"nagé" - Translation from French to Arabic

• سبحت
• سبح
• سبحنا
• تسبح
• أسبح
• ناجي
• طفوتُ
• سباحة
• يسبح
• وسبح
• تسبحي
• بالسباحة
• بالسباحه
• سبحتِ

La mère a nagé neuf jours sans interruption, parcourant 690 kilomètres.
سبحت الأم لتسعة أيام مُتواصلة قاطعة مسافة 690 كلم

Certains disent qu'ils ont nagé jusqu'ici lors d'un naufrage au 16e siècle.
يقول البعض إنّ الهررة سبحت إلى الشاطئ في أثناء حطام سفينة في القرن الـ 16

Est-ce le, euh, le type qui a nagé trop près de la torture ?
هل هذا هو الرجل الذي سبح على مقربة من السلحفاة؟

On a plongé dans l'eau, j'ai nagé, j'ai couru jusqu'à ce que je voie de la lumière.
ذهبنا للبحر، سبحنا إلى الضفة وهربنا لأقرب منزل

Plouf! Tu as nagé, sans apprendre!
عندماكنتفي الثامنة، ألقيتك في الجدول و كنت تسبح

J'ai nagé à contre-courant toute ma vie. Regarde où ça m'a menée.
كنت أسبح ضد التيار طوال حياتي أنظروا الى أين أوصلني ذلك

En jaune, Leila Hurst. En blanc, nagé Melamed, et en orange, Kelia Moniz.
بالأصفر ، (ليلى هورست) ، وبالأبيض ( (ناجي ميلاميد) ، وبالبرتقالي (كيليا مونيز.

Je n'ai jamais senti le soleil sur mon visage ou respiré l'air, ou nagé.
و لمْ أشعر أبداً بأشعة الشمس تلامس وجهي أو تنفستُ هواءاً طبيعياً أو طفوتُ في الماء

Je me suis réveillée sous l'eau et je suis remontée à la surface, j'ai nagé jusqu'à la côte.
و استيقظت تحت الماء و سبحت إلى أعلى و سبحت حتى الشاطيء

Mais à l'armée, j'ai nagé sur 5 km à travers la Mer Rouge après l'escalade de rugueuses falaises sans lignes de sûreté.
لكن في الجيش, سبحت 3 أميال عبر البحر الأحمر بعد صعود منحدرات شاقه بدون حبال آمان

Et j'ai nagé dans la fontaine tout l'après-midi.
ثم سبحت في النافورة طوال فترة ما بعد الظهر

Vous me dites que le petit a nagé à travers ça ?
أأنت تعني أن الصبي قد سبح عبر هذه المياه؟

J'ai jamais nagé dans un lac de toute ma vie.
أنا لم سبح في بحيرة في حياتي كلها.

Les Polonais préféraient Hitler et voulurent retourner, les Juifs eux, ont nagé vers les Bolcheviks.
فضل البولنديون هتلر وارادو عودته سبح اليهود نحو البلاشفة

Je ne sais plus quand on a nagé ensemble pour la dernière fois.
هل تعرفين، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرّة سبحنا فيها سوية

J'ai nagé au clair de lune avec elle à Montauk. Et soudain je dois prendre rendez-vous avec elle ?
ولقد سبحنا كثيرا معا والان اتقابل معها فجأة

Tu n'a jamais nagé, mais tu es entré dans l'eau.
لم تسبح من قبل ومع ذلك تنزل إلى المياه

Tu n'as jamais nagé avant aujourd'hui ?
هل أنت متأكد أنّك لم تسبح من قبل ؟

L'eau dans laquelle j'avais nagé était glacée et quand j'ai enlevé la serviette, ça avait considérablement rétréci.
الماء الذي كنت أسبح فيه كان بارداً للغاية وعندما تركت المنشفة كان هناك انكماشاً هائلاً.

En blanc, nagé Melamed, vous avez 6,75.
راكبةالأمواجباللونالأبيض، (ناجي ميلاميد) ، لديك 6.75 نقطة

Le soleil n'a jamais touché mon visage, je n'ai jamais respiré l'air naturel ni nagé dans l'eau.
و لمْ أشعر أبداً بأشعة الشمس تلامس وجهي أو تنفستُ هواءاً طبيعياً أو طفوتُ في الماء

Tas pas mal nagé au milieu de saloperies.
صرفت الكثير من الوقت في تلك القنوات... سباحة خلال الفضلات المشعّة.

Il a nagé dans des eaux vraiment troubles.
فسيكون يسبح في مياه عميقة جدًا، إنه لا يتعامل معي شخصيًا

Il a escaladé des volcans, il a nagé avec des requins, il a chassé le sanglier.
أجل, أقصد لقد تسلق البراكين, وسبح مع اسماك القرش لقد اصطاد خنزير بري

Tu n'as pas nagé.
أنتِ لم تسبحي

Tu sais, j'ai nagé complètement à travers ce lac une fois.
أتعلم أني قُمت بالسباحة عبر هذه البحيرة مرة

Certains croient que le premier maître a nagé jusqu'aux îles Aleutian.
بعض الناس يعتقدون بالطبع ان الرئيس قام بالسباحه الى جزر ألوتيان.

Je sais que tu es sarcastique, mais... je t'ai jeté dans l'eau hors du passé des briseurs, et vous avez nagé en sécurité.
أعلم أنّكِ تسخرين منّي، لكنّي... قذفتكِ في المياه ولقد سبحتِ إلى برّ الأمان.