"négociations commerciales et diplomatie commerciale" - Translation from French to Arabic

• المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

négociations commerciales et diplomatie commerciale
المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

2. négociations commerciales et diplomatie commerciale 7
2- المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية 8

2. négociations commerciales et diplomatie commerciale
2- المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

1. négociations commerciales et diplomatie commerciale
1- المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

A. négociations commerciales et diplomatie commerciale 14 − 17 8
ألف- المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية 7

A. négociations commerciales et diplomatie commerciale
ألف - المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

Viennent ensuite, au deuxième et au troisième rang, les activités relevant du module 11 (gestion de la dette) et du module 1 (négociations commerciales et diplomatie commerciale), qui ont représenté 15 % et 12 % des dépenses totales, respectivement.
أما الأنشطة الكبرى الثانية والثالثة فقد جرت في إطار المجموعة 11 (إدارة المديونية) والمجموعة 1 (المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية)، مستحوذة على 15 و12 في المائة على التوالي من مجموع الإنفاق.

Il s'agissait des programmes suivants: a) SYDONIA (29 %), b) SYGADE (13 %), c) négociations commerciales et diplomatie commerciale (13 %), d) commerce, environnement et développement (11 %), e) politique de l'investissement et création de capacités (10 %).
وأهم هذه البرامج من حيث النفقات: (أ) النظام الآلي للبيانات الجمركية (29 في المائة)؛ (ب) نظام رصد الديون والتحليل المالي (13 في المائة)؛ المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية (13 في المائة)؛ (د) التجارة والبيئة والتنمية (11 في المائة)؛ (ه) سياسة الاستثمار وبناء القدرات (10 في المائة).

Viennent ensuite, au deuxième et au troisième rang, les activités relevant du groupe 11 (gestion de la dette) et du groupe 1 (négociations commerciales et diplomatie commerciale), qui ont représenté 15 et 9 % des dépenses totales, respectivement.
وجرت الأنشطة المندرجة في ثاني وثالث أكبر المجموعات. في إطار المجموعة 11 (إدارة المديونية) والمجموعة 1 (المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية) وتمثلان على التوالي 15 في المائة و9 في المائة من مجموع الإنفاق.

35. Les principaux programmes d'assistance technique étaient en 2004, par ordre décroissant de budget: SYDONIA (7,3 millions de dollars); politique de l'investissement et création de capacités (3,2 millions de dollars); SYGADE (3,2 millions de dollars); négociations commerciales et diplomatie commerciale (2,5 millions de dollars); commerce, environnement et développement (2,2 millions de dollars) (tableau 4).
35- وفي عام 2004، كانت برامج المساعدة التقنية الرئيسية بحسب النفقات، النظام الآلي للبيانات الجمركية (7.3 مليون دولار)؛ سياسة الاستثمار وبناء القدرات (3.2 مليون دولار)؛ نظام رصد الديون والتحليل المالي (3.2 مليون دولار)؛ المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية (2.5 مليون دولار)؛ والتجارة والبيئة والتنمية (2.2 مليون دولار) (انظر الجدول 4).