"nécrologie" - Translation from French to Arabic

• نعي
• النعي
• الوفيات
• وفيات
• نعياً
• نعيك
• نعيّ
• نعيه
• نعيي

Je vais mettre une nécrologie dans la Tribune, et voir s'il mord à l'hameçon,
سأضع نعي في جريدة التريبيون وأذا قام بالتقاطه

S'il y avait eu une nécrologie ...elle décrirait la remarquable vie...
إذا كان هنالك نعي لي فقد يوصف بالحياة العادية...

Tout est là... Ses restaurants préférés, son emploi du temps, ils ont même la nécrologie de sa femme.
مطاعمه المُفضلة، روتينه، حتى أنّ لديهم نعي زوجته.

Je rédige la nécrologie d'ici une heure. et nous pouvons nous répartir les clients et commencer à les appeler.
سأجهز النعي في غضون ساعة، وأفترض يمكننا تقسيم العملاء، ونبدأ معهم.

Traîner dans le quartier comme ça c'est le meilleur moyen de te retrouver dans la nécrologie.
تتسكعين في الحيّ بهذا الشكل في الطريق السريع لكي تكوني في تعداد الوفيات

Si tu ne te comportes pas comme une "amie dévouée", tu te trompes dans ta nécrologie.
لذا إن أردت أن تكوني صديقة مخلصة فأظن أنك كتبت عريضة وفيات خاطئة

Peut-être que quand tu mourras, je ne ferai pas paraître de nécrologie.
ربما عندما تموت لن أضع نعياً في الجريدة

Je ne voudrais pas avoir à écrire ta nécrologie.
أنا لا أريد كتابة نعيك وحسب. فأنا أعتزّ بك.

J'essaie d'écrire la nécrologie d'Ellis.
41,626 (إنّني أحاول كتابة نعيّ (إليس !

J'ai donc fait des recherches,et j'ai retrouvé la nécrologie de Leon Mercy.
لذا أنا عَمِلتُ بَعْض البحوثِ وَوجدَت نعي ليون ميرسي

Et vous devrez diffuser une espèce... d'hommage. On a déjà une nécrologie pour Jenna.
.سوف نضع لها نوعاً من الثناء على الهواء .بالحقيقة لدينا نعي لها حقيقي

nécrologie du premier représentant de l’Espagne auprès de la CNUDCI et compte rendu de sa contribution aux travaux de la Commission.
بيان نعي مع نبذة عن سيرة أول مندوب لاسبانيا الى اجتماعات اﻷونسيترال وعرض لمساهمته في أعمال اﻷونسيترال .

Hey regarde ce que j'ai trouvé dans la section "nécrologie des weekend Arts"
أنظرا ماذا وجدت في قسم "نعي الفنون لعطلة الأسبوع"

Apportez-moi un extrait de nécrologie ou un certificat de décès et ça ira.
نعي بالجريدة، شهادة وفاة و سنريها لهم

Ses parents étaient comptables, il y a peut-être une nécrologie dans les journaux financiers.
كان والداه محاسبين -ربما هناك نعي بالجرائد التجارية

Cette vidéo va me faire élire. Bonne publicité, sauf pour une nécrologie.
ذلك الفيديو سيجعل مني المرشح ليست بالدعاية السيئة إلا النعي

Vous rédigerez la nécrologie.
سوف تقوم بكتابة النعي الخاص بهم

Je t'ai obtenu la nécrologie.
لكي سأترك لك النعي.

Il doit y avoir un journal ou une bibliothèque où je peux regarder la nécrologie.
لا بدّ من وجود جريدة أو مكتبة حيث يمكنني أنْ أطلع على سجل الوفيات

La nécrologie et les annonces de mariage n'inspirent pas le journalisme scintillant.
الوفيات و إعلانات الزفاف لا تلهم صحافة متألقة

Mais il n'y a pas de nécrologie parceque le jour ou je suis morte etait également le jour ou j'ai commencé a vivre.
لإمرأة عادية تعيش لأجل لا شيء لكن لا وجود لشيء يخص الوفيات لأن اليوم الذي توفيت فيه هو أيضاً اليوم الذي ولدت فيه

Sans vous, je m'occuperais encore de la ligne de la nécrologie canine.
كنت ما أزال أعمل حارسة في وفيات الحيوانات الأليفة لولاكما

Pourquoi Tracy a une nécrologie et pas moi ?
لماذا يملك (ترايسي) نعياً بخلافي؟

La seule mauvaise publicité est sa nécrologie ?
من يقول ان نعيك ما هو الا دعاية سيئة ؟

J'ai trouvé la nécrologie de Will Chandler.
لقد وجدتُ نعيّ (ويل شاندلر)

Sa nécrologie ne précise pas la cause du décès.
تم نشر نعيه بعدها بثلاث أسابيع بدون ذكر سبب الوفاة

Ça sera dans le premier paragraphe de ma nécrologie dans le New York Times.
‏‏سيظهر في المقطع الأول من نعيي ‏في "نيويورك تايمز". ‏