"najat m'jid" - Translation from French to Arabic

• نجاة مجيد

Mme Najat M'jid Maalla, Rapporteuse spéciale sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants
السيدة نجاة مجيد معلا، المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

Mme Najat M'jid Maalla, Rapporteuse spéciale sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants
السيدة نجاة مجيد معلا، المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

Mme Najat M'jid Maalla a été élue Rapporteuse de la réunion et membre du Comité.
وانتُخبت نجاة مجيد معلاّ مقررة للاجتماع وعضواً في اللجنة.

Le Conseil examinera le rapport de la Rapporteuse spéciale, Najat M'jid Maala, à une prochaine session.
وسينظر المجلس في تقرير المقررة الخاصة، نجاة مجيد معلا، في دورة مقبلة.

Rapporteur: Mme Najat M'jid Maalla
المقررة: نجاة مجيد معلاّ

4. Rapporteur spécial sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants Mme Najat M'jid Maala (Maroc)*
4- المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية، نجاة مجيد معلا (المغرب)*

Le Conseil examinera le rapport de la Rapporteuse spéciale, Najat M'jid Maala (A/HRC/9/21).
وسينظر المجلس في تقرير المقررة الخاصة، نجاة مجيد معلا (A/HRC/9/21).

b) Un rapport concernant la prévention et la lutte contre la pédopornographie en ligne, établi en réponse à une demande de la Rapporteuse spéciale sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants, Mme Najat M'jid Maalla (2009);
(ب) تقرير مقدم إلى المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية، نجاة مجيد معلا، بشأن منع ومكافحة استغلال الأطفال في المواد الإباحية على الإنترنت، والمقدم استجابة لطلب من المقررة الخاصة بتقديم معلومات (2009)؛

Najat M'jid Maala (Maroc)
السيدة نجاة مجيد معلا (المغرب)

78. À la 6e séance, le 10 septembre, la Rapporteuse spéciale sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants, Najat M'jid Maala, a présenté son rapport (A/HRC/9/21).
78- في الجلسة 6، المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر، قدمت المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية، نجاة مجيد معلاّ، تقريرها (A/HRC/9/21).

66. À la 6e séance, le 16 septembre 2009, la Rapporteuse spéciale sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, Najat M'jid Maalla, a présenté ses rapports (A/HRC/12/23 et Add.1 à 3).
66- في الجلسة السادسة المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2009، قامت المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية، نجاة مجيد معلا، بعرض تقاريرها (A/HRC/12/23 وAdd.1-3).