"navré pour" - Translation from French to Arabic

• آسف بشأن
• آسف جداً بشأن
• أنا آسف على
• آسف بخصوص
• أنا آسف لما

navré pour ce qui est arrivé à ton père, mais je peux juste te dire des choses que tu ne veux pas savoir.
آسف بشأن ماحدث لأبيك لكن كل مالدي أشياء لاتودين سماعها

navré pour ta main. Attention, ces portes sont dangereuses.
آسف بشأن يدك، فكان يجب أن تحترس من عضادة الباب

navré pour votre collègue. On a déposé son corps dans un bureau. - Oh, merde!
آسف بشأن زميلك، لقد نقلناه إلى المكتب

Dis à ta préposée au courrier que je suis navré pour son siège au conseil.
أخبر ساعي بريدتك أنني آسف جداً بشأن مقعدها في مجلس الإدارة

navré pour le réveillon. J'étais au chevet d'une relation.
أنا آسف على ماحدث ليلة السنة الجديدة.هل ستصدقني إذا أخبرتك أنني بقيت بقرب صديق مريض ؟

Et je te prie de dire à ta mère que je suis navré pour les rideaux.
و رجاءاً أخبر والدتك أني آسف بخصوص الستائر

Je suis vraiment navré pour ton frère.
أنا آسف لما حدث لأخاك

navré pour mon ami, il a bu.
آسف بشأن صديقي أعتقد باّنه كان يثمل.

navré pour ta femme.
أنا آسف بشأن زوجتك

Je suis navré pour ton père. Mon père ?
أنا آسف بشأن ما حصل مع والدك - أبي ؟

Je suis navré pour ton ami.
أسمع، أنا آسف بشأن صديقك.

Je suis navré pour votre portefeuille.
حسناً سيد (سينفيلد)، أنا آسف بشأن محظفتك

Je suis navré pour hier soir.
آسف بشأن ما حدث أمس

Je suis navré pour ta mère.
آسف بشأن ما حدث لوالدتك

Écoutez, je suis navré pour votre sœur.
إسمع، آسف بشأن أختك

navré pour ton oncle.
. آسف بشأن خالك

Écoute, Judy, je suis navré pour Jaime et pour tous ces morts.
أسمعي يا جودي أنا آسف جداً بشأن هايمي وبشأن كل تلك الوفيات

Je voulais juste vous dire que je suis navré pour votre fiancé.
حسناً، أردت إخبارك أنني آسف جداً بشأن ما حدث خطيبك

navré pour votre chapeau.
آسف جداً بشأن قبعتِكَ.

Je suis navré pour Snails.
أنا آسف على سنايلز

Je suis navré pour tout à l'heure.
أنا آسف على ما حدث في وقت سابق.

Je suis navré pour César.
أنا آسف بخصوص سيزار

Je suis navré pour aujourd'hui.
انا آسف بخصوص معركة اليوم

Je suis navré pour l'inspecteur Duval.
أنا آسف لما حصل للمفتش دوفال.