"naquadria" - Translation from French to Arabic

• النكوادريا
• نكوادريا
• للنكوادريا

Si le Dr Kieran a passé du naquadria à la Résistance, je peux le retrouver.
إن كان د. كيران قد هرب النكوادريا الى مقر المقاومة، يمكنني تعقبها

Il nous a fait découvrir le naquadria.
وهذا جوناس كوين الرجل الذي قدم لنا النكوادريا

Le naquadria qui propulse le générateur de fenêtres dans l'hyperespace...
النكوادريا المستعملة لتوليد القوة لفتح نافذة الفضاء الفوقي كانت

On a trouvé mention d'un procédé Goa'uid de conversion de naqahdah brut en naquadria sans l'extraire.
وجدنا إشارة لعملية إكتشفها الجواؤولد التي تركتهم يحوّلون النكوادا الخام إلى نكوادريا بينما ما تزال في الأرضِ.

Vous croyez que c'est provoqué par mon exposition au naquadria.
أنت تعتقد أنني مصاب بعرض ما لتعرضي للنكوادريا سابقا

Jonas Quinn s'inquiète du succès de cette mission à cause de l'instabilité du naquadria.
جوناس كوين لدية بعض القلق حول المهمة في ما يتعلق في عدم استقرار النكوادريا

- L'instabilité du naquadria... est relative à la quantité d'énergie qu'on veut extraire.
عدم استقرار النكوادريا نسبة لحجم الانفجار أنت تحاول استخلاصها

Mais le naquadria pourrait nous permettre de créer des boucliers et des armes capables de repousser les Goa'ulds.
هذا لا يعني ان نستسلم النكوادريا مازالت أفضل فرصنا لخلق أسلحة و دروع قادرة على ردع الجواؤلد

- C'était un de mes profs de fac, puis il m'a recruté pour le projet naquadria.
- كان أحد أساتذتي في الجامعة - ثم قام بتجنيدي في مشروع النكوادريا

on a quelque chose que vous voulez: le naquadria.
مازال لدينا شيء تريده كولونيل النكوادريا

Le Dr Kieran a fait un essai concluant de bombe au naquadria.
د. كيران و فريقه نجح في اختبار قنبلة من النكوادريا

J'étais là pour le premier essai de la bombe au naquadria.
لقد حضرت الأختبار الأول لقنبلة النكوادريا

Vous avez parlé de découvertes récentes qui avaient mené à un surplus de naquadria.
السفيرة دريلوك أشارت الى الإكتشافات الأخيرة التى أوصلتنا الى الكم الهائل من النكوادريا

Comme vous le dites, le naquadria est très dangereux et on veut éviter tout accident.
كما قالت المايجور كارتر النكوادريا مادة شديدة الخطورة و نحن نكره أن يحدث شيء سيء

Le Stargate va se servir du naquadria pour développer des technologies qui sauveront peut-être un jour le monde d'un ennemi inconnu.
قيادة ستارجيت ستستخدم النكوادريا لترتقي بتقنياتها يوم ما، ربما ينقذ هذا العالم من عدو، ربما لن تستطيع تصوره

Ils veulent dominer le monde, et le naquadria est notre seul avantage.
هذه هي الخطوة الاولى في الحرب للسيطرة على العالم و النكوادريا هي الميزة الوحيدة لدينا

Je crains que le projet du naquadria ne l'ait poussé à bout.
للأسف، الجهد المتواصل لإنهاء مشروع النكوادريا له ضريبته

Des gisements de naqahdah seraient toujours transformés en naquadria?
انت تقول أنه حتى الآن هناك ترسبات نكوادا على كوكبك تتحوّل إلى نكوادريا ؟

Puis on est tombés sur des tests évaluant la proportion de naquadria obtenu à partir du naqahdah converti.
ثمّ بلغنا نتائج الإختبارِ التي ترينا نسبة النكوادا المحولة إلى نكوادريا في العملية.

C'est pourquoi on ne trouve pas de naquadria ailleurs dans la galaxie.
أنا كنت أتعجب لماذا لم نجد أيّ نكوادريا في أي مكان آخر في المجرة.

L'épicentre était une poche de naquadria converti située à 20 km sous terre.
تتبّعنا المركز إلى جيب صغير للنكوادريا المحوّلة تقع حوالي 20 كيلومتر تحت السّطح.