"nascimento" - Translation from French to Arabic

• ناسيمنتو
• ناسيمينتو
• ناشيمنتو

F. de Asís Pinto de Nascimento et onze autres personnes
ف. دي أسيس بنتو دي ناسيمنتو و١١ آخرين

Reinaldo Correia de Alquimin et Pedro Nascimento de Araújo auraient été battus et torturés.
ويقال إن رينالدو كوريا دي الكيمين وبيدرو ناسيمنتو دي أراوخو تعرضا للضرب والتعذيب.

Mgr do Nascimento, qui est né au Timor oriental, a reçu sa formation théologique au Portugal et en France.
وقد تلقى اﻷسقف دو ناسيمنتو المولود في تيمور الشرقية تعليمه الديني في البرتغال وفرنسا.

Sa nomination intervient après la démission du Recteur de l'Université de Macao, M. Mario Nascimento Ferreira, au début de l'année.
وقد جاء هذا التعيين بعد استقالة البروفسور ماريو ناسيمنتو فيريرا مدير جامعة ماكاو في أوائل السنة الحالية.

En dépit de son souhait d'être présent ici pour partager ce moment avec nous, notre cher ami Basilio do Nascimento a dû rester dans notre pays, en raison de son sens des responsabilités.
وعلى الرغم من أن صديقنا العزيز باسيليو دو ناسيمينتو كان يتمنّى أن يشاطرنا اليوم هذه اللحظة، فإنه بقي في البلاد شعوراً منه بالمسؤولية.

M. Antonio Carlos do Nascimento Pedro
السيد أنطونيو كارلوس دو ناسيمنتو بدرو

64. M. DO Nascimento (Angola) dit que sa délégation aurait voté pour le projet de résolution si elle avait été présente lors du vote.
٦٤ - السيد دو ناسيمنتو )أنغولا(: قال لو إن وفده كان حاضرا أثناء التصويت لامتنع عن التصويت.

Vice-Présidents: M. Arcanjo Maria do Nascimento (Angola)
نواب الرئيس: السيد أركانجو ماريا دو ناسيمنتو (أنغولا)

À la même séance, les experts dont le nom suit ont répondu aux questions: Mme Reine Alapini Gansou, Mme Savitri Goonesekere, Mme Aparna Mehrota, Mme Hala Ghosheh, M. Marcos Nascimento et Mme Christin Chinkin.
683- وفي نفس الجلسة، أجاب على الأسئلة أعضاء فريق النقاش رين ألبيني غانسو وسافيتري غونسيكيري وأبارنا ميهروتا وهالة غوشة وماركوس ناسيمنتو وكريستين شينكين.

Vice Présidents : M. Arcanjo Maria do Nascimento (Angola)
نواب الرئيس: السيد أركانجو ماريا دو ناسيمنتو (أنغولا)

Et ne dites pas que le colonel Nascimento ... n a pas tenu compte de votre commandement.
ولا تقل لنا بأن العقيد (ناسيمنتو) تجاهلك

Le gouverneur veut que Nascimento degage d'ici demain.
يريد الحاكم اللعين أن يبرأ (ناسيمنتو) غداً

Gouverneur, ne virez pas le colonel Nascimento.
ايها الحاكم لاتعفي العقيد (ناسيمنتو) من واجبه

Matias, je savais déjà que Nascimento etait un fils de pute.
اعلم يا (ماتياس) بأن (ناسيمنتو) شريك سيء

M. Arcanjo Maria Do Nascimento*, M. José Silva**, M. Alvaro Capingano Cambiri, Mme Maria Teresa Manuela, Mme Luisa Buta Antonio, M. Armando Aurelio, Mme Ifigenia Dos Prazeres Jorge, Mme Silvia Do Nascimento Lunda, M. Paulo Vaz Da Conceicao
السيد أركانخو ماريا دو ناسيمنتو*، السيد خوسيه سيلفا**، السيد ألفارو كابيغانو كامبيري، السيدة ماريا تريزا مانويلا، السيدة لويزا بوتا أنطونيو، السيد أرماندو أورليو، السيدة إيفيجنيا دوس برازيرس خورخيه، السيدة سيلفيا دو ناسيمنتو لوندا، السيد باولو فاظ دا كونسيكاو

20. M. FAGUNDES DO Nascimento (Brésil) déclare que sa délégation n'a toujours pas reçu les documents mentionnés à la résolution 51/211 de l'Assemblée générale et que le Secrétariat avait promis de fournir la semaine dernière.
٢٠ - السيد فاغوندس دو ناسيمنتو )البرازيل(: قال إن وفده ما برح ينتظر الوثائق المشار إليها في قرار الجمعية العامة ٥١/٢١١ التي وعدت اﻷمانة العامة بتوفيرها في اﻷسبوع الماضي.

Nascimento, attendez une minute ...
انتظر دقيقة يا (ناسيمنتو)

Nascimento demande d'autorisation de terminer le travail.
طلبت التفويض لأنهاء ذلك يا (ناسيمنتو)

Président: M. Arcanjo Maria do Nascimento (Angola)
الرئيس: السيد أركانجو ماريا دو ناسيمينتو (أنغولا)

Président : M. Arcanjo Maria do Nascimento (Angola)
الرئيس: السيد أركانجو ماريا دو ناسيمينتو (أنغولا)

63. M. FAGUNDES DO Nascimento (Brésil) souscrit aux observations faites au nom du Groupe des 77 et de la Chine au sujet des indemnités en cas de décès ou d'invalidité.
٦٣ - السيد فاغونديس دو ناشيمنتو )البرازيل(: أعرب عن تأييده للملاحظات التي أبديت نيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين بشأن استحقاقات الوفاة والعجز.