"nécessaires à l'exécution de ces" - Translation from French to Arabic

• للاضطلاع بهذه
• المطلوبة لتنفيذ هذه
• لإنجاز هذه
• اللازمة لتنفيذ تلك
• الضرورية لتنفيذ هذه

Prennent des dispositions pour mobiliser les ressources nécessaires à l'exécution de ces activités;
:: اتخاذ خطوات رامية إلى تعبئة الموارد للاضطلاع بهذه الأنشطة؛

d) Prendre des dispositions pour mobiliser les ressources nécessaires à l'exécution de ces opérations.
(د) اتخاذ خطوات لتعبئة الموارد للاضطلاع بهذه الأنشطة.

Il a invité les pays donateurs à fournir les ressources nécessaires à l'exécution de ces activités.
ودعا البلدان المانحة إلى تقديم الموارد المطلوبة لتنفيذ هذه الأنشطة.

g) Prendre des dispositions pour mobiliser les ressources nécessaires à l'exécution de ces opérations.
(ز) اتخاذ خطوات لحشد الموارد لإنجاز هذه الأنشطة.

b) Pour apporter une assistance temporaire d'urgence pour l'exécution de nouveaux mandats ou de mandats élargis de l'Organisation, en attendant que l'Assemblée générale prenne une décision sur le montant des ressources nécessaires à l'exécution de ces mandats;
" )ب( توفيرا للمساعدة المؤقتة والعاجلة في حالة الولايات الجديدة و/أو الموسعة المسندة الى المنظمة، ريثما تبت الجمعية العامة في مستوى الموارد اللازمة لتنفيذ تلك الولايات؛

5. Prie le Secrétaire général d'attribuer un rang de priorité élevé aux activités du Programme d'action de la troisième Décennie, et lui demande à cet effet de veiller, dans le cadre de sa mission, à ce que soient mobilisées les ressources financières nécessaires à l'exécution de ces activités pendant le reste de la Décennie ;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يولي أولوية عالية لأنشطة برنامج عمل العقد الثالث وأن يعمل، في هذا الصدد، ضمن نطاق ولايته لكفالة توفير الموارد المالية الضرورية لتنفيذ هذه الأنشطة خلال الفترة المتبقية من العقد؛

d) Elle prend des dispositions pour mobiliser les ressources nécessaires à l'exécution de ces opérations.
(د) اتخاذ خطوات لتعبئة الموارد للاضطلاع بهذه الأنشطة.

d) Prendre des dispositions pour mobiliser les ressources nécessaires à l'exécution de ces opérations.
(د) اتخاذ خطوات لحشد الموارد للاضطلاع بهذه الأنشطة.

d) Elle prend des dispositions pour mobiliser les ressources nécessaires à l'exécution de ces opérations.
(د) واتخاذ خطوات لتعبئة الموارد للاضطلاع بهذه الأنشطة.

b) Pour apporter une assistance temporaire d'urgence pour l'exécution de nouveaux mandats ou de mandats élargis de l'Organisation, en attendant que l'Assemblée générale prenne une décision sur le montant des ressources nécessaires à l'exécution de ces mandats;
)ب( توفيرا للمساعدة المؤقتة والعاجلة في حالة الولايات الجديدة و/أو الموسعة المسندة الى المنظمة، ريثما تبت الجمعية العامة في مستوى الموارد اللازمة لتنفيذ تلك الولايات؛

5. Prie le Secrétaire général d'attribuer un rang de priorité élevé aux activités du Programme d'action, et lui demande à cet effet de veiller, dans le cadre de sa mission, à ce que soient mobilisées les ressources financières nécessaires à l'exécution de ces activités pendant le reste de la Décennie;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يولي أولوية عالية لأنشطة برنامج عمل العقد الثالث، في هذا الصدد، أن يعمل ضمن نطاق ولايته لكفالة توفير الموارد المالية الضرورية لتنفيذ هذه الأنشطة خلال الفترة المتبقية من العقد؛