"nationale et internationale pour le développement" - Translation from French to Arabic

• الوطني والدولي من أجل التنمية

2003 : Coopération nationale et internationale pour le développement social
2003: التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

Conclusions concertées concernant la coopération nationale et internationale pour le développement social
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

Conclusions concertées concernant la coopération nationale et internationale pour le développement social
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية المستدامة

Conclusions concertées concernant la coopération nationale et internationale pour le développement social
2003/15 الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية المستدامة

Conclusions concertées concernant la coopération nationale et internationale pour le développement social*
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية المستدامة*

2003/13 Coopération nationale et internationale pour le développement social: mise en oeuvre des objectifs sociaux du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique
2003/13 التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية: تنفيذ الأهداف الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

La Commission du développement social, dans ses conclusions concertées concernant la coopération nationale et internationale pour le développement social, a noté qu'il était nécessaire de placer les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté dans un plus large contexte de manière à tenir dûment compte de tous les objectifs sociaux.
ولاحظت لجنة التنمية الاجتماعية في استنتاجاتها المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية ضرورة وضع ورقات استراتيجيات الحد من الفقر في سياق أوسع يراعي بصورة كافية جميع الأهداف الاجتماعية.

Les conclusions concertées sur la < < Coopération nationale et internationale pour le développement social > > pour 2003 et sur l'< < Amélioration de l'efficacité du secteur public > > pour 2004 ont été adressées au Conseil, < < pour approbation > > .
وأُرسلت إلى المجلس " بقصد الاعتماد " الاستنتاجاتُ المتفق عليها بالنسبة لعام 2003 والمتعلقة بـ " التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية " واستنتاجات عام 2004 بشأن تحسين فعالية القطاع العام.

Dans ses conclusions concertées concernant la coopération nationale et internationale pour le développement social, la Commission a fait référence à l'emploi de la façon suivante :
29 - أشارت اللجنة، في استنتاجاتها المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية، إلى العمالة في المواضع التالية:

Conclusions concertées concernant la coopération nationale et internationale pour le développement social (E/2003/26)
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية المستدامة (E/2003/26)

a) Thème prioritaire : < < Coopération nationale et internationale pour le développement social > > .
(أ) الموضوع ذو الأولوية: " التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية " .

À cet égard, la Commission abordera, à sa quarante et unième session, en 2003, abordera le sous-thème de la < < Mise en commun des expériences et des pratiques en matière de développement social > > , dans le cadre de ses débats sur le thème prioritaire intitulé < < Coopération nationale et internationale pour le développement social > > .
وفي هذا السياق، يلاحظ أن اللجنة، ستتناول في دورتها الحادية والأربعين في عام 2003، الموضوع الفرعي " تشارك الخبرات والممارسات في مجال التنمية الاجتماعية " في إطار مداولاتها بشأن الموضوع ذي الأولوية " التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية " .

À la suite de cette réunion, New Humanity a envoyé à Copenhague, du 25 au 29 juin 2002, un représentant à la réunion d'un Groupe d'experts des Nations Unies sur le thème < < Coopération nationale et internationale pour le développement social : responsabilité sociale du secteur privé et établissement de partenariats pour le développement social > > et a collaboré à l'élaboration du rapport du Groupe d'experts.
وعقب ذلك الاجتماع، أوفدت منظمة الإنسانية الجديدة ممثلا إلى كوبنهاغن، الدانمرك، في الفترة من 25 إلى 29 حزيران/يونيه 2002 للمشاركة في اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتعاون على الصعيدين الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية: المسؤولية الاجتماعية للقطاع الخاص وبناء الشراكات من أجل التنمية الاجتماعية، والتعاون في صياغة التقرير الذي أعده فريق الخبراء هذا.