"nécessaires pour accomplir son mandat" - Translation from French to Arabic

• اللازمة للاضطلاع بولايتها
• اللازمة لتنفيذ ولايتها
• اللازمة للاضطلاع بمهمتها
• الضرورية لتنفيذ ولايتها

7. En 2005, tout en prenant note de la création de l'Office national pour l'égalité des sexes et de la nomination d'un médiateur pour l'égalité des sexes, le CEDAW s'est déclaré préoccupé par le fait que le dispositif national mis en place n'avait ni les pouvoirs ni les ressources humaines et financières nécessaires pour accomplir son mandat efficacement.
7- وفي عام 2005، لاحظت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة إنشاء المكتب الحكومي وأمين المظالم المعني بالمساواة بين الجنسين، لكنها أعربت عن قلقها لأن هذه الآلية الوطنية لا تتمتع بصلاحيات كافية وبالموارد البشرية والمالية اللازمة للاضطلاع بولايتها بفعالية.