"nécessité de renforcer la capacité de" - Translation from French to Arabic

• ضرورة تعزيز القدرة على
• ضرورة تعزيز قدرة

Soulignant la nécessité de renforcer la capacité de prévention des conflits et de maintien de la paix en Afrique,
وإذ تشدد على ضرورة تعزيز القدرة على منع نشوب النـزاعات وعلى حفظ السلام في أفريقيا،

Soulignant la nécessité de renforcer la capacité de prévention des conflits et de maintien de la paix en Afrique,
وإذ تشدد على ضرورة تعزيز القدرة على منع نشوب الصراعات وعلى حفظ السلام في أفريقيا،

Soulignant la nécessité de renforcer la capacité de prévention des conflits et de maintien de la paix en Afrique,
وإذ تشدد على ضرورة تعزيز القدرة على منع نشوب النزاعات وحفظ السلام في أفريقيا،

La nécessité de renforcer la capacité de l'Organisation des Nations Unies dans ces domaines a été soulignée par de nombreux orateurs.
وشدد العديد من المتكلمين على ضرورة تعزيز قدرة اﻷمـــم المتحدة في هذه المجالات.

Soulignant la nécessité de renforcer la capacité de prévention des conflits et de maintien de la paix en Afrique,
وإذ تؤكد ضرورة تعزيز القدرة على منع نشوب الصراعات وصون السلام في أفريقيا،

Soulignant la nécessité de renforcer la capacité de prévention des conflits et de maintien de la paix en Afrique,
وإذ تؤكد ضرورة تعزيز القدرة على منع النزاعات وحفظ السلام في أفريقيا،

Soulignant la nécessité de renforcer la capacité de prévention des conflits et de maintien de la paix en Afrique,
وإذ تؤكد ضرورة تعزيز القدرة على منع النزاعات وصون السلام في أفريقيا،

Soulignant la nécessité de renforcer la capacité de prévention des conflits et de maintien de la paix en Afrique,
وإذ تشدد على ضرورة تعزيز القدرة على منع نشوب الصراعات وحفظ السلام في أفريقيا،

Soulignant la nécessité de renforcer la capacité de prévention des conflits et de maintien de la paix en Afrique,
وإذ تؤكد على ضرورة تعزيز القدرة على منع نشوب الصراعات وصون السلام في أفريقيا،

16. Enfin, il y a lieu d'attirer l'attention sur la nécessité de renforcer la capacité de l'OUA à faire face aux situations de conflit en Afrique.
١٦ - وأخيرا، ينبغي استرعاء الانتباه الى ضرورة تعزيز قدرة منظمة الوحدة الافريقية على التصدي لحالات النزاع في افريقيا.

En créant la Commission de consolidation de la paix, la communauté internationale a convenu de la nécessité de renforcer la capacité de l'ONU d'appuyer le développement durable de la démocratie au lendemain d'un conflit.
ولدى إنشاء لجنة بناء السلام، وافق المجتمع الدولي على ضرورة تعزيز قدرة الأمم المتحدة على دعم التنمية الديمقراطية المستدامة في مرحلة ما بعد انتهاء النزاع.