"nationale saoudienne" - Translation from French to Arabic

• الوطنية السعودية

Vice—Président de la Commission nationale saoudienne de la protection de l'enfance depuis 1991.
نائب رئيس اللجنة الوطنية السعودية لرعاية الطفل، من عام ١٩٩١ حتى اﻵن.

VicePrésident de la Commission nationale saoudienne de la protection de l'enfance depuis 1991.
نائب رئيس اللجنة الوطنية السعودية لرعاية الطفل، من عام 1991 حتى الآن.

Secrétaire général de la Commission nationale saoudienne pour la protection de l'enfance.
أمين عام اللجنة الوطنية السعودية لرعاية الطفل

1984—1990 : Secrétaire général de la Commission nationale saoudienne pour l'éducation, la culture et la science
أمين عام اللجنة الوطنية السعودية للتربية والثقافة والعلوم خلال الفترة ٤٨٩١م حتى اﻵن.

1984—1990 : Secrétaire général de la Commission nationale saoudienne pour l'enfance
أمين عام اللجنة الوطنية السعودية لرعاية الطفولة خلال الفترة ٤٨٩١م حتى اﻵن.

Secrétaire général de la Commission nationale saoudienne pour la protection de l'enfance.
أمين عام اللجنة الوطنية السعودية لرعاية الطفل.

19811983 Conseiller technique auprès de la Commission nationale saoudienne pour l'UNESCO.
1981-1983 مشرف فني في اللجنة الوطنية السعودية لليونسكو.

Depuis 1984 Secrétaire général de la Commission nationale saoudienne pour l'UNESCO.
1984 - حتى الآن أمين عام اللجنة الوطنية السعودية لليونسكو.

Depuis 1984 Secrétaire général de la Commission nationale saoudienne pour la protection de l'enfance.
1984 - حتى الآن أمين عام اللجنة الوطنية السعودية لرعاية الطفل.

1981—1983 Conseiller technique auprès de la Commission nationale saoudienne pour l'UNESCO.
١٨٩١-٣٨٩١ مشرف فني في اللجنة الوطنية السعودية لليونسكو.

Depuis 1984 Secrétaire général de la Commission nationale saoudienne pour l'UNESCO.
٤٨٩١ - حتى اﻵن أمين عام اللجنة الوطنية السعودية لليونسكو.

Depuis 1984 Secrétaire général de la Commission nationale saoudienne pour la protection de l'enfance.
٤٨٩١ - حتى اﻵن أمين عام اللجنة الوطنية السعودية لرعاية الطفل.

1981—1982 : Conseiller technique auprès de la Commission nationale saoudienne pour l'éducation, la culture et la science
مُشرف فني في اللجنة الوطنية السعودية للتربية والثقافة والعلوم خلال الفترة ١٨٩١-٣٨٩١م.

Situation/fonctions actuelles: Secrétaire général de la Commission nationale saoudienne pour la protection de l'enfance
المنصب/الوظيفة حالياً: أمين عام اللجنة الوطنية السعودية للطفولة الأنشطة المهنية الرئيسية:

19811983 Conseiller technique auprès de la Commission nationale saoudienne pour l'UNESCO
1981-1983 عضو في اللجنة الوطنية السعودية لليونسكو

Depuis 1984 Secrétaire général de la Commission nationale saoudienne pour l'UNESCO.
1984 - حتى الآن أمين عام اللجنة الوطنية السعودية لليونسكو

Depuis 1987 Secrétaire général de la Commission nationale saoudienne pour la protection de l'enfance
1987 - حتى الآن أمين عام اللجنة الوطنية السعودية للطفولة المؤهلات العلمية:

3. Secrétariat de la Commission nationale saoudienne pour la protection de l'enfance
3- أمانة اللجنة الوطنية السعودية للطفولة

21. La Commission nationale saoudienne de la protection de l'enfance conçoit et surveille l'élaboration des projets visant à améliorer l'efficacité de la mise en œuvre de la Convention, notamment :
21- وتقوم اللجنة الوطنية السعودية للطفولة بإعداد ومتابعة المشروعات التي تهدف إلى تحقيق تطبيق أفضل لبنود الاتفاقية ومن ذلك:

23. La Commission nationale saoudienne de la protection de l'enfance, qui fait partie du Ministère de l'éducation, est chargée du suivi de la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant et faire mieux connaître ses dispositions.
23- إسناد مهمة متابعة اتفاقية حقوق الطفل ونشرها إلى اللجنة الوطنية السعودية للطفولة بوزارة التربية والتعليم، وقد قامت اللجنة بإعداد البرامج والنشاطات التي تساعد على التعريف بالاتفاقية، ومن ذلك: