"national institute" - Translation from French to Arabic

    • المعهد الوطني
        
    • المعهد القومي
        
    • والمعهد الوطني
        
    • للمعهد الوطني
        
    • الوطني لعلوم
        
    Nora Volkow, Directrice du National Institute on Drug Abuse des États-Unis d'Amérique UN نورا فولكوف، مديرة المعهد الوطني لشؤون تعاطي المخدِّرات بالولايات المتحدة الأمريكية
    National Institute for Social & Economic Research UN المعهد الوطني للبحوث الاجتماعية والاقتصادية
    National Institute for Environmental studies UN المعهد الوطني للدراسات البيئية
    National Institute for Crime Prevention and Reintegration of Offenders UN المعهد الوطني لمنع الجريمة وإعادة إدماج المجرمين
    Le National Institute of Justice a aussi largement contribué au développement de la bibliothèque et de la banque de données de l'Institut, toutes deux au service des pays africains. UN وساعد المعهد القومي للعدالة بالولايات المتحدة كثيرا على تيسير مواصلة تطوير مكتبة المعهد ومصرف البيانات التابع له، وكلاهما مُتاح لخدمة البلدان اﻷفريقية.
    Le National Institute of Governmental Purchasing a également réalisé une étude sur les achats, mais sans s'intéresser aux contrôles internes. UN ذلك أن دراسة المشتريات التي أجراها المعهد الوطني للمشتريات الحكومية لم تركز على الضوابط الداخلية.
    En 2001, elle a reçu un financement de la Fondation MacArthur concernant la transition de la fécondité et du United States National Institute on Aging aux fins d'un projet de recherche. UN وفي عام 2001، تلقت الشعبة دعماً من مؤسسة ماك آرثر بشأن التحول في الخصوبة ومن المعهد الوطني المعني بالشيخوخة التابع للولايات المتحدة الأمريكية بشأن مشروع بحثي.
    National Institute of Justice du Ministère de la justice des États-Unis d'Amérique UN المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة الأمريكية
    National Institute of Justice du Ministère de la justice des États-Unis UN المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة
    National Institute for Public Interest Law and Research UN المعهد الوطني للقانون والبحث في مجال المصلحة العامة
    National Institute for Public Interest Law and Research UN المعهد الوطني لقانون وبحوث المصلحة العامة
    Directives du National Institute for Clinical Excellence UN المبادئ التوجيهية التي وضعها المعهد الوطني للتفوق السريري
    Royal National Institute for the Blind UN المعهد الوطني الملكي للمكفوفين
    À la fin de 2000, lors d'une réunion organisée aux ÉtatsUnis d'Amérique par le National Institute on Drug Abuse, le PNUCID a présenté les résultats du programme sous-régional tendant à réduire l'abus des drogues et à atténuer les problèmes sociaux qui en découlent parmi les groupes à haut risque. UN وفي أواخر عام 2000، عرض اليوندسيب نتائج البرنامج دون الاقليمي الرامي إلى الحد من ظاهرة تعاطي العقاقير وما يتصل بها من المشاكل الاجتماعية لدى الفئات الشديدة التعرض للمخاطر، وذلك إبان اجتماع دعا إلى عقده، في الولايات المتحدة الأمريكية، المعهد الوطني المعني باساءة استعمال العقاقير المخدرة.
    National Institute of Public Health and the Environment UN المعهد الوطني للصحة العامة والبيئة
    National Institute of Development Administration UN المعهد الوطني لﻹدارة اﻹنمائية
    Il rendait compte pour la première fois des activités de deux nouveaux instituts affiliés, le National Institute of Justice du Ministère de la justice des États-Unis et l'Institut Raoul Wallenberg des droits de l'homme et du droit humanitaire. UN وتظهر في التقرير ﻷول مرة أنشطة معهدين منتسبين جديدين هما: المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة، ومعهد راؤول فالينبرغ لحقوق الانسان والقانون الانساني.
    67. L'Institut national pour la prévention du crime et la réadaptation des délinquants (National Institute for Crime Prevention and Rehabilitation of Offenders) a également pris de nombreuses initiatives visant à éliminer la violence dirigée contre les femmes. UN ٨٦- واضطلع المعهد الوطني لمكافحة الجريمة وﻹعادة التأهيل بمبادرات من أجل القضاء على العنف ضد المرأة.
    L'atelier le plus récent s'est tenu en février 2008 à Chennai (Inde), au National Institute for Ocean Technology. UN 76 - وعُقدت آخر حلقة عمل في شباط/فبراير 2008 في تشيناي، الهند، في المعهد القومي لتكنولوجيا المحيطات.
    i. L'équipe de vérification externe s'est rendue sur les sites de projet suivants: National Director of Secondary Education, National Institute of Development, Maputo Industrial Institute et Escola Secundria De Laulane (dans la périphérie de Maputo). UN `1` زار فريق مراجعي الحسابات الخارجيين مواقع المشروع في مكتب المدير الوطني للتعليم الثانوي، والمعهد الوطني للتنمية، ومعهد مابوتو الصناعي، ومدرسة إسكولا سيكوندريا دي لاولاني على أطراف مابوتو.
    Cours sur les aspects juridiques des finances (National Institute of Public Administration, Civil Service College). UN حاضر لموظفين عموميين في موضوع الجوانب القانونية للمالية، بكلية الخدمة المدنية، التابعة للمعهد الوطني للإدارة العامة في ماليزيا.
    Une réunion est en cours de planification pour 2015, en coordination avec le National Institute of Environmental Health Sciences des Etats-Unis, en vue de déterminer les stratégies de prévention efficaces permettant d'empêcher l'exposition des enfants à des DEEE. UN ويستلزم عقد اجتماع في 2015 بالتنسيق مع المعهد الوطني لعلوم الصحة البيئية في الولايات المتحدة بهدف تحديد استراتيجيات الوقاية الفعالة لتجنب تعرض الأطفال للنفايات الإلكترونية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more