"national safety council" - Translation from French to Arabic

• الوطني للسلامة

Le National Safety Council (NSC) est une organisation non gouvernementale de service public international, sans but lucratif, qui se consacre à protéger la vie et à promouvoir la santé.
المجلس الوطني للسلامة هو منظمة دولية غير حكومية وغير ربحية للخدمة العامة مكرسة لحماية الحياة وتحسين الصحة.

Le National Safety Council a participé à de nombreuses conférences pour promouvoir la sécurité au niveau mondial.
شارك المجلس الوطني للسلامة في العديد من المؤتمرات لتعزيز السلامة في العالم.

2006 : Le National Safety Council a collaboré avec l'Organisation mondiale de la Santé pour attribuer des labels de < < collectivité sûre > > .
2006: عقد المجلس الوطني للسلامة شراكة مع منظمة الصحة العالمية لتسمية مجتمعات محلية معينة بوصفها مجتمعات محلية آمنة.

2005 : Des représentants du National Safety Council ont participé à la Journée mondiale de la santé qui s'est tenue à New Delhi le 7 avril.
2005: حضر ممثلون من المجلس الوطني للسلامة اليوم العالمي للصحة في نيودلهي، الهند، في 7 نيسان/أبريل.

2006 : Un représentant du National Safety Council a participé à la Journée mondiale de la santé le 7 avril, à Washington.
2006: حضر ممثل من المجلس الوطني للسلامة الاحتفال بيوم الصحة العالمي في 7 نيسان/أبريل في واشنطن العاصمة.

Le National Safety Council a œuvré en faveur de la santé et de la sécurité en collaborant avec diverses organisations, en intégrant divers groupes de personnes, depuis des directeurs généraux jusqu'aux syndicats de travailleurs, afin de concrétiser sa vision de la sécurité mondiale.
قام المجلس الوطني للسلامة بتعزيز الصحة والسلامة بعقد شراكات مع مختلف المنظمات، مع تحقيق تكامل بين مختلف فئات الناس من المسؤولين التنفيذيين الأول إلى نقابات العمال لجعل رؤيتنا لعالم آمن أمرا ممكنا.

2003 : Le National Safety Council a collaboré avec des partenaires du Ministère du travail des États-Unis, des organismes mondiaux du secteur de la sécurité, des syndicats et d'autres partenaires privés et publics pour mettre au point des plans pour le Congrès mondial sur la sécurité de 2005.
2003: عمل المجلس الوطني للسلامة مع شركاء في وزارة العمل بالولايات المتحدة ووكالات السلامة العالمية، ونقابات العمال، وغيرها من الشركاء من القطاعين الخاص والعام لوضع خطط لعقد مؤتمر السلامة العالمي لعام 2005.

2004 : Le National Safety Council a présenté un exposé thématique sur la conduite défensive du 10 au 12 septembre, à Mexico, lors de la Conférence annuelle de l'Association mexicaine de la santé et de la sécurité.
2004: قدم المجلس الوطني للسلامة العرض الرئيسي بشأن القيادة الدفاعية، خلال الفترة 10-12 أيلول/سبتمبر، مكسيكو، المكسيك أمام المؤتمر السنوي للرابطة المكسيكية للسلامة والنظافة الصحية.

2006 : Des représentants du National Safety Council ont participé à la < < Health Week in the Americas World Health Day: Healthcare Workers'Health > > le 5 avril à Washington.
2006: حضر ممثلون من المجلس الوطني للسلامة " أسبوع الصحة في يوم الصحة العالمي للأمريكتين: صحة العاملين في مجال الرعاية الصحية " في 5 نيسان/أبريل في واشنطن العاصمة.

National Safety Council
المجلس الوطني للسلامة

National Safety Council
2 - المجلس الوطني للسلامة

2004 : Le National Safety Council a présenté les observations finales de la troisième Conférence conjointe des États-Unis et de l'Union européenne sur le thème de la santé et la sécurité au travail, organisée à Lemnos (Grèce), du 15 au 17 octobre.
2004: عرض المجلس الوطني للسلامة الملاحظات الختامية في المؤتمر المشترك الثالث للاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بشأن الصحة والسلامة المهنيتين في ليمنوس، اليونان، الذي عقد خلال الفترة 15-17 تشرين الأول/أكتوبر.

2005 : Le National Safety Council a accueilli le dix-septième Congrès mondial sur la santé et la sécurité au travail qui s'est tenu du 18 au 22 septembre à Orlando, conjointement avec l'Organisation internationale du Travail et l'Association internationale de la sécurité sociale.
2005: استضاف المجلس الوطني للسلامة " المؤتمر العالمي السابع عشر المعني للسلامة والصحة أثناء العمل " في الفترة 18-22 أيلول/سبتمبر في أورلاندو، فلوريدا، بالاشتراك مع منظمة العمل الدولية والرابطة الدولية للضمان الاجتماعي.

2005 : Le Président Directeur général du National Safety Council a dirigé une délégation de 20 spécialistes de la sécurité issus de sociétés membres du NSC en visite en Chine, du 4 au 11 novembre. L'objectif de la visite était de procéder à des échanges d'idées et de pratiques optimales et à débattre des politiques menées par la Chine en matière de santé et de sécurité au travail.
2005: ترأس رئيس المجلس الوطني للسلامة والمسؤول التنفيذي الأول فيه وفدا مؤلفا من 20 من المهنيين المعنيين بالسلامة من المستوى الأقدم من الشركات الأعضاء في المجلس إلى الصين، في الفترة 4-11 تشرين الثاني/نوفمبر، لإجراء تبادل للأفكار، وأفضل الممارسات، ومناقشة سياسات الصين المتصلة بالسلامة والصحة المهنيتين.