"najam" - Translation from French to Arabic

• نجم

Général de brigade Ghazi Faisal Najam Al-Deen
العميد دكتور غازي فيصل نجم الدين

Adil Najam (Pakistan)*, recteur, Université des sciences de gestion de Lahore
عادل نجم (باكستان)، نائب الرئيس، جامعة لاهور للعلوم الإدارية

Le 12 mai 1999, une communication urgente a été envoyée au nom de Najam Sethi, rédacteur d'un journal anglophone, qui a été emmené par la police le 8 mai 1999 à 2 h 30 pour être interrogé et qui aurait subi des violences physiques; sa femme, Jugnoo Mohsin, aurait aussi été physiquement agressée et enfermée dans la salle de bains.
وفي 12 أيار/مايو 1999، أرسل إجراء عاجل باسم نجم سيذي، وهو محرر في جريدة محلية ناطقعة بالانكليزية اقتيد لاستجوابه في 8 أيار/مايو 1999 في الساعة 2:30 قبل الظهر على أيدي الشرطة ويزعم أنه تعرض لتعذيب جسدي؛ كذلك يدعي أن زوجته يغنو محسن، تعرضت لاعتداء جسدي وتم حبسها في الحمام.

Adil Najam (Pakistan)*, professeur spécialiste de relations internationales et de la question géographie et environnement, Université de Boston
عادل نجم (باكستان)*، أستاذ العلاقات الدولية والجغرافيا والبيئة، جامعة بوسطن

Notice biographique : Adil Najam (Pakistan)
معلومات تتعلق بسيرة عادل نجم (باكستان)

Adil Najam (Pakistan)
عادل نجم (باكستان)(أ أ)

Adil Najam (Pakistan)aa
عادل نجم (باكستان)

Adil Najam
عادل نجم

Adil Najam (Pakistan)
عادل نجم (باكستان)

À sa 2e séance plénière, le 10 février 2009, le Conseil économique et social a nommé M. Adil Najam (Pakistan) au siège devenu vacant au Comité suite à la démission de M. Tariq Banuri (Pakistan) pour un mandat prenant effet à la date de la nomination et prenant fin le 31 décembre 2009.
عين المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 10 شباط/فبراير 2009، عادل نجم (باكستان) لفترة تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 لملء شاغر ناجم عن استقالة طارق بنوري (باكستان).

1. En raison de la démission d'un membre du Comité des politiques de développement, Tariq Banuri (Pakistan), et conformément aux résolutions 1998/46 et 1998/47 du Conseil économique et social, le Secrétaire général a l'honneur de présenter la candidature de M. Adil Najam (Pakistan) pour terminer le mandat de M. Banuri.
1 - على إثر استقالة عضو في لجنة السياسات الإنمائية، هو طارق بانوري (باكستان)، ووفقا لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/46 و 1998/47، يتشرف الأمين العام بأن يرشح عادل نجم (باكستان) لكي يستكمل مدة عضوية السيد بانوري.

Adil Najam (Pakistan) est professeur à la Fletcher School of Law and Diplomacy de l'université Tufts. Son enseignement est axé notamment sur la gouvernance mondiale, les pays en développement dans les traités relatifs à l'environnement, la sécurité humaine et le commerce et le développement.
عادل نجم (باكستان) هو أستاذ في مدرسة فليتشر للقانون والدبلوماسية بجامعة تافتس وتتمحور مواد تدريسه، في جملة أمور، حول مواضيع الحوكمة العالمية ودور البلدان النامية في عملية وضع المعاهدات في مجال البيئة والأمن البشري والتجارة والتنمية.