودي إلى هنا إذا لم تذهبي وأنت لم تذهبي فأنا لن اذهب وأريد أن أذهب

D'habitude, je n'y vais pas, mais là, j'ai envie de frimer.
عادة لا أذهب إلى هذه الأمور، ولكن، هذه المرة أريد أن أتباهى نوعا ما.

Non. Je n'y vais pas.
كلا , لست بذاهبة

Si je ne mets pas la cape, je n'y vais pas.
إذا أنا لا أَلْبسُ الرأسَ، لا أَذْهبُ.

Bon, s'il n'y va pas, je n'y vais pas, d'accord ?
أسمع إذا ابي لن يدخل انا ايضا لن ادخل

Si je n'y vais pas seul, elles mourront.
اذا لم أظهر مكان ما يفترض بى بمفردى ، سيمتن قرارك أنت