"J'étais le seul bon nageur et j'ai pu éviter la noyade. | Open Subtitles | بما أني كنت أفضل سباح استطعت المقاومة والبقاء عائماً |
Vous êtes le meilleur nageur de ce programme, et de loin. | Open Subtitles | انت أفضل سباح في هذا البرنامج، ناجح حتى الان. |
Un nageur compétiteur, Juif, blond, curieusement. | Open Subtitles | سباح تنافسية، اليهودية، شقراء، على نحو غريب. |
J'ai des poumons de nageur. | Open Subtitles | كل الحق، وحصلت على الرئتين السباح سخيف و. |
Le nageur autrichien Markus Rogan, médaillé d'argent des Jeux olympiques de 2004, est le porte-parole international de la campagne de lutte antidrogues. | UN | وعُين السباح النمساوي ماركوس روغان، الحائز على الميدالية الفضية في دورة الألعاب الأوليمبية لعام 2004، ناطقا دوليا باسم حملة مكافحة المخدرات. |
Tu sais que je ne suis pas un très bon nageur. | Open Subtitles | أنت تعلمين من انني لا أجيد السباحة بمعظم الأوقات |
qui est un très bon nageur, qui plus est, dans l'eau, et vous ne l'avez jamais revu ? | Open Subtitles | وهو على فكرة سبّاح ماهر إلى القعر ولم تره مرة أخرى؟ |
nageur Un, sachez qu'on n'a plus que sept minutes. | Open Subtitles | سباح 1، لمعلوميتك لدينا سبع دقائق لنقطة وجوب العودة. |
Tu es le nageur le plus rapide ici et en plus, tu as des couilles. | Open Subtitles | انت اسرع سباح على هذه السفينة و لديك الشجاعة ايضا |
Le moment est venu de te dire que je suis un super nageur. | Open Subtitles | إذاً فهذا هو الوقت المناسب تماماً كي أخبرك أنني سباح ماهر |
Même si t'es bon nageur, ils t'auront rejoint avant. | Open Subtitles | حتي لو كنت سباح جيد لن تملك الوقت للقيام بذلك. |
C'est notre meilleur nageur. Je connais votre opinion. | Open Subtitles | إنه أفضل سباح في المدرسة سيدي , وسوف نحتاج لسباح جيد |
- Ce qui devrait être facile pour "le meilleur nageur du monde". | Open Subtitles | التي ينبغي أن تكون سهلة معتبرا انه "أفضل سباح في العالم". |
il y a une autre méthode... ça s'appelle " le remède du nageur" | Open Subtitles | هناك طريقة أخرى اسمها علاج السباح |
Le nageur Deux entre en contact avec le nageur Un. | Open Subtitles | السباح رقم 2 يتصل بالسباح رقم 1 |
Le nageur demande le coin droit en arrière. | Open Subtitles | حسنا، السباح يطلب مؤخرة السفينة اليمين. |
Il était nageur dans l'équipe nationale de natation d'Estonie, il est venu aux US en 2002, aucune famille ici. | Open Subtitles | كان سباحاً بفريق السباحة الأستوني الوطني، قدم للولايات المتحدة عام 2002، ليس له عائلة هنا. |
Inexplicablement, l'aîné, l'enfant parfait, le nageur d'exception, s'est noyé, alors que le plus jeune, le moins intéressant, a survécu. | Open Subtitles | لسبب غير مفهوم ، الإبن الأكبر الفتى الذهبي بطل السباحة ، غرق بينما الإبن الأصغر ، تمكن من النجاة |
Pourquoi le père très autoritaire d'un nageur sous stéroïdes vous appellerait ? | Open Subtitles | لمَ سيتّصل بكَ أب مهيمن على سبّاح متعاطٍ للمنشطات؟ |
Quand j'étais gamin, j'ai fait maître nageur. | Open Subtitles | يُذكرنيّ عندما كنتُ طفلاً. حيث كنتُ حينها حارس سباحة. |
Heureusement que le Président était un excellent nageur. | Open Subtitles | شكرا لله الرئيس كان واحدا من أمهر السباحين |
Tu crois que j'arriverai à être maître nageur ? | Open Subtitles | أتظنني سأصبح عامل إنقاذ يوماً؟ |