"nationaux en faveur de l'emploi" - Translation from French to Arabic

• الوطنية المتعلقة بتشغيل

Rapport du Secrétaire général : Analyse et évaluation mondiales des plans d'action nationaux en faveur de l'emploi des jeunes
تقرير الأمين العام عن التحليل والتقييم الشاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب

Analyse et évaluation mondiales des plans d'action nationaux en faveur de l'emploi des jeunes
تحليل وتقويم شاملان لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب

Analyse et évaluation mondiales des plans d'action nationaux en faveur de l'emploi des jeunes (résolution 58/133), A/60/133;
تحليل وتقويم شاملان لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب (القرار 58/133)، A/60/133؛

Le présent rapport est établi en application de la résolution 58/133, dans laquelle l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'inclure dans le rapport qu'il lui présenterait à sa soixantième session une analyse et une évaluation mondiales des plans d'action nationaux en faveur de l'emploi des jeunes.
أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 58/133 الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تحليلا وتقييما شاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب.

En raison de contraintes relatives à sa longueur, le présent rapport résume les conclusions d'un rapport plus conséquent sur l'analyse mondiale des plans d'action nationaux en faveur de l'emploi des jeunes, qui doit être publié par l'OIT.
2 - ونظرا للقيود المفروضة على طول الوثائق، يوجز هذا التقرير النتائج المتضمنة في تقرير أكبر ستنشره منظمة العمل الدولية عن التحليل الشامل للخطط الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب.

d) Rapport du Secrétaire général sur l'analyse et l'évaluation mondiales des plans d'action nationaux en faveur de l'emploi des jeunes (A/60/133/Corr.1);
(د) تقرير الأمين العام عن تحليل وتقويم شاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب (A/60/133 و Corr.1)؛

c) Rapport du Secrétaire général sur l'analyse et l'évaluation mondiales des plans d'action nationaux en faveur de l'emploi des jeunes (A/60/133/Corr.1);
(ج) تقرير الأمين العام عن تحليل وتقويم شاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب (A/60/133 و Corr.1)؛

c) Rapport du Secrétaire général sur l'analyse et l'évaluation mondiales des plans d'action nationaux en faveur de l'emploi des jeunes;
(ج) تقرير الأمين العام عن تحليل وتقويم شاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب()؛

Analyse et évaluation mondiales des plans d'action nationaux en faveur de l'emploi des jeunes (A/60/133 et Corr.1)
تحليل وتقويم شاملان لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب (A/60/133، و Corr.1)

20. Prie en outre le Secrétaire général d'inclure dans le rapport qu'il lui présentera à sa soixantième session une analyse et une évaluation mondiales des plans d'action nationaux en faveur de l'emploi des jeunes.
20 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تحليلا وتقييما شاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l'Organisation internationale du Travail donnant une analyse et une évaluation mondiales des plans d'action nationaux en faveur de l'emploi des jeunes (A/C.3/58/L.11, par. 20)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة العمل الدولية الذي يقدم تحليلا وتقييما شاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب A/C.3/58/L.11)، الفقرة 20)

Au 30 juin 2005, un total de 39 États Membres avaient répondu à la note verbale du Secrétaire général en date de novembre 2004, dans laquelle les États Membres étaient priés de transmettre leur plan ou leur rapport d'étape indiquant les progrès accomplis dans l'élaboration des inventaires et des plans d'action nationaux en faveur de l'emploi des jeunes.
12 - قدمت 39 دولة عضوا حتى 30 حزيران/يونيه 2005(8) ردودا على مذكرة الأمين العام الشفوية المؤرخة تشرين الثاني/نوفمبر 2004 التي طلب فيها إلى الدول الأعضاء أن تقدم خططها أو تقاريرها المرحلية، التي تبين التقدم المحرز بصدد إعداد الاستعراضات وخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب.

Tout en faisant fond sur les rapports antérieurs du Secrétaire général à l'Assemblée générale sur le Réseau, cette partie en propose une mise à jour, de sorte qu'il convient de la lire conjointement avec les rapports sur la promotion de l'emploi des jeunes (A/58/229) et sur l'analyse et l'évaluation mondiales des plans d'action nationaux en faveur de l'emploi des jeunes (A/60/133).
وهو يستكمل تقارير الأمين العام السابقة المقدمة إلى الجمعية العامة بشأن الشبكة، ويبني عليها ومن ثم ينبغي أن يقرأ مقرونا بالتقريرين المعنونين على التوالي: تعزيز تشغيل الشباب (A/58/229) وتحليل وتقويم شاملان لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب (A/60/133).

D. État d'avancement des plans nationaux d'action pour l'emploi des jeunes Le rapport du Secrétaire général, intitulé < < Analyse et évaluation mondiales des plans d'action nationaux en faveur de l'emploi des jeunes > > (A/60/133), portait sur les progrès réalisés par les États Membres dans l'établissement d'inventaires et plans d'action nationaux sur l'emploi des jeunes.
98 - استعرض تقرير الأمين العام الذي ورد تحت عنوان " تحليل وتقويم شاملان لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب " (A/60/133)، التقدم الذي أحرزته الدول الأعضاء فيما يخص القيام باستعراضات ووضع خطط عمل وطنية بشأن تشغيل الشباب.