"nabarro" - Translation from French to Arabic

• نابارو
• نابارّو

Il est représenté par M. George Brown, du cabinet d'avocats londonien Nabarro Nathanson.
ويقوم بتمثيله السيد جورج براون من مكتب المحاماة نابارو ناتانسون في لندن.

Il est représenté par le cabinet d'avocats Nabarro Nathanson à Londres.
ويمثله مكتب نابارو نيثانسون، وهو مكتب محاماة في لندن.

M. David Nabarro Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
الدكتور ديفيد نابارو المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Dr David Nabarro Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
الدكتور ديفيد نابارو المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Dr David Nabarro Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
الدكتور ديفيد نابارو المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

Dr David Nabarro Royaume-Uni de Grande-Bretagne
الدكتور ديفيد نابارو المملكـة المتحــدة لبريطانيـا العظمـى وايـرلندا الشمالية المناوبون

Le docteur Chan et le docteur Nabarro formulent à nouveau des observations.
وأدلى كل من الدكتورة تشان والدكتور نابارو بملاحظات أخرى.

Le Conseil entend des exposés du docteur Nabarro, du docteur Chan et de M. Niamah, qui participe par visioconférence depuis Monrovia.
واستمع المجلس إلى إحاطات قدمها كل من الدكتور نابارو والدكتورة تشان والسيد نياماه، الذين شاركوا في الجلسة عن طريق التداول بالفيديو من مونروفيا.

Depuis que vous avez nommé M. David Nabarro, Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour la maladie à virus Ebola, l'action internationale pour faire face à l'épidémie s'intensifie.
ولقد كان مما عزز الاستجابة الدولية لهذا الوباء بصورة شاملة تعيينكم السيد ديفيد نابارو في منصب كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة للاستجابة لمرض فيروس إيبولا.

Les questions soulevées ont été résumées comme suit par M. David Nabarro.
14 - وتقدم هذه الفقرة المسائل المطروحة كما أوجزها السيد ديفيد نابارو:

14. Les questions soulevées ont été résumées comme suit par M. David Nabarro.
14- وتقدم هذه الفقرة المسائل المطروحة كما أوجزها السيد ديفيد نابارو:

Présentée par : Nathaniel Williams (représenté par le cabinet juridique Nabarro Nathanson de Londres)
مقدم من: ناثانييل ويليامز )يمثله مكتب نابارو ناثانسون للمحاماة بلندن(

Pour faciliter la coordination de l'action internationale, le 12 août, j'ai nommé le docteur David Nabarro Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour le virus Ébola.
وتيسيرا لاستجابة دولية منسقة، عينت، في 12 آب/أغسطس 2014، الدكتور دافيد نابارو ليعمل بصفته كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعني بمرض فيروس الإيبولا.

M. Kenneth Teesdale (représenté par le cabinet d'avocats londonien Nabarro Nathanson)
المقدم من: السيد كينيث تيسديل (ويمثله نابارو ناسانسون، مكتب محاماة في لندن)

Midi Point de presse du Porte-parole [Invités : Docteur David Nabarro, Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour l'Ebola; et M. Anthony Banbury, Représentant spécial et Chef de la Mission des Nations Unies pour l'action d'urgence contre l'Ebola (MINUAUCE)]
12:00 إحاطة صحفية يقدمها المتحدث الرسمي [الضيفان: الدكتور ديفيد نابارو كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعنيين بمرض إيبولا، والسيد أنتوني بانبوري الممثل الخاص ورئيس بعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا

11 heures Dr David Nabarro, Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine (sur l'état de la menace actuelle de grippe aviaire et la qualité de la réponse mondiale)
00/11 كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعني بإنفلونزا الطيور والإنفلونزا البشرية الدكتور ديفيد نابارو (بشأن حالة التهديد الراهن لإنفلونزا الطيور ونوعية الاستجابة العالمية له)

d) Groupe des États d'Europe occidentale et autres groupes : Dr David Nabarro, comme membre, et Dr Penelope Key, comme membre suppléant (Royaume-Uni);
)د( من مجموعة دول أوروبا الغربية والدول اﻷخرى، الدكتور دافيد نابارو كعضو، والدكتور بينيلوب كي كعضو مناوب )المملكة المتحدة(؛

Saluant la nomination par le Secrétaire général de David Nabarro, Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour le virus Ebola, et d'Antony Banbury, Coordonnateur adjoint du système des Nations Unies pour Ebola et Chef de la gestion de la crise, au Centre de gestion des crises des Nations Unies, afin d'aider les gouvernements de la région à faire face à la flambée d'Ebola,
وإذ يعرب عن تقديره لقيام الأمين العام بتعيين ديفيد نابارو في منصب منسق منظومة الأمم المتحدة المعني بمرض فيروس الإيبولا وتعيين أنطوني بانبوري نائبا للمنسق المعني بالإيبولا ومديرا للعمليات وإدارة الأزمات من مركز الأمم المتحدة للعمليات وإدارة الأزمات، بغية مساعدة الحكومات في المنطقة على مواجهة تفشي الإيبولا،