"ne criez pas" - Translation from French to Arabic

• لا تصرخ
• لا تصرخي
• لاتصرخ

Ne criez pas ou vous vous en souviendrez !
لا تصرخ فى وجهى وإلا تعرضت أنت شخصياً لكل أنواع المشاكل

Ne criez pas, vous avez une quantité limitée d'oxygène.
لا تصرخ ، لديك كمية محددة من الاوكسيجين

Ne criez pas comme ça.
لا تصرخ على الأطفال أرجوك، لا تصرخ اخرجوه للخارج "ماريّا"، اركبي السيّارة

Donc Ne criez pas, ne menacez pas.
لذا لا تصرخي ولا تتنمّري، ولا تقومي بتهديده بأيّ طريقة.

Je vais retirer ma main. Ne criez pas.
سوف ابعد يدي.لا تصرخي .اتعديني

Et s'il vous plait, Ne criez pas. C'est ennuyeux.
ورجاء لا تصرخي إنه مضجر

S'il vous plaît, Ne criez pas.
شكرا رجاء لا تصرخ

Pour l'amour du ciel, Ne criez pas...
و لأجل الله لا تصرخ

Par pitié, Ne criez pas.
لا تصرخ علي يا ريب تيفي

Je vous en prie, Ne criez pas, Rav Tevye.
لا تصرخ علي أرجوك يا ريب تيفي

Ne criez pas, ne me regardez pas.
لا تصرخ, لا تنظر إلي

Ne criez pas.
المحاولة أن لا تصرخ.

Ne criez pas comme ça sur ma belle-fille !
لا تصرخ هكذا في كنتنا

Ne criez pas et tout ira bien.
. لا تصرخي ولن يلحق بكِ آذى

Ne criez pas et tout ira bien.
الآن ، لا تصرخي لن يؤذيكِ أحد

Ne criez pas et ne courez pas.
لا تصرخي و لا تهربي

Ne criez pas, non.
لا , لا , لا تصرخي لا تصرخي

Ne criez pas sur moi, patronne.
لا تصرخي علي يا رئيسة.

S'il vous plaît, Ne criez pas.
من فضلك، لا تصرخي.

Mlle Venediktov... Ne criez pas.
آنسة (فينديكتوف)، لا تصرخي.

Ne criez pas comme ça.
اهدئ لاتصرخ