"natifs" - Translation from French to Arabic

• الأرضيين
• الأرضيون
• الوطنيون
• الأصليين
• الأصليون
• أرضيين
• أرضيون
• المحليين

Pense à ce qu'il se passera quand les natifs briseront cette trêve, car ils le feront.
بل عليك أن تفكر بما سيحدث لمّا يخرق الأرضيين تلك الهدنة، لأنهم سيخرقونها

On n'a pas besoin de ça pour une tempête ou pour nous protéger d'une attaque des natifs.
لا نحتاج ذلك لعاصفة الشتاء أو لحمايتنا من هجوم الأرضيين

On a pas d'armes, entourés par des centaines de natifs.
، نحن غير مسلحون ومحاصرون بالمئات من الأرضيون

natifs et Skaikru.
نحن جميعاً الأرضيون وشعب السماء لم يكن سيكون هناك شيئاً لتنقذنا منه

Nous autres, natifs, pour avoir acquis par la naissance le droit de vivre sur cette bonne terre d'Amérique.... ...ou les étrangers venus la fouiller et nous envahir !
نحن الوطنيون ترعرعنا لنجد أن هذه الأرض الطيبة يلوثها حفنة من الأجانب

Alors que les natifs d'Hawaii sont des populations autochtones d'Hawaii, il existe des différences historiques, structurelles et culturelles importantes entre la communauté native d'Hawaii et les tribus indiennes reconnues par le Gouvernement fédéral.
وفي حين أن سكان هاواي الأصليين هم من الشعوب الأصلية في هاواي فإن هناك فوارق تاريخية وهيكلية وثقافية كبيرة بين مجتمع هاواي الوطني الأصلي والقبائل الهندية المعترف بها على المستوى الفيدرالي.

Ils transportaient des bactéries et des virus de maladies mortelles, comme la variole, auxquelles les américains natifs n'avaient jamais été exposés.
كانوا يحملون بكتيريا و فيروسات لأمراض مميتة كالجدري, و الذي لم يتعرض له الأمريكيون الأصليون مُطلقاً.

C'est ce qu'ils font. Écoute-moi bien. Les natifs en ont après nous.
هذا ما يفعلونه، وتذكروا كلامي الأرضيين قادمين لنا

Les natifs sont là, une armée de 300 hommes campe à moins de 2 km d'ici.
الأرضيين هنا، جيش من 300 مقاتل معسكرين على أقل من ميل

Il pense que les natifs peuvent contrôler les natifs.
إنّه يعتقد أن بإمكان الأرضيين ضبط بعضهم.

Montre-nous donc ce que t'as laissé les natifs te faire hier.
لمَ لاترينا جميعًا ماتركت الأرضيين يفعلونه بك البارحة؟

Les natifs l'écoutent pour le moment, mais ça ne va pas durer.
الأرضيون يستمعون إليها الآن ولكن لن يستمعون لها فترة أطول

On ne peut pas tous être essentiels ou avoir une soeur reine des natifs.
لا يمكننا أن نصبح جميعاً موظفين أساسيين أو لدينا شقيقة أصبحت ملكة الأرضيون

Combien de temps crois-tu que les natifs tiendraient ici sans nous ?
لكم من الوقت تعتقدون أن الأرضيون سيصمدون هنا بدوننا؟

Si vous arrivez à ce que les natifs rouvrent les portes, je ferai le reste.
إذا تمكنا من جعل الأرضيون يفتحون هذا الباب مرة أخري أنا سأقوم بالباقي

Comme le veulent les antiques Lois du Combat Je relève le défi de ces prétendus natifs ! .
بناء على قوانين المعارك القديمة أقبل التحدى الذى دعا إليه الوطنيون

Quand j'étais en prison, les chinetoques m'ont dit que les natifs célébraient leur victoire .tous les ans.
عندما كنت فى المعتقل أخبرنى البعض الوطنيون يحتفلون بإنتصارهم كل عام

Les chinetoques haïssaient le natifs.
لقد كان الصينيون يكرهوا الوطنيون أكثر مننا

Enfin, il faut faire une distinction entre les peuples natifs et les peuples autochtones.
وأخيراً، يجب التمييز بين مصطلحي السكان الأصليين والشعوب الأصلية.

Je pense que si nous revenions au tout debut alors nous devrions rendre leurs terres au natifs americains
أعتقدُ أننا جميعنا أجانب وكل ما علينا هو إعادة البلاد للأمريكيون الأصليون.

Toutes ont déclaré un contact avec les natifs à moins d'un kilomètre du camp.
جميعهم أبلغ عن هججوم أرضيين عِند أقل من ميل خارج المعسكر

Que ça te plaise ou non, on est tous des natifs à présent.
أبيت أم ،شئت الآن أرضيون أصبحنا جميعنا

De plus, sur les 18 257 fonctionnaires que compte le Timor oriental, 13 350 sont des natifs de la province.
وباﻹضافة إلـــــى هذا فإن ٠٥٣ ٣١ من بين الموظفين المدنيين في تيمور الشرقية البالغ عددهم ٧٥٢ ٨١ موظفاً هم من المحليين.