"nazir kamal" - Translation from French to Arabic

• نذير كمال
• السيد نظير كمال

[Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec M. Nazir Kamal (tél. 1 (212) 963-6105; courriel kamaln@un.org).]
[للحصــول علـــى مزيـــد مــــن المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد نذير كمال (الهاتف: (212) 963-6195؛ البريد الإلكتروني: Kamaln@un.org).]

Une réunion officieuse sur l'instrument normalisé des Nations Unies sur l'établissement des dépenses militaires, organisée par le Département des affaires de désarmement, aura lieu le mardi 10 octobre 2000 de 14 heures à 15 heures dans la salle de conférence A. Pour plus de renseignements, prière de se mettre en rapport avec M. Nazir Kamal (tél. : (212) (963-6195).
يعقد يوم الثلاثاء، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات A اجتماع غير رسمي بشأن أدوات الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية، تنظمه إدارة شؤون نزع السلاح. لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد نذير كمال (هاتف رقم: (212) 963-6195).

Une réunion officieuse sur l'instrument normalisé des Nations Unies sur l'établissement des dépenses militaires, organisée par le Département des affaires de désarmement, aura lieu aujourd'hui 10 octobre 2000 de 14 heures à 15 heures dans la salle de conférence A. Pour plus de renseignements, prière de se mettre en rapport avec M. Nazir Kamal (tél. : (212) (963-6195).
يعقد اليوم، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات A اجتماع غير رسمي بشأن أدوات الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية، تنظمه إدارة شؤون نزع السلاح. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد نذير كمال (هاتف رقم: (212) 963-6195).

Des exemplaires de cette documentation sont disponibles au Département des affaires de désarmement auprès de M. Nazir Kamal (bureau 3170F; tél. : (212) 963-6195), ainsi qu'auprès de la Présidente, Mme Gabriela Martinic, Mission permanente de l'Argentine (tél. : (212) 688-6300, postes 226 et 224).
ونسخ من المعلومات متاحة في إدارة شؤون نزع السلاح لدى السيد نذير كمال (الغرفة S-3170F؛ هاتف ((212) 963-6195، ولدى الرئيس، السيدة غبرييلا مارتينيك، البعثة الدائمة للأرجنتين (هاتف: (212) 688-6300، الرقمان الفرعيان 226 و 224).

Des exemplaires de cette documentation sont disponibles au Département des affaires de désarmement auprès de M. Nazir Kamal (bureau 3170F; tél. : (212) 963-6195), ainsi qu'auprès de la Présidente, Mme Gabriela Martinic, Mission permanente de l'Argentine (tél. : (212) 688-6300, postes 226 et 224).
وتتوفر نسخ من المعلومات في إدارة شؤون نزع السلاح لدى السيد نذير كمال (الغرفة S-3170F؛ هاتف ((212) 963-6195، ولدى الرئيسة، السيدة غبرييلا مارتينيك، البعثة الدائمة للأرجنتين (هاتف: (212) 688-6300، الرقمان الفرعيان 226 و 224).

Les délégations intéressées peuvent se procurer cette liste auprès de M. Nazir Kamal (bureau S-3120E; tél. 1 (212) 963-6195; courriel kamaln@un.org); ou de M. Hideki Matsuno (bureau S-3120B; tél. 1 (917) 367-4037; courriel matsuno@un.org).
ويمكن الحصول على القائمة المستكملة من السيد نذير كمال (الغرفة: S-3120E، الهاتف: 1 (212) 963-6195، البريد الإلكتروني: kamaln@un.org) أو السيد هايديكي ماتسونو (الغرفة: S-3120B، الهاتف: 1 (917) 367-4037، البريد الإلكتروني: matsuno@un.org).

Les délégations intéressées peuvent se procurer cette liste auprès de M. Nazir Kamal (bureau S-3120E; tél. 1 (212) 963-6195; courriel kamaln@un.org) ou de M. Hideki Matsuno (bureau S-3120C; tél. 1 (917) 367-4730; courriel matsuno@un.org).
وبوسع الوفود المهتمة أن تحصل على نسخة من القائمة من السيد نذير كمال (الغرفة S-3120E؛ الهاتف: 1 (212) 963-6195؛ البريد الالكتروني: kamaln@un.org) أو السيد هيديكي ماتسونو (الغرفة S-3120C؛ الهاتف: 1 (917) 367-4730؛ البريد الالكتروني: matsuno@un.org).

Saijin Zhang, assisté de Tam Chung, du Service des affaires de désarmement et de décolonisation du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, a fait fonction de secrétaire du Groupe de travail, et Nazir Kamal, du Département des affaires de désarmement, a fait fonction de conseiller.
وعمل سايجين زانغ، بمساعدة تام تشونغ، من فرع شؤون نزع السلاح وإنهاء الاستعمار التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات، كأمين للفريق العامل، وعمل السيد نظير كمال من إدارة شؤون نزع السلاح كمستشار للفريق العامل.