"national party" - Translation from French to Arabic

• حصل الحزب الوطني
• الحزب الوطني لجبل

Selon la même source, les résultats étaient les suivants : le Gibraltar Social Democratic Party a recueilli 52,2 % des voix, le Gibraltar Socialist Labour Party, 43 %, et le Gibraltar National Party, 4,7 %.
وجاءت نتائج الانتخابات كما يلي: حصل الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على نسبة ٥٢,٢ في المائة؛ وحصل حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق على نسبة ٤٣ في المائة، بينما حصل الحزب الوطني لجبل طارق على نسبة ٤,٧ في المائة.

Selon la même source, les résultats étaient les suivants : le Gibraltar Social Democratic Party a recueilli 52,2 % des voix, le Gibraltar Socialist Labour Party, 43 % et le Gibraltar National Party, 4,7 %.
وجاءت نتائج الانتخابات كما يلي: حصل الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على نسبة ٥٢,٢ في المائة؛ وحصل حزب العمل الاشتراكي لجبل طارق على نسبة ٤٣ في المائة، بينما حصل الحزب الوطني لجبل طارق على نسبة ٤,٧ في المائة.

Selon la même source, les résultats étaient les suivants : le Gibraltar Social Democratic Party a recueilli 52,2 % des voix, le Gibraltar Socialist Labour Party, 43 %, et le Gibraltar National Party, 4,7 %.
وجاءت نتائج الانتخابات كما يلي: حصل الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على نسبة ٥٢,٢ في المائة؛ وحصل حزب العمل الاشتراكي لجبل طارق على نسبة ٤٣ في المائة، بينما حصل الحزب الوطني لجبل طارق على نسبة ٤,٧ في المائة.

Selon la même source, les résultats étaient les suivants : le Gibraltar Social Democratic Party a recueilli 52,2 % des voix, le Gibraltar Socialist Labour Party, 43 %, et le Gibraltar National Party, 4,7 %.
وأشار المصدر ذاته إلى أن نتائج الانتخابات جاءت كما يلي: حصل الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على نسبة ٥٢,٢ في المائة؛ وحصل حزب العمل الاشتراكي لجبل طارق على نسبة ٤٣ في المائة بينما حصل الحزب الوطني لجبل طارق على نسبة ٤,٧ في المائة.

14. Selon des informations parues dans la presse en août 1993, le Gibraltar National Party (GNP) a appelé à une réforme constitutionnelle.
١٤ - وحسبما ذكرته التقارير الصحفية، دعا الحزب الوطني لجبل طارق، في آب/أغسطس ١٩٩٣، إلى اجراء اصلاح دستوري.

Le Gibraltar Socialist Labour Party (GSLP) a recueilli 73,07 % des voix et remporté huit sièges; le Gibraltar National Party (GNP) avec 4,66 % des voix n'a pas obtenu de siège à l'Assemblée The Gibraltar Chronicle, 17 janvier 1992; voir aussi Le Monde (Paris), 19-20 janvier 1992.
وحصل حزب العمل الاشتراكي لجبل طارق على ٧٣,٠٧ في المائة من اﻷصوات، ففاز بثمانية مقاعد. في حين حصل الحزب الوطني لجبل طارق على ٦٦٤, في المائة من اﻷصوات، ولم يفز بأي مقعد في المجلس)٦(.

Le Gibraltar Socialist Labour Party (GSLP) a recueilli 73,07 % des voix et remporté huit sièges; le Gibraltar National Party (GNP) avec 4,66 % des voix n'a pas obtenu de siège à l'Assemblée5.
وحصل حزب العمل الاشتراكي لجبل طارق على ٧٣,٠٧ في المائة وفاز بثمانية مقاعد؛ في حين حصل الحزب الوطني لجبل طارق على ٤,٦٦ في المائة من اﻷصوات ولم يفز بأي مقعد في المجلس)٥(.

Sa déclaration a été appuyée par le Gibraltar National Party (GNP) dont les représentants ont souligné qu'il était nécessaire de réviser plusieurs articles de la Constitution, notamment ceux qui ont trait à la nomination des membres de la Chambre d'assemblée, aux pouvoirs réservés du Gouverneur et à la législation en matière électorale.
وأيد الحزب الوطني لجبل طارق هذا التصريح، وأكد ممثلو الحزب ضرورة تنقيح عدة مواد من مواد الدستور لا سيما تلك المتعلقة باﻷعضاء المعينين في المجلس النيابي والسلطات المحددة للحاكم والتشريع الانتخابي.