"ncis" - Translation from French to Arabic

• شعبة التحقيقات الجنائية البحرية
• مركز التحقيقات
• شعبة التحقيقات البحرية
• التحقيقات البحري
• شعبة البحرية
• إن سي أي إس
• للشعبة
• سى اى اس
• إن سي آي إس
• دائرة التحقيقات الجنائية البحرية
• وكالة التحقيقات البحرية
• التحقيقات البحريه
• إن سى آى
• القوةُ البحرية
• فريق التحقيق

Je ne suis pas flic, je suis un agent du NCIS.
لستُ شرطياً، أنا عميل في شعبة التحقيقات الجنائية البحرية.

Vous n'êtes pas le seul à veiller sur l'intégrité du NCIS.
لست الوحيد الذي يهتم بسلامة شعبة التحقيقات الجنائية البحرية

On m'a affecté au quartier général du NCIS, au chantier naval.
أجل, لقد عينت في مركز التحقيقات في الساحة البحرية

Mon ... mon équipe travaille directement pour le NCIS.
فريقي يعمل مباشرة مع شعبة التحقيقات البحرية.

Nous allons coopérer avec le NCIS.
أننا سوف نقوم بالتعاون مع شعبة التحقيقات الجنائية البحرية.

Ne t'approche pas du NCIS.
إبقى بعيداً عن شعبة التحقيقات الجنائية البحرية.

Je m'en fiche s'ils ont construit le NCIS brique par brique.
لا يهمني إذا كانوا هم من بنوا شعبة التحقيقات الجنائية البحرية حجراً حجراً.

NCIS !
شعبة التحقيقات الجنائية البحرية عملاء فيدراليين

Une production NCIS.
من إنتاج شعبة التحقيقات الجنائية البحرية.

NCIS. Donc j'en conclus que ce n'était pas un accident?
مركز التحقيقات البحري أعتبر هذا إنه ليس حادثاً؟

Si elle l'était, elle serait dans une cellule du NCIS au lieu d'être morte.
لو كانت فعلت, لكانت في حجز مركز التحقيقات بدلاً من موتها

Le NCIS est dessus depuis deux ans.
مركز التحقيقات عنده تلك القضية منذ عامين

Si je peux me permettre, monsieur, le NCIS ne devrait il pas être aidé pour la recherche et le sauvetage?
إذا لم تمانع سؤالي يا سيدي، بكن ألا يجب أن تساعد شعبة التحقيقات البحرية في البحث والإنقاذ؟

Je veux juste trouver cette épave, donc envoyez juste les échantillons d'eau au NCIS pour le tests.
بل أهتم بإيجاد ذلك الحطام، لذا أرسل فقط عينات الماء إلى شعبة التحقيقات البحرية للإختبار.

Maintenant, peut-être que le NCIS et le FBI peuvent coopérer sur cette enquête ?
الآن، ربّما تستطيع شعبة البحرية والمباحث الفيدرالية التعاون في هذا التحقيق؟

Nous ne sommes pas encore sur pourquoi le NCIS veut parler avec mon client.
نحن فقط لسنا متأكدين لماذا إن سي أي إس ترغب في التحدث مع عميلي؟

Je suis en train de chercher qui lui a donné une carte du NCIS.
أحاول حالياً أن اعرف من اعطه بطاقة تعريف للشعبة التحقيقات البحريه

je croyais qu'on avait un entendement le NCIS devait rester en dehors de ça
لقد ظننت أننا تفاهمنا ان سى اى اس ستبتعد عن هذا

Agent Gibbs ? Agent du NCIS avec 2 blessures par balles ! Une dans la poitrine, une dans le genou.
العميل غيبس؟ عميل إن.سي.آي.إس. مصاب بطلقتي رصاص.

Nous sommes des amis. NCIS.
دائرة التحقيقات الجنائية البحرية

L'Agent Afloat Niles du NCIS devait être tout proche de trouver qui c'était, et il a été tué.
من الواضح أن عميل وكالة التحقيقات البحرية إقترب من إيجاده وهو ما تسبب في مقتله

David Zahavi, c'est le bureau du NCIS projets spéciaux, à Los Angeles.
ديفيد زهاوى، معك مكتب (إن سى آى إس) من (لوس أنجلوس)

et les agents spéciaux du NCIS Blye ...
وعميلةُ القوةُ البحرية الخاصة بلاي

Je sais que vous allez le prendre mal, mais je suis du NCIS et vous me devez quelques explications...
أعرف أنك ستفهمين الأمر خاطئا لكن أنا من فريق التحقيق ان سي آي أس لا تعملين أي خطأ