"nandu" - Translation from French to Arabic

• ناندو

Vous devez savoir deux choses sur Nandu Bhide...
-عليكم معرفة شيئين أساسيين عن ناندو المتحرش

Le gros problème c'est, comment allons-nous transformer Nandu en Vikki Grover ?
-المشكلة الكبيرة ، كيف سنجعل ناندو يبدو مثل فيكي غروفر

Moi et Tammy nous serons derrière ce panneau... et toi Nandu, déguisé en Vikki ouvrira ce panneau... pour qu'on puisse entrer
-أنا و تامي سنصل إلى نهاية هذه القناة -و أنت يا ناندو ستقوم بفتح هذه الصفيحة

Mais le destin est une maîtresse volage, Nandu ! Il peut changer de main à tout moment !
-الحظ مجرد كلب مسعور يا ناندو يمكنه أن ينقلب ضدك في أي لحظة

Et le plus important pour nous, c'est que nous la respections. Surtout toi Nandu, qui vaut pas plus qu'elle.
-و علينا إحترامها جميعا خصوصا أنت يا ناندو

Tammy ? Nandu, Jag, allez chercher vos sacs !
-تامي ، ناندو ، جاك إذهبوا و أحملوا أمتعتكم

Nandu est un ivrogne de Sangam Chawl... elle est danseuse exotique dans un bar, ok ?
-إن ناندو سكير مدينة سنجام -فهي أيضا ليست سوى راقصة في ملهى تمشيا الليلي

Et en Inde les mecs sont appelés "Nandu"... Jhakaas-Nandu !
-نعم صحيح ، في الهند يدعون المثير بـ ناندو

Nandu vous a aidé à entrer... mais comment allez-vous faire pour sortir ?
-فهمنا أنك بمساعدة ناندو ستدخل -و لكن كيف ستخرج ؟

Assure-toi que Nandu ne vienne pas ici et qu'il se conduise mal comme la nuit dernière.
-جاك عليك أن تتأكد أن لا يأتي ناندو و يثير الجدل مع أحدهم -مثلما فعل أمس

Tammy a fait une crise, Nandu est devenu fou... et j'ai complètement foiré.
-موهيني موهيني نحن آسفون جداً -تامي أتته النوبة ، و ناندو فقد عقله و أن تخطيت كل الحدود

Jag, Nandu, mettez vite vos burqas !
-جاك ناندو إرتدوا الخمار و أخرجوا سريعاً

Et aussi, Nandu doit se changer et envoie Mohini à la 9C.
-أخبر ناندو أن يغير ملابسه و أرسل موهيني للغرفة C9

Rohan dis-moi ce que Nandu fabrique ?
-روهان أخبرنا بالضبط ما الذي يفعله ناندو ؟

Nandu, tu ne peux pas déposer ce chèque dans une banque !
-دعه يا ناندو هو ليس شيك أصلي ، فهو لا يستخدم في البنك

Ren vous ont adopté à l'orphelinat de Nandu.
قاموا بتبنيكِ من دار أيتام ناندو

Je ne suis pas parfait, Priya. Tu n'es pas... Tu crois que Nandu est parfait ?
لست كاملا " بريا " ، أنت تظنين أن " ناندو " كامل ؟

Nandu, tu as abandonné l'alcool et tu as commencé à boire du lait à la place ?
"ناندو " ، هل تخليت عن الكحول وبدأت بشرب الحليب بدلا منه ؟

Les gars je vous présente... Vikki Grover ! Alias Nandu Bhide !
-أقدم لكم فيكي غروفر أي ناندو المتحرش

Mais on a pas le temps, Nandu ?
-لكن ماذا بالنسبة للتوقيت يا ناندو