"nationalités représentées" - Translation from French to Arabic

• الجنسيات الممثلة
• الجنسيات المعينة
• دول المنشأ الأعضاء

De plus, étant donné les très nombreuses nationalités représentées au sein de l'Organisation, il est difficile de tirer des conclusions de données désagrégées sur la seule base de la nationalité.
وعلاوة على ذلك، فإن العدد الكبير من الجنسيات الممثلة في الأمم المتحدة يجعل من الصعوبة الوصول إلى نتائج من بحث البيانات المصنفة على أساس الجنسية وحدها.

Depuis le lancement de cet outil, le nombre de nationalités représentées sur la liste est passé de 156 en 1999 à 174 en 2001.
ومنذ إدخال هذه الأداة، زاد عدد الجنسيات الممثلة في القائمة من 156 في عام 1999 إلى 174 في عام 2001.

Le nombre de nationalités représentées par des consultants et des vacataires ainsi que le pourcentage de femmes ont diminué.
وانخفض عدد الجنسيات الممثلة حسب الاستشاريين وأفراد المتعاقدين والنسبة المئوية للنساء.

Note : En 2003, le nombre total de nationalités représentées était de 23.
ملاحظة: مجموع الجنسيات الممثلة في عام 2003، 23 جنسية.

Dans le tableau E, les 123 nominations sont ventilées par sexe et, pour chaque sexe, sont indiqués le pourcentage du nombre total de nominations ainsi que le nombre de nationalités représentées à chaque classe de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
ويقسم الجدول هاء الموظفين المعينين، البالغ عددهم ١٢٣ موظفا، حسب نوع الجنس، مبينا النسبة المئوية لمجموع التعيينات حسب نوع الجنس وعدد الجنسيات المعينة في كل رتبة في الفئة الفنية والفئات العليا.

Note : En 2004, le nombre total de nationalités représentées était de 33.
ملاحظة: مجموع عدد الجنسيات الممثلة في عام 2004، 33 جنسية.

nationalités représentées par les membres des organes et les États parties, par groupe régional N
الجنسيات الممثلة في الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات والدول الأطراف، موزعة وفقا للمجموعات الإقليمية

Le nombre de nationalités représentées est tombé de 27 à 10 pendant la période de 12 mois considérée.
وبالمقارنة بالسنة السابقة، انخفض عدد الجنسيات الممثلة من ٢٧ إلى ١٠.

Nombre de nationalités représentées 37a
عدد الجنسيات الممثلة

Nombre de nominations récentes à des postes soumis à la répartition géographique, par sexe, par classe et par nombre de nationalités représentées, pour la période allant du 1er juillet au 30 juin 2009
6 - الموظفون الذين جرى تعيينهم مؤخراً في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي مرتبة حسب نوع الجنس والرتبة وعدد الجنسيات الممثلة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

Nombre de nationalités représentées
عدد الجنسيات الممثلة

5. Nombre de nominations à des postes soumis à la répartition géographique par sexe, par classe et par nombre de nationalités représentées (1er juillet 2003 au 30 juin 2004)
5 - تعيينـات الموظفين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب نوع الجنس والرتبة وعدد الجنسيات الممثلة (1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004)

7. Nombre de nominations récentes à des postes soumis à la répartition géographique, par sexe, par classe et par nombre de nationalités représentées, pour la période allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007
7 - الموظفون الذين جرى تعيينهم مؤخراً في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي مرتبة حسب نوع الجنس والرتبة وعدد الجنسيات الممثلة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/ يونيه 2007

Le nombre de nationalités représentées est passé à 98 alors qu'il était de 74 en 2004-2005.
وزاد عدد الجنسيات الممثلة في استخدام الموظفين المتقاعدين أثناء الفترة المشمولة بالتقرير عما كان عليه في فترة السنتين 2004-2005، حيث ارتفع من

Nombre de nominations récentes à des postes soumis à la répartition géographique, par sexe, par classe et par nombre de nationalités représentées, pour la période allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008
7 - الموظفون الذين جرى تعيينهم مؤخراً في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي مرتبة حسب نوع الجنس والرتبة وعدد الجنسيات الممثلة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/ يونيه 2008

Dans le tableau F, les 104 nominations sont ventilées par sexe et, pour chaque sexe, sont indiqués le pourcentage du nombre total de nominations ainsi que le nombre de nationalités représentées à chaque classe de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
ويقسم الجدول واو الموظفين المعينين، البالغ عددهم ١٠٤ موظفين، حسب نوع الجنس، مبينا النسبة المئوية لمجموع التعيينات حسب نوع الجنس وعدد الجنسيات المعينة في كل رتبة من الفئة الفنية والفئات العليا.

Nombre de fonctionnaires nommés à des postes soumis à la répartition géographique entre le 1er juillet 1997 et le 30 juin 1998, par sexe, et pour chaque sexe, pourcentage du nombre total de nominations et nombre de nationalités représentées à chaque classe
عدد التعيينات فــي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي في الفترة مـن ١ تمـوز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، حسب نوع الجنس، مــع بيــان النسبـة المئويـة من مجموع التعيينات وعدد الجنسيات المعينة في كل رتبة

Les graphiques des figures 4 et 5 illustrent l'évolution de 1998 à 2003 de la proportion de retraitées et du nombre de nationalités représentées parmi les retraités rengagés.
ويبين الشكلان 4 و 5 بالتفصيل تطور النسبة المئوية للموظفات المتقاعدات وعدد دول المنشأ الأعضاء على مدى فترات السنتين 1998-1999 و 2000-2001 و 2002-2003.