"nasrollah" - Translation from French to Arabic

• نصر الله

1950a M. Nasrollah Entezam Iran
الخامسة ٠٥٩١)أ( السيد نصر الله انتظام إيران

M. Nasrollah Entezam
السيد نصر الله انتظام

b) Nasrollah Tavakkoli a été arrêté pour atteinte à la sécurité de l'État et mis en liberté sous caution par le tribunal compétent en octobre 1993;
)ب( قبض على نصر الله توكلي بتهمة التمرد على أمن الدولة وأفرجت عنه المحكمة المختصة بكفالة في شهر تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣؛

Le Représentant spécial a récemment reçu des renseignements selon lesquels deux autres partisans du Grand Ayatollah Shirazi — Syed Aref Nasrollah et Theqatol Islam Bagirzadeh — avaient été arrêtés à Qom, le 15 octobre 1997, par des agents des tribunaux du clergé.
وقد تلقى الممثل الخاص أخيراً معلومات تفيد بأن اثنين آخرين من مؤيدي آية الله العظمى شيرازي، وهما سيد عارف نصر الله وثقة اﻹسلام باقر زادة قد اعتقلا بصورة تعسفية في مدينة قم يوم ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ على يد عملاء المحاكم الدينية.

Dans la partie de son rapport consacrée au traitement des dissidents religieux, le Représentant spécial avait mentionné le traitement infligé à certains religieux chiites, principalement à Qom, et avait signalé que, d’après certaines informations, deux autres disciples du grand ayatollah Shirazi, Syed Aref Nasrollah et Theqatol Islam Bagirzadeh, avaient été arrêtés à Qom le 15 octobre 1997 par des agents du tribunal religieux.
٣ - وأشار الممثل الخاص، في جزء من تقريره إلى اللجنة يتناول معاملة المعارضين الدينيين، إلى معاملة بعض علماء الشيعة المعارضين، ولا سيما في قُم، ووجﱠه الانتباه إلى معلومات تلقاها مفادها أن اثنين آخرين من مؤيدي آية الله العظمى شيرازي، هما سيد عارف نصر الله وثقة اﻹسلام باقر زاده اعتُقلا في قُم في ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ على يد موظفي المحاكم الدينية.