"national alliance of women's organizations" - Translation from French to Arabic

    • التحالف الوطني للمنظمات النسائية
        
    • المنظمة الدولية لموئل الإنسانية
        
    La national Alliance of Women's Organizations regroupe et soutient plusieurs organisations féminines ainsi que des particuliers basés en Angleterre. UN التحالف الوطني للمنظمات النسائية مجموعة شاملة تمثل وتدعم المنظمات النسائية وفرادى الأعضاء في إنكلترا.
    La national Alliance of Women's Organizations constitue un réseau important d'organisations féminines et de particuliers établis en Angleterre. UN ويمثل التحالف الوطني للمنظمات النسائية شبكة هامة من المنظمات النسائية والأفراد مقرها المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
    national Alliance of Women's Organizations recommande vivement que ces derniers soient pleinement mis en œuvre aux niveaux mondial, national et local. UN ويحث التحالف الوطني للمنظمات النسائية على تنفيذ هذه الأطر تنفيذا وافيا على الصُعد العالمي والوطني والمحلي.
    La national Alliance of Women's Organizations (l'Alliance) fédère un certain nombre d'organisations de femmes ayant leur siège en Angleterre et de membres individuels résidant dans ce pays, auxquels elle assure représentation et soutien. UN التحالف الوطني للمنظمات النسائية هيئة جامعة تمثل وتدعم المنظمات النسائية التي يوجد مقرها في لندن وفرادى الأعضاء.
    national Alliance of Women's Organizations UN المنظمة الدولية لموئل الإنسانية
    En outre, national Alliance of Women's Organizations demande instamment que les questions suivantes soient intégrées dans le cadre de développement pour l'après-2015 : UN وعلاوة على ذلك، يحث التحالف الوطني للمنظمات النسائية على إدماج المسائل المدرجة أدناه في إطار عمل التنمية لما بعد عام 2015:
    national Alliance of Women's Organizations estime que des systèmes solides bien dotés en ressources doivent être mis en place pour surveiller les objectifs et les indicateurs pour l'après-2015 récemment convenus. UN ويعتقد التحالف الوطني للمنظمات النسائية بضرورة وجود نُظم مكينة ممولة بشكل جيد لرصد الأهداف والمؤشرات الجديدة التي يتفق عليها لما بعد عام 2015.
    La NAWO, national Alliance of Women's Organizations, regroupe plus de 60 organisations de femmes et des adhérents individuels. UN 1 - التحالف الوطني للمنظمات النسائية مظلة لأكثر من 60 منظمة نسائية وفرادى الداعمين.
    La national Alliance of Women's Organizations ( < < l'Alliance > > ), qui coiffe un certain nombre d'organisations de femmes ayant leur siège en Angleterre, assure représentation et soutien pour ces organisations ainsi que pour leurs sympathisants. UN بيان التحالف الوطني للمنظمات النسائية هو هيئة جامعة توفر التمثيل والدعم للمنظمات النسائية التي توجد مقارها في انكلترا، ولفرادى المناصرين.
    La national Alliance of Women's Organizations salue tous ceux qui se sont employés à porter cette question essentielle à l'attention des organismes des Nations Unies et des États parties dans le cadre de la présente session de la Commission de la condition de la femme. UN ويشيد التحالف الوطني للمنظمات النسائية بجميع المشاركين في عملية لفت أنظار الوكالات التابعة للأمم المتحدة والدول الأطراف إلى هذه القضية الحيوية من خلال لجنة وضع المرأة هذه.
    La national Alliance of Women's Organizations ( < < l'Alliance > > ), qui coiffe un certain nombre d'organisations de femmes ayant leur siège en Angleterre, assure représentation et soutien pour ces organisations ainsi que pour leurs sympathisants. UN البيان التحالف الوطني للمنظمات النسائية هو مظلة توفر التمثيل والدعم للمنظمات النسائية التي توجد مقارها في انكلترا، ولفرادى المناصرين لها.
    national Alliance of Women's Organizations UN التحالف الوطني للمنظمات النسائية
    national Alliance of Women's Organizations UN التحالف الوطني للمنظمات النسائية
    6. En janvier 2007, je participerai à une consultation régionale européenne, organisée à Londres par la national Alliance of Women's Organizations (NAWO). UN 6- وفي كانون الثاني/يناير 2007، سأحضر استشارة إقليمية أوروبية في لندن، ينظمها التحالف الوطني للمنظمات النسائية.
    La national Alliance of Women's Organizations est un groupement qui représente et soutient des organisations de femmes et des particuliers, basés au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. UN التحالف الوطني للمنظمات النسائية مجموعة جامعة تمثل وتدعم المرأة والمنظمات النسائية ومقرها المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
    national Alliance of Women's Organizations UN التحالف الوطني للمنظمات النسائية
    national Alliance of Women's Organizations UN التحالف الوطني للمنظمات النسائية
    La national Alliance of Women's Organizations estime que les conventions internationales telles que le Programme d'action de Beijing et la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes revêtent une importance cruciale pour la réalisation des droits des femmes à l'échelle mondiale et visent à concrétiser ces droits dans la vie et les aspirations des femmes et des filles. UN يرى التحالف الوطني للمنظمات النسائية أن الاتفاقيات الدولية، كمنهاج عمل بيجين واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، ذات أهمية حيوية لإعمال حقوق المرأة على الصعيد العالمي ويسعى إلى تجسيدها في حياة النساء والفتيات وتطلعاتهن.
    national Alliance of Women's Organizations UN 9 - التحالف الوطني للمنظمات النسائية
    national Alliance of Women's Organizations UN المنظمة الدولية لموئل الإنسانية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more